〈憧れ・諦め・幻滅・自棄・絶望〉ドドドドドン！日記

2016年01月04日

★朝のゴミ出しギリギリセーフ！　ゴミ袋両手に妻が街路を渡るとき、映画『今度は愛妻家』を想起、ヒャッ！

《★》

にほんブログ村

◆【ドドドドドン！ＭＥＭＯ】――★朝のゴミ出し、ギリギリセーフ！
　パートナーがＤＡＫＡ古書店跡を飛び出したとき、既に収集車への投げ込み作業は終わりかけていた。
　両手にゴミ袋を持ち、街路を渡るとき、いつもは左を見て、右を見るのに――本人は見たのかもしれないが、僕には――今回に関しては、大あわてで左は見なかったように思った。

　一瞬、映画『今度は愛妻家』（註①）旅行先での場面――沖縄旅行の最終日（クリスマス）――を想起した。

★話はぜんぜん違うが、このＢＬＯＧでは通常、「パートナー」という言い方をしている。
　ほんとうはこういうどうとでもとれる、あいまいな表現は、できるだけ避けたい。
　「スタッフ」なんかもそうだ。
　僕は絶対に使わない。
　なのに「パートナー」はどうして使うのか？
　「妻」という語が生々しいと感じるからだ。
　生々しくなくて、もっとシックリする語を探しているのだが、なかなか見つからない。

　江藤淳は「家内」だった。（僕もマネして使っていた時期がある。生々しさはない。しかし「家の内」はやはり変だ。）
　庄野潤三は「細君」だった。（これもマネして使っていた時期がある。「妻」よりいいが、若干、生々しさは残るし、語感が変だ。）
　某氏は「Ａ」だった。

　感覚的にはこの「Ａ」がいちばん近い。
　ただ、「Ａ」ではあまりに素っ気ないから、ま、「Ａ」の代わりに「パートナー」を使っているのだ。

　新年、できるだけ早い時期に新しい語を見つけたいと思っている。

☆註①＝『今度は愛妻家』（2010年1月16日に公開）
　監督＝行定勲
　主なキャスト
　北見俊介＝豊川悦司
　北見さくら＝薬師丸ひろ子
　吉沢蘭子＝水川あさみ
　原文太＝石橋蓮司