グランマの独学英語とパソコン学習

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

スケート選手、宮原知子さんが大会四連覇を達成して初の五輪出場が決まったようですね。
Satoko Miyahara captures fourth consecutive national title

パチパチ


・宮原選手は京都生まれのようですね。
　The 19-year-old Kyoto native・・・

・最善を尽くしてきた宮原選手
　I've done my best until now.

・宮原選手の選んだ曲は日本人になじみのある、オペラ「蝶々夫人」は完璧でした。
　Miyahara was absolutely siblime to "Madame Butterfly" in an enchanting performance.

・薄いブルーのコスチュームを着た宮原の演技は映えていました。
　Wearing a light blue costume,Miyahara's maturity shone・・・・・・

The Japan Times ST



　

今日は１２月２３日、「天皇誕生日」祝日です。
NHK worldのトップページがこのタイトルでした。

People celebrate Emperor's 84th birthday.

お祝いに参じた一万人以上の人たちの前に３回お出ましになったという。
The Emperor, Empress Michiko and other members of the imperial family appered on the palace
balcony 3 times in the morning and greeted the crowd.

【ジャパンタイムズ　デジタル版】Never miss what’s happening in Japan

今月のNHKラジオ英会話では、今週はクリスマスの話が続いていますが、その中でHere,take your pick...という英文があります。
クリスマスツリーに飾ってあるものを指して言ってます。

「ほら、選んで」Take your pick........

この文、使えそうです。

同じ「ほら、選んで」をググってみるとLook Pickとなっています。
直訳になってます。ほら、がlookになっている。
ほら、見てのほら「look」でしょうか。

TPOによって英語も変わるので注意して使いたいものです。

お正月になるとおせち料理が出てきますが、その場合はpick?choose?

Choose anything you want.

You can pick whatever you want.

どちらも使えそうです。


Ｚ会の通信教育　資料請求

京都本願寺での年末大掃除に７００人もの人たちが奉仕したという、NHK world newsからです。

＊年末大掃除　　year-end cleanup

京都在住の６０歳の男性は、参加出来て良かった、自分の心まで洗われたようだと語っています。
＊He said he was grateful and felt like he was cleaning his own soul.

大掃除が終われば、正月用のしめ飾りを用意する時期ですね。

しめ飾りは
＊decoration of twisted straw rope with fern leaves

google英語
＊decoration of straw rope

初めて聞いた曲なので、右から左へ流れて行ってしまいました（汗）
アース・ウインド・アンド・ファイヤーというグループの曲「September」

メンバーの一人、モーリスホワイトは他界、モーリスはメンフィス出身、１２歳でドラマを始めたという。
メンフィスは、あのプレスリーの出身地です。

タイトルはSeptember, 1978年にリリースされた曲とのこと。

１２月になって９月のことを思い出して歌っているので、ちょうど今がふさわしい曲。

Do you remember the 21th night of September?
で始まる曲でremember septemberのberを強調して歌っているという。

say do you remember の歌詞の中のsayは呼びかけの意味でおい、とか、ねぇ、とかの意味なので
sayのあとにカンマ,があるべきだとの説明がありました。

肝心の英文法は聞き取れなかったですが、分詞構文でした。
分詞構文とは二つの意味を繋ぐ接続詞の役目をするというもの。

歌詞の中の分詞構文、While chasing the clouds away.を分解していました。

・・・・ing ・・・ed などが使われる。
これを使うと文学的で詩的表現になるという。

歌詞の中のBa de yaの意味は不明ということです。


曲は違いますがモーリス・ホワイト「スタンド・バイ・ミー」はこちらです。

スタンド・バイ・ミー [ モーリス・ホワイト ] 価格:1,080円 (2017/12/20 11:12時点) 感想(0件)

英語を聞く力をつけたいと思ってもそう簡単にはできないと思っているあなたに朗報です。

「３か月で英語耳を作るシャドーイング」
効果的なシャドーイングの方法を学べます。

TOEICリスニング満点コーチが教える 3ヶ月で英語耳を作るシャドーイング【電子書籍】[ 谷口恵子 ] 価格:1,500円 (2017/12/19 22:58時点) 感想(0件)

決定版シャドーイング入門編はこちらから



ベストセラーシリーズ最新刊はこちらから

『ふしぎの国のアリス』を観るだけで英語の基本が身につくDVDブック （映画観るだけマスターシリーズ） [ 藤田英時 ] 価格:1,620円 (2017/12/19 23:11時点) 感想(3件)

今、お相撲さんの問題が大きいニュースになっています。
そんなお相撲さんが食べる料理、ちゃんこ鍋って英語で何というのでしょうか。

＊sumo wrestler's dish
ググってみると Weight-gaining stew for sumo
　
師走も半ばに入り気忙しくなりました。
世の中、昔ほど正月料理を家庭で作ることは少なくなったし（ちょっと残念ですが）
お店が年中開いているので買い足しが出来、三が日分の材料を買いこまなくてもよくなりました。

おせち料理は本来自宅で作り客をもてなしたものですが今は、
インターネット通販で美味しいものが届きます。

家庭の味は大切にしたいものですし、食文化を伝えていくには必要だと思います。

おせち料理は英語で、New Year Dishes とか　special dishes for the New Year holidays

おせち料理に入っているものはと言えば、
fish,black beans,herring roe,rolled kelp,vegetablesなどがあります。

それらが重箱に美しく盛り付けられます。
・・arranged artfully in a set of layered lacquer boxes.

