新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2017年12月30日
“スターたちの私生活が気になる” 観察バラエティ‘洪水’時代
ちょうど昨日MBCの芸能大賞があり、「私は一人で暮らす(나 혼자 산다)」がたくさんの部門で賞をもらったようです。大賞もチョン・ヒョンムさんでした。
この番組は、ほんのたまに見てるていどですが、確かに面白いは面白いんですよね。芸能人の『実際住んでる家』にカメラを設置して覗き見?してる感じ??これは「ミウセ」でもそうなんですけど。それでいつの間にか、その芸能人に親しみが湧き出したり。
だけどたまに心配になって来ちゃうのも事実です。家の場所なんかは簡単に特定できるし、芸能人でもない親兄弟や子供が普通にレギュラーで顔出しするし。日本じゃありえないだろ~~、といつも思います。
まさに『私生活の切り売り』って感じなんですよね!
手を品を変えですけど、本当にこの手の番組が多いです。たくさんの時間分を撮ったところから面白いところを抜き出して編集しているから面白いのは当然なのに、この手の番組には遊んでお金をもらってる奴ら、みたいな書き込みも多いですね。
個人的にはムド(無限に挑戦)とかの企画ものバラエティにもう少し頑張ってほしいんだけどなぁ~。
自分がバラエティ好きなのでいろいろと思うところはありますが、流れはもう少しこの『覗き見スタイル』が続くようですね。
〈記事ここから〉
最近視聴者たちの大きな愛を受けているMBCバラエティ‘私は一人で暮らす’とSBSバラエティ‘みにくいうちの子(ミウセ)’、そしてMBCエブリワンバラエティ‘ようこそ~韓国は初めてでしょう’はすべてVCR観察バラエティという共通点を持っている。
そうすると、視聴者たちがこのように観察バラエティに熱狂することになった理由は何だろうか。2000年代、バラエティを総なめにしていた‘リアルバラエティ’は‘観察バラエティ’と根本から異なる特徴を持っている。
野外やセットで制作陣が組んでおいたゲームのもとで誰かが脱落し優勝する設定が主軸だったリアルバラエティは、無限競争と勝者の独占を通して笑いと面白さを誘発してきた。代表的なのはSBSバラエティ‘Xメン’、KBSバラエティ‘1泊2日’などがある。ところが時代は変化し、人為的な設定に疲れた視聴者がスターたちの自然な姿で笑いを探すことができる‘観察バラエティ’に視線を移し始めた。
その結果、tvNバラエティ‘花よりおじいさん’シリーズ、MBCバラエティ‘お父さん、どこ行くの’などが登場し、大きな愛を受けはじめ、‘観察バラエティ’は2013年上半期からバラエティ番組界へ今旬として位置することになった。
しかし'観察バラエティ’にも問題点はある。これは飾りのない自然なスターや一般人の姿で人気を呼び、あっさりした笑いはそそることはできるが、彼らの私生活が露出されながら個人生活が保障を受けることができない危険性があるということだ。
この事実は最近シーズン2で話題を生んだ‘ヒョリの民泊’を通しても知ることができる。先だって済州島で結婚生活を送っているイ・ヒョリは放送後、さらに多くの人々が家に訪れてきて呼び鈴を鳴らす人たちにすごく大変だと吐露したことがある。
このように‘観察バラエティ’は私たちへ大きな笑いと素顔を引き出す方式で自然な面白さを加えるが、気がかりな部分も反対側に存在する。これから‘観察バラエティ’がさらにブームを引き起こす予定だけに、もう少し成熟し適度な水準の観察を越さないことが要求されるということだ。
〈この記事に対する書き込み〉
「芸能人共和国だから」
「観察バラエティと芸能人子供バラエティ(※「スーパーマンが帰って来た」のこと?)が横行するようだ」
「いつからなのか…のぞき患者が増える理由があるんだな…人のプライベートを覗くことが今では大衆化になった…」
「何か一つ番組がうまく行けば全てコピーして;;そしてプライベートは何だってw本当に私生活があんなものなのか。カメラ意識するのに何が私生活;;」
「ちょっとした私生活公開→何かをし始める→誰かを呼んで何かする→出演者同士が会う→決まった公式に作られた日常」
「お金もらって劇をするんでしょう」(→結局カメラの前では演じてるという話)
「どれだけ制作するのが楽か。カメラをたくさん設置しておいて2週間くらい撮って編集さえすれば2か月分の放送分が出てくるのに。三食ごはんやユン食堂やヒョリの民泊やもう全部。だから出演者も制作者も良くって。だから最近、外国に出る番組を見るのが気まずいのはカメラをどれだけ置いといて、またどれだけ多いスタッフが出演者の前後にカメラを持って通りを大手を振ってるかと思うだけでも眉をしかめる」
「私はうちの国の芸能人ほど能力に対しお金をたくさん儲ける職種はどこにもないと見ている」
「あれが何の私生活なんだww大体を作家が投げてくれた動線でエピソードを作り出してるんだし。ホントに私生活を放送で見せてくれるのかよ」
「賢明な芸能人は自分の家族を放送公開しない」
上は共感順の書き込みを順番に抜きました。100以上の書き込み、全部ざらっと見ましたが肯定的な反応はほぼありませんでした(!!)
