ウォッチ！！

私たちも是非ネット通販を始めたいんです。
we are now very eager to start an online shopping site.
● be eager to　　…したくてたまらない、…したい

ウェーブサイトを全面改訂する予算がない事を留意してください。また時間も大変限られています。
Please keep in mind that we don’t have the budget to revamp the whole website, and we also have a very limited amount of time.
● keep in mind　　念頭に置く、留意する　● revamp　　改訂する　● amount　総量

私たちにはウェブサイトを全面改訂する資金がないことに御留意ください、又時間も大変限られています。
Please keep in mind that we don’t have the resources to allow us to revamp the entire website, and on top of that we have a very tight schedule.
● resource　資金、財源　●allow　〜するのを可能にする　● entire　全面の
● on top of that　その上に、それに加えて、そこへ持ってきて

私たちにはウェブサイトを全面改訂する十分な資金がなく、時間もまた問題であることに御留意ください。
Please keep in mind that we have insufficient funds to give our website a total makeover, and that time is also an issue for us.
● insufficient　不十分な、不足な　● fund　資金　● total　完全な、全部の
● makeover　作り変え　● issue　問題