オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

アルト・ハイデルベルク（１８２）
𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌


−−−−−−−−−−【１８２】−−−−−−−−−−−−−−−

Hofmarschall：(müde). Es mag sein, ich weiß es nicht,
......................ich glaube es nicht. Eine Konvenienzheirat,
......................weiter nichts.

−−−−−−−−−−− （訳） −−−−−−−−−−−−−

宮内大臣：(疲れて) あるいはね．でもどうかな．
.................まさか、信じられないね．便宜結婚だよ．
.................それ以上のものではない．　


−−−−−−−−−−−《語彙》−−−−−−−−−−−−−−

die Konvenienzheirat：[ｺﾝｳﾞｪﾆｴﾝﾂﾊｲﾗｰﾄ](弱en) 便宜結婚
　政略結婚、