人生改造計画♪独学英会話上達法

こんにちは、不安をFunに変える、英会話向上隊、はなりです。
英語が出来る女性の収入は約4割高いと言われています。
正社員を目指すより、英語で収入アップを目指しませんか？
ここでは英会話力を身に着けるための、勉強法や、おすすめ参考書を紹介しています。

英語習得にもコツがある

TOEICのスコアがなかなか上がらない
英語の効率的な勉強方法はない？
英語が苦手な私でも英語力アップ出来る方法はない？


私自身、正直英語が得意だったわけではなく、また今通訳学校に通っていますが、

超絶苦戦中です。


英単語が覚えられない
リスニングが苦手
短い文章ですら覚えられない

日々苦難が襲い掛かります
さらに、12月の通訳案内士二次試験でも逐次通訳があります。
逐次通訳は日本語を聞いて、その後英語に訳すのですが、去年は惨敗でした。

聞いた日本語を覚えられない！
メモしたけれど、速くてメモしきれない。
メモがぐちゃぐちゃで、何が書いてあるかわからない！

この状況、何とかしなければならない！
と思い、では、プロの通訳者はどんな風に勉強してきたの？
それが知りたいと思い、こんな本読んでみました↓

同時通訳者の英語ノート術＆学習法 [ 工藤紘実 ]

通訳にはいくつか種類があるのですが、その中でも最難関とされている同時通訳。

誰でも出来るわけではありません。
さらに言うと

英語ネイティブだって出来ません。

だって、英語ネイティブなら日本語に訳せませんから。

つまり、英語はノンネイティブで高度な技術を身に着けた人たちなのです。

英語学習だけでなく、ビジネスにも使える効率術

「同時通訳者の英語ノート術＆学習法」を読んで参考になったのは、英語の学習方法だけ
ではありません。

効率よい時間の使い方
大事な会議の内容を漏らすことなく記憶するメモ術
人の話の大事な部分を理解する術

こうしたコツは英語学習という枠を超え、ビジネスでも活かせる術です。


↑厚さ約1.5cm。2時間くらいで読めました。

会社員だったころ、会議の議事録を取るのに、
全ての内容をパソコンに打ち込もうとしていた人がいました。
しかし、もちろんついていけず、その後音声レコーダーに
2時間の会議すべてを録音することに。

しかし、2時間の録音を聞くのには最低2時間かかります。
さらに2時間みっちり大事な話をしていたかというと、ちょっと脱線したり、
沈黙があったり、テレビ会議だったので、機械の不具合に一時会議が中断したり・・・
そういった時間も含まれます。

それを全部聞いて議事録にまとめるのに、彼が要した時間


3週間
(しかも家に持ち帰ってまでやっていたそう)

月イチ開催される会議。次の会議がもう目の前です


さすがにこの例は大げさかもしれませんが、もし、彼が通訳者のメモ術を知っていれば
次の日にも議事録を仕上げることが出来たかもしれません。

通訳なら、
聞いた英語を3週間後に訳して提出・・・
そんなこと出来ません
その場でどんどん聞いた内容を処理していかなければなりません。

通訳の現場は非常に緊張感があり、また失敗出来ないというプレッシャーがあります。
その中でいかに最高のパフォーマンスを行うか、プロのノウハウが詰まっています。



英語のプロになるためのノウハウを知りたくて読みましたが、
効率よく仕事をこなすヒントにもなります。
もし、興味があれば読んでみてください↓

送料無料/同時通訳者の英語ノート術＆学習法／工藤紘実