新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2018年08月25日
故乡
思うに希望とは、もともとあるものとも言えぬし、ないものとも言えない。
それは地上の道のようなものである。
もともと地上には道はない。歩く人が多くなれば、それが道になるのだ。
希望本事无所谓有，无所谓无的。
这正如地上的路，其实地上本没有路，走的人多了，也变成了路。
人気ブログランキング
それは地上の道のようなものである。
もともと地上には道はない。歩く人が多くなれば、それが道になるのだ。
希望本事无所谓有，无所谓无的。
这正如地上的路，其实地上本没有路，走的人多了，也变成了路。
人気ブログランキング
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
2018年08月24日
狂人日记
この歴史には年代が無くて、どのページにも「仁義道徳」といった文字がくねくねと書いてある。
おれは、どうせ眠れないから、夜中までかかって丹念に調べた。
そうすると、字と字の間からやっと字が出てきた。
本には一面に「食人」の二字が書いてあった。
这历史没有年代，歪歪斜斜的每页上都写着“仁义道德”几个字。
我横竖睡不着，仔细得看了半夜，才丛字缝里看出字来，
满本都写着两个字“吃人”!
《狂人日记》是鲁迅创作的第一个短篇白话日记体小说，也是中国第一部现代白话文小说，写于1918年4月。该文首发于1918年5月15日4卷5号的《新青年》月刊，后收入《呐喊》集，编入《鲁迅全集》第一卷。
小说通过被迫害者“狂人”的形象以及“狂人”的自述式的描写，揭示了封建礼教的“吃人”本质，表现了作者对以封建礼教为主体内涵的中国封建文化的反抗；也表现了作者深刻的忏悔意识。作者以彻底的“革命民主主义”的立场对中国的文化进行了深刻的反思，同时对中国的甚至是人类的前途表达了深广的忧愤。
人気ブログランキング
おれは、どうせ眠れないから、夜中までかかって丹念に調べた。
そうすると、字と字の間からやっと字が出てきた。
本には一面に「食人」の二字が書いてあった。
这历史没有年代，歪歪斜斜的每页上都写着“仁义道德”几个字。
我横竖睡不着，仔细得看了半夜，才丛字缝里看出字来，
满本都写着两个字“吃人”!
《狂人日记》是鲁迅创作的第一个短篇白话日记体小说，也是中国第一部现代白话文小说，写于1918年4月。该文首发于1918年5月15日4卷5号的《新青年》月刊，后收入《呐喊》集，编入《鲁迅全集》第一卷。
小说通过被迫害者“狂人”的形象以及“狂人”的自述式的描写，揭示了封建礼教的“吃人”本质，表现了作者对以封建礼教为主体内涵的中国封建文化的反抗；也表现了作者深刻的忏悔意识。作者以彻底的“革命民主主义”的立场对中国的文化进行了深刻的反思，同时对中国的甚至是人类的前途表达了深广的忧愤。
人気ブログランキング
2018年08月23日
自嘲
眉を横たえて冷やかに千夫の指に対し、
首を俯き甘んじて孺子の牛と為る。
横眉冷对千夫指，
俯首甘为孺子牛。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺（rú）子牛：形容对敌人决不屈服，对人民大众甘心象牛一样俯首听命。横眉，怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。冷对，冷落对待。千夫指，原意是许多人的指责。语本《汉书・王嘉传》“千人所指”，这里比喻敌人的指责。俯首，低头，表示听从的样子。为，做。孺子，儿童。孺子牛，
春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛爬在地上，让儿子骑在背上，儿子不小心跌倒时，把齐景公的牙齿挂折（shé）了。因而鲍子曰：“汝忘君之为孺子牛而折其齿乎？”就称齐景公为“孺子牛”。这里比喻人民大众的牛。
人気ブログランキング
首を俯き甘んじて孺子の牛と為る。
横眉冷对千夫指，
