オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ジュール叔父さん（３２）


−−−−−−−−【３２】−−−−−−−−−−−−−−−−

　L'aînée de mes sœurs avait alors vingt-huit ans；
l'autre vingt-six. Elles ne se mariaient pas, et
c'était là un gros chagrin pour tout le monde.


−−−−−−−−−(訳)−−−−−−−−−−−−−−−−−

　上の姉はその当時28歳で、もう一人の姉は26歳だっ
た．姉たちは結婚していなかった．みんなが暗い影を落
とすのはまさにその点だった．


−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−

aîné(e)：(形) (最)年長の