【ポイント最大17倍】売切間近！！【2018年新春おせち予約】【博多久松】2018新春おせち おせちランキング214週以上1位達成和洋折衷本格料亭おせち『博多』★おせち料理≪特大8寸×3段重・おせち全45品・4〜5人前≫【送料無料】【おせち年越し特集2018】特大おせち 価格:15,800円 (2017/12/19 21:33時点) 感想(19315件)

お酒はお祝い事に必ず出ますね。
お酒は醸造酒なのでfermented beverage,
ビールもワインも醸造酒　fermented beverageです。

【クーポンで1,000円OFF&ポイント10倍中！送料無料】 金沢まいもん寿司が贈るおせち和3段重「百万石」！おせち/おせち料理/お節/お節料理/寿司屋のおせち/海の幸をふんだんに盛り込んだ金沢のお正月をぜひご賞味ください。【金沢まいもん寿司】 価格:19,440円 (2017/12/19 21:35時点) 感想(2件)

中学・高校で習った英語をやり直してみようかなと思う方にオススメです。

英語クイズで、英語で一番長い単語は何？というのがあります。

＊＊答えはsmiles, sとsの間にマイルが入っているから。＊＊

楽しくできる英語もたまにはいいですね。

さて、海外経験なし、３０代半ばから始めた英語,TOEIC満点を30回達成という著者の電子書籍です。
著者の勇気をもらえば、あなたも上達できるかもしれませんね。

イングリッシュ・モンスター式 中学・高校で習った英語の基本を5時間でやり直す本【電子書籍】[ 菊池健彦 ] 価格:540円 (2017/12/18 21:13時点) 感想(0件)

・カシオの英会話学習機という便利なものがあります。
　

【送料無料】CASIO カシオ デジタル英会話学習機 自分に合った学習プランで英語を学べる“トレジムプラン”搭載 EX-word RISE エクスワードライズ XDR-B20(RD-ワインレッド) XDRB20-RD 価格:34,980円 (2017/12/18 21:21時点) 感想(0件)

・小さいお子様にはこちらがオススメです。

くもんのシールでワーク　英語絵じてん 価格:1,512円 (2017/12/18 21:29時点) 感想(0件)

・日本人がよく間違えるＮＧ英語の電子書籍です。

クイズで弱点を探せ！　日本人がよく間違えるNG英語（CNNee ベスト・セレクション　特集8）【電子書籍】[ CNNenglishexpress編集部 ] 価格:200円 (2017/12/18 21:31時点) 感想(0件)

I'll keep practicing.

車のラジオから流れてきた英語です。

クリスマス関連のフェスティバルの話です。

＊Its' in its 25th year now.
＊It's a great way to get your Christmas shopping out of the way.

フェステイバルが２５年目でクリスマスの買い物を片付けるのにうってつけの方法です、
という会話です。

＊You can take in a few Christmas shows,too.
クリスマスショーもいくつか見物できます。

＊takeの使い方、参考になりました。

＊highlight of the festival
お祭りの呼び物を英語ではhighlight　

　これも参考になります。

サンタコンテストがあるという会話の中では、
＊Do you need any special talents to enter?
と聞いています。

サンタのものまね、とても上手だと褒められているのですが、
＊I'm a littel out of practice.

英語の練習不足の時にも使えますね。
I'm a little out of practice.

カズオ・イシグロ氏がノーベル文学賞を受賞されましたね。
５歳の時に父親の仕事の関係で渡英され、そのままイギリスに。

ずいぶん前にThe Remains of the Dayをビデオと（英語と）日本語訳の
「日の名残り」を見て読む機会がありました。

日本語訳の本を読んでいて感じたのは、作品の中に出てくる執事の心を
詳細に描写しているので、まるで日本人みたい！と思ったことがあります。

執事の主人に対する忠誠心などは、読み進めて行くうちに、やりきれなさと
同情と共感のどれもが感じられました。

ビデオは本を読んでから見た方がいいと思います。
日本的な繊細さがビデオでは感じられなかった記憶があります。

”a writer of great integrity" who"has developed an aesthetic univers all his own."と
ENGLISH EXPRESS１月号に書かれています。
きわめて誠実な作家であり、独自の美的世界を創り上げたと評されているとのこと。

The 62-year -old says he didn't believe he was really the winner at first.
信じられなかった、らしいです。

読んでいると昔のイギリスの街の風景が想像できます。