いみじのあんちの徒然なるままに

今朝の、林修先生の「ことば検定」は、今日12日が、「恋人の日」に因んでの出題
Q　「元のサヤ」のサヤは、何が語源か?
青：刀　赤：えんどう豆　緑：益戸育江（相棒の「花の里」の初代女将のたまきさん）

緑の益戸育江さんは、見てすぐピンときましたね。
相棒が好きな林先生らしいです。益戸さんの元芸名が高樹沙耶（さや）なので、
元の沙耶（さや）・・・の語呂合わせでした。
えんどう豆は、莢（さや）に包まれていますが・・・答えは、もちろん刀です
刀の鞘（さや）が語源。鞘が違うと、刀は納まらないものです。
いったん絶交または離縁した者が、再びもとの 関係に戻るという意味です。
林先生は、あまり艶っぽいお話はしませんでしたが、刀身と鞘は男女の関係にたとえられ
艶っぽい話をあまり書かなかった司馬遼太郎先生が、「幕末」の『花屋町の襲撃』で
後家鞘の彦六を主人公に書いています。
後家鞘とは、刀身と鞘が別々のものを１つにしたもので、彦六のは無理に鞘を削って
押し込んだもので、坂本竜馬ですら抜くのに苦労したといういわくがあります。
物語では、坂本竜馬暗殺犯を追う彦六が、竜馬と縁のあるお桂と結ばれ
「おれは、はじめていい鞘ができたらしい」とつぶやきます。
お桂は、それを自分のことだと思ったのですが・・・

幕末 価格:1,543円 (2015/6/12 07:40時点) 感想(0件)