雑学をひたすら語呂合わせしていくブログ

2016年05月14日

語源クイズ！「車、大工、運ぶ、経歴」

久しぶりの語源クイズです。

車、大工、運搬、経歴。

英語で言うと、

車 = Car、
大工 = Carpenter、
運ぶ = Carry、
経歴 = Career。

今回は、簡単そうです。

全部、頭にCar がついていますからね。

そう、英語のCar の語源は

ラテン語の Carrus （二輪馬車）。

（画像引用　www.bible-history.com）

ここからcar、つまり車が派生します。

では、carpenter は？

もともと、carpenterは大工ではなく
「二輪馬車を作る職人」という意味でした。
こちらもcarrusから派生した語と言えます。

運ぶのcarryも同様。
二輪馬車carrusで運ぶから、carryです。

最後のcareer = 経歴はどうでしょう。
これだけ何か違うような気がしますね。

ところが、画像を見れば一目瞭然。

(画像引用 http://ganref.jp)

career はもともと、
わだち(轍)のことを意味していました。

二輪馬車carrus がつくる轍careerが転じて
軌跡、経歴を意味するようになります。
ちょっとロマンチックですね。

このようにcar～で始まると、
車に関係する語となるわけですが
後に続く語によってcar～は
char～に変化します。

charge = 車に積み込む
chariot = 馬で引く戦車

(画像引用 http://www.pbs.org)
(馭者が立ち乗りするやつですね)

というわけで、
ラテン語のcarrus = 二輪馬車から派生した
いくつかの言葉をまとめてみました。

語呂合わせは

「carrus」「二輪馬車」なので

「駆るっす！二輪馬車！」

でいきたいと思います。

それにしても、チャリオットの乗り手は
走行中ずっと立ちっ放しだったんでしょうか。
現代の様に舗装道路があるわけでなし、
車輪にゴムもついていません。
戦闘前に膝がガクガクしてしまいそうですが...。
何とも謎な乗り物です。