だけど面白く見てる人はこの手の記事は見ないかスルーだと思うので。。。
視聴率は「私は一人で暮らす」が10%いくかいかないくらい、「ミウセ」に至っては20%を越してるのでテレビ局的にはかなりおいしいでしょうね。「ヒョリの民泊」に至っては地上波でもないのに10%越してましたし、やっぱり楽しく見てる層は多そうです。






にほんブログ村
この番組は、ほんのたまに見てるていどですが、確かに面白いは面白いんですよね。芸能人の『実際住んでる家』にカメラを設置して覗き見?してる感じ??これは「ミウセ」でもそうなんですけど。それでいつの間にか、その芸能人に親しみが湧き出したり。
だけどたまに心配になって来ちゃうのも事実です。家の場所なんかは簡単に特定できるし、芸能人でもない親兄弟や子供が普通にレギュラーで顔出しするし。日本じゃありえないだろ~~、といつも思います。
まさに『私生活の切り売り』って感じなんですよね!
手を品を変えですけど、本当にこの手の番組が多いです。たくさんの時間分を撮ったところから面白いところを抜き出して編集しているから面白いのは当然なのに、この手の番組には遊んでお金をもらってる奴ら、みたいな書き込みも多いですね。
個人的にはムド(無限に挑戦)とかの企画ものバラエティにもう少し頑張ってほしいんだけどなぁ~。
自分がバラエティ好きなのでいろいろと思うところはありますが、流れはもう少しこの『覗き見スタイル』が続くようですね。
〈記事ここから〉
最近視聴者たちの大きな愛を受けているMBCバラエティ‘私は一人で暮らす’とSBSバラエティ‘みにくいうちの子(ミウセ)’、そしてMBCエブリワンバラエティ‘ようこそ~韓国は初めてでしょう’はすべてVCR観察バラエティという共通点を持っている。
そうすると、視聴者たちがこのように観察バラエティに熱狂することになった理由は何だろうか。2000年代、バラエティを総なめにしていた‘リアルバラエティ’は‘観察バラエティ’と根本から異なる特徴を持っている。
野外やセットで制作陣が組んでおいたゲームのもとで誰かが脱落し優勝する設定が主軸だったリアルバラエティは、無限競争と勝者の独占を通して笑いと面白さを誘発してきた。代表的なのはSBSバラエティ‘Xメン’、KBSバラエティ‘1泊2日’などがある。ところが時代は変化し、人為的な設定に疲れた視聴者がスターたちの自然な姿で笑いを探すことができる‘観察バラエティ’に視線を移し始めた。
その結果、tvNバラエティ‘花よりおじいさん’シリーズ、MBCバラエティ‘お父さん、どこ行くの’などが登場し、大きな愛を受けはじめ、‘観察バラエティ’は2013年上半期からバラエティ番組界へ今旬として位置することになった。
しかし'観察バラエティ’にも問題点はある。これは飾りのない自然なスターや一般人の姿で人気を呼び、あっさりした笑いはそそることはできるが、彼らの私生活が露出されながら個人生活が保障を受けることができない危険性があるということだ。
この事実は最近シーズン2で話題を生んだ‘ヒョリの民泊’を通しても知ることができる。先だって済州島で結婚生活を送っているイ・ヒョリは放送後、さらに多くの人々が家に訪れてきて呼び鈴を鳴らす人たちにすごく大変だと吐露したことがある。
このように‘観察バラエティ’は私たちへ大きな笑いと素顔を引き出す方式で自然な面白さを加えるが、気がかりな部分も反対側に存在する。これから‘観察バラエティ’がさらにブームを引き起こす予定だけに、もう少し成熟し適度な水準の観察を越さないことが要求されるということだ。
〈この記事に対する書き込み〉
「芸能人共和国だから」
「観察バラエティと芸能人子供バラエティ(※「スーパーマンが帰って来た」のこと?)が横行するようだ」
