Phantastic Black Hat

ノナ黒です。

そういえば、憂国の英語版っていくらぐらいで買えるのかなーと思って、Amazon.co.ukで検索してみたんですけど。


あれ？
憂国ってドイツ語版も出てるんだ？

というか、Amazon.co.ukで見る限り、ドイツ語版のほうが先に発売されたように見えるんですけど。

英語版の7巻と8巻が来年2022年に発売予定になってて、今、予約受付中だけど、ドイツ語版は11巻が2021年9月に発売ずみ。

https://www.amazon.co.uk/s?k=moriarty+the+patriot&i=stripbooks&s=date-desc-rank&crid=3RE7PNFLQ9TAI&qid=1636560790&sprefix=moriarty+t%2Caps%2C404&ref=sr_st_date-desc-rank


ドイツ語版の版元Carlsenのサイトを探し出して、検索してみたら12巻が今月11月30日に、13巻と14巻は来年2022年3月と8月にそれぞれ発売予定になってた。

Moriarty the Patriot | Carlsen
https://www.carlsen.de/reihe/moriarty-patriot

https://www.carlsen.de/suche?k=moriarty&sort=date_release_date:desc&page=0

えー？　英語版よりドイツ語版のほうが先に出てるの？
だとしたら、ちょっと意外。

ドイツ語版のWikipediaで憂国のページ見てみたけど、ドイツ語版についての詳細な記載なかった。英語版のWikipediaは英語版各巻のISBNも載ってたけど。

他には中国語版（台湾の出版社から発売されてるから繁体字版か？）と、あと、出版社のサイトが確認できないけどポルトガル語版も出てるっぽい？
中国語版各巻のISBNは、中国語版Wikipediaにも記載されてた。

東立漫遊網｜東立出版社 - 台灣漫畫小說讀者心目中的第一品牌
https://www.tongli.com.tw/BooksList.aspx?Page=1&B=JC1034


面白いなー。
各言語版のコミックス、ちょっと全部並べて比べてみたいかも、なんて思ってしまった。



……まずいな……。
こういうの見つけちゃうと、全種類全巻、集めたくなるコレクター気質がむくむくと……。


（なんかポーランド語版も5巻まで発売されてるの見つけたんだけど、出版社名もISBNもわからない……。なんなんだろう、あれ？　タイトルも『Moriarty』だけだし。）