ウォッチ！！

ティノ、どうしたの？
Tino, what’s the matter?

食べ物のことが心配なのだ。　
I’m worried about the food.

ソーニャ―とアニーはぼくのチリコンカネルを気に入るかな。
I wonder if Sonia and Annie will like my chili con carne.

心配するなよ。きっととても気に入るよ！
Don’t worry. They’ll love it.

うーんいい匂い！２人は何を作っているの？
Mmm! Something smells good!

ティノが彼の世界的に有名なチリコンカネルをつくっているんだよ！
Tino’s making his world-famous chili con carne!

いいわね！私、チリコンカネルは大好きよ！
Cool! I love chili con carne!

ええ、私もよ
Yeah, me too

ほらね！　　
You see!

よし、みんな。夕食の準備ができた！ヨハン、乾杯してくれる？
OK, everyone. Dinner’s ready! Johan, why don’t you make a toast?
make a toast　　　乾杯する

いいとも！最高の友だちに、ずっと友達でいられるように乾杯！ハッピー・ハロウィン！
Sure! Here’s to best buddies, forever! Happy Halloween!
buddy　　　　仲間、友だち

ハッピー・ハロウィン！乾杯！
Happy Halloween! Cheers!
Cheers!　　　　乾杯！