必読の名言名文

僕は道を見失い、さまよい続け、得られないものを僕は求め、求めないものを僕は得るのだ。
我迷路了，不断徘徊，我追寻得不到的东西，我得到我没有追求的东西。


無限の富はあなたにはない、私の忍耐強い、浅黒い母、土よ。
あなたの子供たちの腹を満たしてやろうとあなたは骨折る、けれど食べ物は少ないのです。
…
私たちの渇いた欲求の全てを、あなたは満たし得ないのですが、だからと言ってあなたを見限っていいのでしょうか？
悲しみの影のあるあなたの微笑みは、私の眼にあまやかなのです。
…
幾時代、色彩と歌でもってあなたは働いてきた、
それでもあなたの天国はまだ築かれず、それの惨めな下絵があるばかりです。
…
あなたのやさしい顔を私は見ました。あなたの悲しげな土を私は愛します。母なる大地よ。
您没有无穷无尽的财富，我那坚韧的，浅�K色的母亲，大地哟。
您为让孩子们填饱肚子，费尽苦心，可食物是稀少的。
…
您无法满足我们所有的渴望，我们就会因此而对您失望吗？
您那浮现着悲伤阴影的微笑，在我的眼里是慈爱的。
…
多少世代以来，您以色彩与歌声辛勤劳作，
可您的天国没有建成。只有一幅天国悲惨的草图。
…
我瞻仰到您慈祥的帘栊，我爱您悲伤的土地，我那大地母亲哟。

あなたは誰ですか？私の詩を百年後に読んでいるあなたは。
この豊かな春から、あなたにただ一本の花も贈れず、あの金色の雲の一かけらもあげられません。
ドアを開け、外を見てください。
あなたの花咲き匂う庭の中から、百年の昔に消えた花々の、香り高い思い出を集めてください。
あなたの胸の喜びの中に、ある春の日の朝歌われた生きる喜びの歌が、百年の年月を超え、楽しげな声で送られてくるのを感じるでしょう。
您是谁？一百年后读到我诗歌的人。
我不能从眼下绚丽的春天里送您一朵花儿，一片金色的云彩。
打开门，向外眺望吧。
在您百花争艳，芬芳馥郁的庭院中，去收集一百年前消失的花丛芬芳馥郁的回忆吧。
您会感到，心中的喜悦，在那个春天的清晨所歌唱的生命的喜悦之隔，将会超越百年岁月，有快乐的声音传来吧。







人気ブログランキング