オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ロシア語（６）

【第６回】　雑誌はどこですか？　　　　　　（６／１００）


−−−−−−−−−−−【６】−−−−−−−−−−−−−−−−

−−Где жуpнáл ? 　雑誌はどこですか？
　 ｸﾞｼﾞｪｰ ｼﾞｭﾙﾅｰﾙ ?

−−Вот он. ほらそこです。
　 ｳﾞｫｰﾄ ｵﾝ.

−−А газета ? それじゃ、新聞は？
　 ｱ ｶﾞｾﾞｰﾀ ?

−−Вот онá. ほらそこです。
　 ｳﾞｫｰﾄ ｱﾅｰ.


《語句》
где [ｸﾞｼﾞｪ]　どこ
жуpнáл [ｼﾞｭﾙﾅﾙ] （男性）雑誌
вот [ｳﾞｫｰﾄ] ほら
он [ｵﾝ]　彼、それ
газéта　[ｶﾞｼﾞｪｰﾀ]　新聞 [ｶﾞｾﾞｰﾀ]と読みが振られていますが
　　　　　　　放送では [ｶﾞｼﾞｪｰﾀ]と発音されていました。
онá　彼女、それ


《アルファベット》
В в [ｳﾞｪｰ] 上の歯の先を下唇に軽く当てて出す有声子音。
Г г [ｹﾞｰ] 日本語の「ガ」の子音とほぼ同じ有声子音
Ж ж [ｼﾞｪｰ] ジェーですけど、舌先が上顎（口蓋）（口の中の天井）
　　　　　　につかないようにして、「ジェー」。少し濁音が弱まり
　　　　　　「ジェー」と「シェー」の中間になる。水々しい発音
　　　　　　になるので、「Ж」は「水」という漢字に似ている。
　　　　　　（たまたま）
З з [ｾﾞｰ] これも舌先は口の中の天井につけずに「ゼー」
　　　　　　「税金」と言ったときの「ゼ」
Л л [ｴｰﾙ] 私の耳には、「ウ」に聞こえる。耳医者に行くべきか
　　　　　　英語のｌ（エル）も「ウ」に聞こえるから同じ仲間かも。


−−−−−−−⦿　きょうのポイント−−−−−−−−−−−−−−−−


１．〜はどこですか？
　疑問詞 где [ｸﾞｼﾞｪ] のあとに、聞きたいものや
　人を置きます。

Где парк ? −−Вот он.
ｸﾞｼﾞｪ ﾊﾟﾙｸ ? ｳﾞｫｰﾄ ｵﾝ
公園はどこですか？　ほら、そこです。


Где Мария ? −−Онá дóма.
ｸﾞｼﾞｪ ﾏﾘｰﾔ ｱﾅｰ ﾄﾞｰﾏ
マリアはどこにいますか？　家です。



２．ほら、ここに〜があります。.
вот [ｳﾞｫｰﾄ] は目の前のものや人を「ほら、ここですよ」と
　指し示すときの助詞。

Вот газéта. Вот Ивáн. Вот он.



３．名詞の数
　ロシア語の名詞は必ず「男性」、「女性」、「中性」の
　どれかに属します。

　例外も多いのですが、荒っぽく言えば、
☆　名詞の最後が子音で終わっている＝「男性名詞」
　　　　　　　　　　　　　　жуpнáл, парк （公園）
☆　a で終わっている　＝「女性名詞」
　　　　　　　　　　　　　　газéта, ручка （ペン）　

　名詞を受ける代名詞は、
男性名詞は、он
女性名詞は、онá



４．イントネーション

−−−／
А газéта.


【練習】 発音しましょう
１） жарá [ｼﾞｬﾗｰ] 炎暑（女性名詞）　
２）заря [ｻﾞﾘｬｰ] 朝焼け（女性名詞）
３） книга [ｸﾆｰｶﾞ]　本（女性名詞）　
４）жук [ｼﾞｭｰｸ]　甲虫（女性名詞）　　
５） век [ｳﾞｪｯｸ]　世紀 （男性名詞）

（　）の中に онか онá を正しく入れましょう。
1: Где книга ? −−Вот ( ) он か она .どちらでしょう？
2: Где собака ? −−Вот ( )
3: Где почта ? −−Вот ( )
4: Где жук ? −−Вот ( )

* собака （犬）　 почта （郵便局）
[ｻﾊﾞｰｶ] [ﾎﾟｰﾁﾀ]

答えは
1: она 2: она 3: она 4: он