シナジーのメタファー４

◆Group A: thought stream (1 inducement from outside to inside, 2 emergence from inside to outside)
Standard deviation of scene 1 (characteristic 1, 6 pieces and characteristic 2, 4 pieces) is 1 by formula 2.
Standard deviation of scene 2（characteristic 1, 1 piece and characteristic 2, 9 pieces) is 4 by formula 2.
Standard deviation of scene 3 (characteristic 1, 7 pieces and characteristic 2, 3 pieces) is 2 by formula 2.
【What is apparent from the numbers】
The emergence is very extreme in scene 2, therefore “Jingoro Sahashi” can be seen as individualism.

◆Group B: gesture (1 ostension, 2 metaphor)
Standard deviation of scene 1 (characteristic 1, 8 pieces and characteristic 2, 2 pieces) is 3 by formula 2.
Standard deviation of scene 2 (characteristic 1, 10 pieces and characteristic 2, 0 pieces) is 5 by formula 2.
Standard deviation of scene 3 (characteristic 1, 7 pieces and characteristic 2, 3 pieces) is 2 by formula 2.
【What is apparent from the numbers】
“Jingoro Sahashi” is a story from “Zoku-bukekanwa”. Therefore, there are few metaphors through scene 1, scene 2 and scene 3.

◆Group C: cognitive process of information (1 old, 2 new)
Standard deviation of scene 1 (characteristic 1, 2 pieces and characteristic 2, 8 pieces) is 3 by formula 2.
Standard deviation of scene 2 (characteristic 1, 1 piece and characteristic 2, 9 pieces) is 4 by formula 2.
Standard deviation of scene 3 (characteristic 1, 0 pieces and characteristic 2, 10 pieces) is 5 by formula 2.
【What is apparent from the numbers】
There is so much new information throughout scene 1, scene 2 and scene 3. Therefore, the story zips along quickly.

◆Group D: cognitive process of information (1 problem resolution, 2 unsolved)
Standard deviation of scene 1 (characteristic 1, 4 pieces and characteristic 2, 6 pieces) is 1 by formula 2.
Standard deviation of scene 2 (characteristic 1, 2 pieces and characteristic 2, 8 pieces) is 3 by formula 2.
Standard deviation of scene 3 (characteristic 1, 4 pieces and characteristic 2, 6 pieces) is 1 by formula 2.
【What is apparent from the numbers】
The problem is unresolved in the early part of the scene, and is resolved in the later part of the scene throughout scene 1, scene 2 and scene 3. The problem resolution of each scene should be related to the beginning of the book, but scene 2 has many unresolved problems and the variations are large. Therefore, the relationship is the lowest here.

花村嘉英（2017）「日本語教育のためのプログラム」より英訳 translated by Yoshihisa Hanamura