「いつからなのか…のぞき患者が増える理由があるんだな…人のプライベートを覗くことが今では大衆化になった…」
「何か一つ番組がうまく行けば全てコピーして;;そしてプライベートは何だってw本当に私生活があんなものなのか。カメラ意識するのに何が私生活;;」
「ちょっとした私生活公開→何かをし始める→誰かを呼んで何かする→出演者同士が会う→決まった公式に作られた日常」
「お金もらって劇をするんでしょう」(→結局カメラの前では演じてるという話)
「どれだけ制作するのが楽か。カメラをたくさん設置しておいて2週間くらい撮って編集さえすれば2か月分の放送分が出てくるのに。三食ごはんやユン食堂やヒョリの民泊やもう全部。だから出演者も制作者も良くって。だから最近、外国に出る番組を見るのが気まずいのはカメラをどれだけ置いといて、またどれだけ多いスタッフが出演者の前後にカメラを持って通りを大手を振ってるかと思うだけでも眉をしかめる」
「私はうちの国の芸能人ほど能力に対しお金をたくさん儲ける職種はどこにもないと見ている」
「あれが何の私生活なんだww大体を作家が投げてくれた動線でエピソードを作り出してるんだし。ホントに私生活を放送で見せてくれるのかよ」
「賢明な芸能人は自分の家族を放送公開しない」
上は共感順の書き込みを順番に抜きました。100以上の書き込み、全部ざらっと見ましたが肯定的な反応はほぼありませんでした(!!)
だけど面白く見てる人はこの手の記事は見ないかスルーだと思うので。。。
視聴率は「私は一人で暮らす」が10%いくかいかないくらい、「ミウセ」に至っては20%を越してるのでテレビ局的にはかなりおいしいでしょうね。「ヒョリの民泊」に至っては地上波でもないのに10%越してましたし、やっぱり楽しく見てる層は多そうです。




にほんブログ村
2017年12月29日
【歌詞和訳】Parade ユンナ(윤하)
ユンナが5年5か月ぶりに正規アルバムを発売したというニュースを数日前に見ました。
ユンナを初めてテレビで見たのは・・・昔々、「saku saku」というテレビ神奈川の番組で。私が主に見てた頃はまだ雑誌モデル時代の木村カエラがMCをやっていて、結構ミュージシャンとかがゲストに来てたりしてたんですね。
これまた知名度がイマイチだったときのスキマスイッチとかコブクロとかも来てたような。(※歌番組ではない)・・・って、あまりの懐かしさに検索したら、saku saku今年の3月までやってたんですね!知らんかった~~
ユンナに話を戻しますと、その頃まだ高校生だったと思うんですけど日本語がペラペラで、もちろん通訳とかはなしで普通に番組に出てました。テレビを見ながら独学で日本語を覚えたとか言っててすごいなぁ~~と思ったのを覚えてます。
あとピアノの弾き語りしてた歌をその時出してて、歌がすごく上手だな~とも思ってました。それと、ユンナは本名が「윤하」で日本人に発音しやすいようにユンナにしたとも言ってたような。多分「ユンハ」より「ユンナ」の方が響きが良かったからでしょうけど、発音的には「ユナ」の方が近いんですよね~。韓国で呼ばれるときは「ユナ」ですね。
そしてsaku sakuもいつしか見なくなって久しくなり、韓国語を覚えたころ、韓国旅行中に偶然歌番組に出ているユンナを見てすごく懐かしく感じました!旧い友達に会ったような気分!?(一方的ですけどねw)
それから、なんとなく気にして見てる歌手さんです。あ、このドラマのOST歌ったなとか、この歌手とコラボしたんだな、とか。
OSTでは「星から来たあなた」と「ピノキオ」に参加しているので顔は知らなくても歌は聞いたことある方は多いのではないでしょうか??
