ウォッチ！！

Streets in Disrepair
破損した道路

undefined

私たちの町の劣悪な状態の道路について何がされているのですか？
What’s being done about the poor condition of our streets?
What ‘s being done about …?　　　…に関して現在何が行われていますか？
poor condition　　　　　　　　　　劣悪な状態

私は道路補修のために必死に闘って来ているんです
I’ve been fighting tooth and nail for street repairs.
fight tooth and nail for …　　…のために必死に闘う
street repair　　　　　　　　道路補修

我々はいつまでも見て見ぬふりはできません
We can’t bury our heads in the sand forever.
bury one’s head in sand　　　見てみぬふりをする

まさにそうです。これまでに、市議会は４事業を認可していますよ。
Exactly. So far, the city council has approved four projects.

それはいいですね！　聞いてもらいたいアイデアがいくつかあるのですが。
Great! I have some ideas I’d like to share.
I’d like to share　　　　私が（あなたに）聞いてもらいたい…

是非とも伺いましょう。
I’m all ears.

一つにはヘンリー通りの制限速度を下げるよう要望します。
For one, I’d like to see the speed limit lowered on Henry Street.
for one　　一つには
I’d like to see … done.　　私は…が行われるよう要望します