オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

湖畔（３４）
IMMENSEE（３４）


−−−−−−−−−【３４】−−−−−−−−−−−−−−−

Dann aber ließ er sie plötzlich los und sagte
ernst： „Es wird doch nichts daraus werden； du
hast keine Courage.“　


−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−

　それから彼は突然エリーザベットを放して、真顔で言
った．「でもそれじゃどうにもならない．君は勇気がな
いもの．」
　


−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−

dann：それから
ließ...los：(3単過去) ＜los/lassen (他) 離す、
lassen−−ließ−−gelassen
plötzlich：突然
ernst：まじめな、真剣な、本気な
Es wird doch nichts daraus werden：そこからは何も成ら
　ない．→　これじゃどうにもならないよ．
die Courage：[ｸﾗｰｼﾞｭ](ﾌﾗﾝｽ語) 勇気