今回のアルバムはGroovyRoomという2人組がプロデュースしてます。この二人はJay Park(パク・ジェボム)が代表のH1GHR MUSIC所属です。最近hiphop界隈の方では目にするな、とは思ってたんですけど、ユンナのプロデュースとは…正直意外過ぎてビックリしました~~。
今まで快活に歌い上げたり、しっとりしたバラードは聴いたことがありましたが、こんな軽いサウンドのユンナは初めてな気がします。久しぶりに新しい姿を見せてくれたユンナ、これからも陰ながら応援します~~
진짜 놀란 게 뭔지 아니
本当に驚いたのは何かわかる?
알람이 다정한 거 설레는 거
アラームが優しいこと ときめくこと
유난히 무겁던 눈꺼풀이
やけに重たかったまぶたが
번쩍 떠지는 거 가벼운 거
サッとあくこと 軽いこと
어딘가 전부 다 낯선 이 기분
どこか全部が見慣れないこの気分
침대와 벽지 창 밖도 다
ベッドと壁紙、窓の外も全部
어딘가 멀리 난 떠나온 기분
どこか遠くに私は離れてきた気分
딱 그 느낌이야
ホントそんな感じなの
네가 내게 온 그 날 후로
あなたが私のところにきたその日の後に
부쩍 친절한 이 도시가
うんと親切なこの街が
날 반겨주는 걸
私を迎えてくれるから
It's like dururururu
좋은 일이 생길 것 같아
良いことがおこるっぽい
참 걷고 싶은 날이야
なんだか歩きたくなる日よ
다 손을 흔들며
みんな手を振って
It's like dururururu
Parade parade parade parade
티파니에서 아침을 맞이한 기분
ティファニーで朝食を迎えた気分
주인공 같은 이런 착각도 뭐 한번쯤
主人公みたいなこんな錯覚もそう、一度くらい
눈에 보이는 거 귀에 들리는 거
目に見えること 耳に聞こえること
전부 아름다워 지금
全部美しい 今
다 이게 단 한 사람 때문에
全部これがたった一人のせいで
벌어진 일이야
広がったことなの
네가 내게 온 그 날 후로
あなたが私のところにきたその日の後に
부쩍 친절한 이 도시가
うんと親切なこの街が
날 반겨주는 걸
私を迎えてくれるから
It's like dururururu
좋은 일이 생길 것 같아
良いことがおこるっぽい
참 걷고 싶은 날이야
なんだか歩きたくなる日よ
다 손을 흔들며
みんな手を振って
It's like dururururu
Parade parade parade parade
사랑이란 한 순간
愛というものをした瞬間
나를 낯선 곳에 데려와
私を見慣れないところへ連れてくる
정말 사랑이란 한 순간
本当に愛というものをした瞬間
나를 낯선 곳에 데려와
私を見慣れないところへ連れてくる
Parade parade parade parade




にほんブログ村
ユンナを初めてテレビで見たのは・・・昔々、「saku saku」というテレビ神奈川の番組で。私が主に見てた頃はまだ雑誌モデル時代の木村カエラがMCをやっていて、結構ミュージシャンとかがゲストに来てたりしてたんですね。
これまた知名度がイマイチだったときのスキマスイッチとかコブクロとかも来てたような。(※歌番組ではない)・・・って、あまりの懐かしさに検索したら、saku saku今年の3月までやってたんですね!知らんかった~~
ユンナに話を戻しますと、その頃まだ高校生だったと思うんですけど日本語がペラペラで、もちろん通訳とかはなしで普通に番組に出てました。テレビを見ながら独学で日本語を覚えたとか言っててすごいなぁ~~と思ったのを覚えてます。
あとピアノの弾き語りしてた歌をその時出してて、歌がすごく上手だな~とも思ってました。それと、ユンナは本名が「윤하」で日本人に発音しやすいようにユンナにしたとも言ってたような。多分「ユンハ」より「ユンナ」の方が響きが良かったからでしょうけど、発音的には「ユナ」の方が近いんですよね~。韓国で呼ばれるときは「ユナ」ですね。
そしてsaku sakuもいつしか見なくなって久しくなり、韓国語を覚えたころ、韓国旅行中に偶然歌番組に出ているユンナを見てすごく懐かしく感じました!旧い友達に会ったような気分!?(一方的ですけどねw)
それから、なんとなく気にして見てる歌手さんです。あ、このドラマのOST歌ったなとか、この歌手とコラボしたんだな、とか。
OSTでは「星から来たあなた」と「ピノキオ」に参加しているので顔は知らなくても歌は聞いたことある方は多いのではないでしょうか??