俯首甘为孺子牛。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺（rú）子牛：形容对敌人决不屈服，对人民大众甘心象牛一样俯首听命。横眉，怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。冷对，冷落对待。千夫指，原意是许多人的指责。语本《汉书・王嘉传》“千人所指”，这里比喻敌人的指责。俯首，低头，表示听从的样子。为，做。孺子，儿童。孺子牛，
春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛爬在地上，让儿子骑在背上，儿子不小心跌倒时，把齐景公的牙齿挂折（shé）了。因而鲍子曰：“汝忘君之为孺子牛而折其齿乎？”就称齐景公为“孺子牛”。这里比喻人民大众的牛。
人気ブログランキング
2018年08月22日
题三义塔
劫波を渡りつくし兄弟在り、
相逢ひ一笑して恩讐をほろぼす。
われわれが災禍を経験した後も、お互いの間には兄弟のような情誼がいまだあって、再び会った時、互いを見て微笑めば、それらの恩仇をすべて忘れてしまう
30年代、日本がすでに軍国主義の道を歩み、中国侵略を始めていた時期に、魯迅が日本の友人に書いて渡したもの。
渡尽劫波兄弟在，
相逢一笑泯恩仇。
中日历经种种磨难达成和平，两国人民仍有兄弟一般的情谊
我们相见的话，微微一笑，便可将这时的恩仇放下。
三义塔，位于日本，当地的民众共同筹建，是中国上海闸北三一里（在日本侵沪战争中）幸存鸽子的埋骨之塔。
人気ブログランキング
相逢ひ一笑して恩讐をほろぼす。
われわれが災禍を経験した後も、お互いの間には兄弟のような情誼がいまだあって、再び会った時、互いを見て微笑めば、それらの恩仇をすべて忘れてしまう
30年代、日本がすでに軍国主義の道を歩み、中国侵略を始めていた時期に、魯迅が日本の友人に書いて渡したもの。
渡尽劫波兄弟在，
相逢一笑泯恩仇。
中日历经种种磨难达成和平，两国人民仍有兄弟一般的情谊
我们相见的话，微微一笑，便可将这时的恩仇放下。
三义塔，位于日本，当地的民众共同筹建，是中国上海闸北三一里（在日本侵沪战争中）幸存鸽子的埋骨之塔。
人気ブログランキング
2018年08月21日
鲁迅（1881-1936）
鲁迅，中国近代文学家，思想家，新文学运动的领导人之一。本名周树人，浙江绍兴人。1902年赴日留学，先入东京弘文学院，两年后转入仙台医学专门学校，1906年退学，1909年回国。历任北京大学讲师，北京女子示范高等学校，厦门大学，广州中山大学教授。
代表作：小说《狂人日记》，《阿Q正传》，《呐喊》，《彷徨》，散文诗《野草》等。
人気ブログランキング
代表作：小说《狂人日记》，《阿Q正传》，《呐喊》，《彷徨》，散文诗《野草》等。
人気ブログランキング
2018年08月20日
己亥杂诗
我は勧む天公、重ねて抖擞し、
一格に拘せず人材を降さんことを。
我劝天公重抖擞，
不拘一格降人才。
我希望皇帝重新振作精神，不要局限于一种规格或方式去选用治国的人才。
己亥，是我国古代用天干地支法来标记的年月，在诗中它其实就是一八三九年。这年龚自珍辞官南归，后又北上接取家属，在南北往返的途中，《己亥杂诗》诞生了。
人気ブログランキング
一格に拘せず人材を降さんことを。
我劝天公重抖擞，
不拘一格降人才。
我希望皇帝重新振作精神，不要局限于一种规格或方式去选用治国的人才。
己亥，是我国古代用天干地支法来标记的年月，在诗中它其实就是一八三九年。这年龚自珍辞官南归，后又北上接取家属，在南北往返的途中，《己亥杂诗》诞生了。
人気ブログランキング
2018年08月19日
龚自珍（1792-1841）
龚自珍，清代学者，浙江省仁和（今杭州）人，字尔玉，号定庵。近代改良主义的先驱者。出身于世代官宦学者之家。祖父官至内阁中书军机处行走，著有《吟朦山房诗》。父亲官至江苏按察使，著有《国语注补》，《三礼图考》等。
他的治学之风与经世论对清末的革命思想家们产生了很大影响。著有《定庵文集》。
人気ブログランキング
他的治学之风与经世论对清末的革命思想家们产生了很大影响。著有《定庵文集》。
人気ブログランキング
