オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ロシア語（７）　　

（７／１００）

【第７回】　この人はだれですか？　　　　　
　

−−−−−−−−【７】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−Кто это ? 　　 　この人はだれですか？
......ｸﾄｰ ｴｰﾀ ?

−−Это Oлéг. 　オレークです。
.......ｴｰﾀ ｱﾘｪｰｸ

−−Кто он ? 彼は何をしている人ですか？
.......ｸﾄｰ ｵﾝ ?

−−Oн врач. 医者です。
.......ｵﾝ ｳﾞﾗｰﾁ

−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

кто [ｸﾄｰ]　誰 （既出単語）（ぜひ覚えて！）
Oлéг [ｱﾘｪｰｸ]　男性の名前
врач [ｳﾞﾗｰﾁ] 医者


《アルファベット》
Ф　ф [ｴｰﾌ] 「フ」は上の前歯を下唇に軽く触れて出します.
「エー」は「フ」の前座なので、適当にどうぞ。
Ш ш [ｼｬｰ]　舌を引いて先を上げ、舌の中央をくぼませ、
　　　　　　強く息を出す無声子音。
　　　　　　何？わけがわからない？
　　　　　　書いている私もわからない.
もう普通に「シャー」でいいんじゃないですか？　　


−−−−−−−− ⦿　きょうのポイント−−−−−−−−−−−−−−


１：　子音の無声化
Oлéг [ｱﾘｪｰｸ]という名前の最後の子音 г は[g] ではなく、
[k] で発音しています。 г が語末に来ると、グは清音のク
になります。「子音の無声化」というロシア語の規則があ
って、
「語末の有声子音は、対応する無声子音に発音になる.」
というものです.

有声子音と対応する無声子音のペアを覚えましょう.

有声子音 б в г д з ж
無声子音 п ф к т с ш
　　

[b] → [p] зуб [ｽﾞｰﾌﾟ] 　歯
[v] → [f] лев [ﾘｪﾌ] ライオン
[d] → [t] город [ｺﾞｰﾗﾄ]　町
[ʒ] → [ʃ] нож [ﾉｰｼｭ] ナイフ


2．ロシア人の名前
　ロシアの小説を読んでいて、名前が長くてややこしい、
と思われたことはないでしょうか。
ロシア人には名前（имя）[ｲｰﾐｬ]と苗字（фамидия）[ﾌｧﾐｰﾘｬ]
のほかに、父称（óтчество）[ｵｰﾁｪｽﾀｳﾞｧ] があります.
これは父親の名前から自動的に作ることのできるものです.
Адексáндр 　　　Сергеевич 　　 Пушкин
[ｱﾘｪｸｻｰﾝﾄﾞﾙ] [ｼｪﾙｹﾞｰｴﾋﾞﾁ] 　[ﾌﾟｰｼｷﾝ]
（名） （父称） （苗字）
アレクサンドル・セルゲーヴィチ・プーシキン


３． Кто
Кто он ? というのは、主に職業や人間関係、国籍を聞く
　ときの言い方です.


【練習】 （発音しましょう）
１：caд（庭）　　２：друг（友人）　　
３：Caнкт- Пeтepбуpг ４：paз（回）
５：Кто он ? − Он инжeнép. * инжeнép（技師）
６：Кто он ? Он врач ? − Нeт, он нe врач, a жуpнaлиcт.
* жуpнaлиcт (ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄ)
７：Кто онá ? − Онá жуpнaлиcткa. 　
* жуpнaлиcткa（女性ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄ）

　　《答え》
１： caд（庭）　　[ｻｰﾄ]
２：　друг（友人） [ﾄﾞｩﾙｰｸ]
３：　Caнкт- Пeтepбуpг [ｻﾝｸﾄ-ﾍﾟﾁｪﾙﾌﾞﾙｸ]
（注意）日本語では「サンクトペテルブルグ」と、
　　語末が「グ」（濁音）ですが、ロシア語は清音で「ク」
４：　paз（回）[ﾗｰｽ]
５：　Кто он ? − Он инжeнép.
　 　[ｸﾄｰ ｵﾝ ?]　[ｵﾝ ｲﾝｼﾞｪﾆｪｰﾙ]
６：　Кто он ? Он врач ?
　　　 − Нeт, он нe врач, a жуpнaлиcт.
　　 [ｸﾄｰ ｵﾝ ? ｵﾝ ﾌﾞﾗｰﾁ ?]
　　　− [ﾆｪﾄ ｵﾝ ﾆｪ ﾌﾞﾗｰﾁ ｱ ｼﾞｭﾙﾅﾘｰｽﾄ]
７：Кто онá ? − Онá жуpнaлиcткa. 　
[ｸﾄｰ ｱﾅ] [ｱﾅｰ ｼﾞｭﾙﾅﾘｽﾄｶ]