今回のアルバムはGroovyRoomという2人組がプロデュースしてます。この二人はJay Park(パク・ジェボム)が代表のH1GHR MUSIC所属です。最近hiphop界隈の方では目にするな、とは思ってたんですけど、ユンナのプロデュースとは…正直意外過ぎてビックリしました~~。
今まで快活に歌い上げたり、しっとりしたバラードは聴いたことがありましたが、こんな軽いサウンドのユンナは初めてな気がします。久しぶりに新しい姿を見せてくれたユンナ、これからも陰ながら応援します~~

진짜 놀란 게 뭔지 아니
本当に驚いたのは何かわかる?
알람이 다정한 거 설레는 거
アラームが優しいこと ときめくこと
유난히 무겁던 눈꺼풀이
やけに重たかったまぶたが
번쩍 떠지는 거 가벼운 거
サッとあくこと 軽いこと
어딘가 전부 다 낯선 이 기분
どこか全部が見慣れないこの気分
침대와 벽지 창 밖도 다
ベッドと壁紙、窓の外も全部
어딘가 멀리 난 떠나온 기분
どこか遠くに私は離れてきた気分
딱 그 느낌이야
ホントそんな感じなの
네가 내게 온 그 날 후로
あなたが私のところにきたその日の後に
부쩍 친절한 이 도시가
うんと親切なこの街が
날 반겨주는 걸
私を迎えてくれるから
It's like dururururu
좋은 일이 생길 것 같아
良いことがおこるっぽい
참 걷고 싶은 날이야
なんだか歩きたくなる日よ
다 손을 흔들며
みんな手を振って
It's like dururururu
Parade parade parade parade
티파니에서 아침을 맞이한 기분
ティファニーで朝食を迎えた気分
주인공 같은 이런 착각도 뭐 한번쯤
主人公みたいなこんな錯覚もそう、一度くらい
눈에 보이는 거 귀에 들리는 거
目に見えること 耳に聞こえること
전부 아름다워 지금
全部美しい 今
다 이게 단 한 사람 때문에
全部これがたった一人のせいで
벌어진 일이야
広がったことなの
네가 내게 온 그 날 후로
あなたが私のところにきたその日の後に
부쩍 친절한 이 도시가
うんと親切なこの街が
날 반겨주는 걸
私を迎えてくれるから
It's like dururururu
좋은 일이 생길 것 같아
良いことがおこるっぽい
참 걷고 싶은 날이야
なんだか歩きたくなる日よ
다 손을 흔들며
みんな手を振って
It's like dururururu
Parade parade parade parade
사랑이란 한 순간
愛というものをした瞬間
나를 낯선 곳에 데려와
私を見慣れないところへ連れてくる
정말 사랑이란 한 순간
本当に愛というものをした瞬間
나를 낯선 곳에 데려와
私を見慣れないところへ連れてくる
Parade parade parade parade



にほんブログ村
タグ:歌詞和訳