アフィリエイト広告を利用しています

広告

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
posted by fanblog

2016年08月19日

海を泳いで生還・・・シリア出身の難民選手のオリンピックまでの道のりについて

海を泳いで生還・・・シリア出身の難民選手のオリンピックまでの道のり
いま世界中の人たちの注目の的となっている平和の祭典、リオオリンピック。このオリンピックではオリンピック史上初となる難民選手団が発足されました。そのなかでも一際異彩を放つのはシリア出身であり弱冠18歳のユスラ・マルディニ選 […]

いま世界中の人たちの注目の的となっている平和の祭典、リオオリンピック。このオリンピックではオリンピック史上初となる難民選手団が発足されました。そのなかでも一際異彩を放つのはシリア出身であり弱冠18歳のユスラ・マルディニ選手。あどけなさも残る競泳選手の彼女は、壮絶な経験を経てこのオリンピックへ出場を果たしました。そのストーリーとは・・・?




内戦で家が崩壊、脱出を決意

海を泳いで生還・・・シリア出身の難民選手のオリンピックまでの道のり
(C)Facebook/Yusra Mardini

彼女はシリア出身の18歳。シリアオリンピック委員会の支援を受けてシリアで活動していたユスラ選手は、内戦によって国を追われた一人でもあります。その内戦の状況は凄まじく、やがてその被害はユスラ選手自身の元にも訪れました。彼女の住居は内戦によって破壊され、競泳どころではなく生命の危機にまで晒されていたのです。シリアでの活動はこれ以上無理だと決意した彼女はシリアから脱出することを決意。ただその脱出は一筋縄ではいきませんでした。

脱出用のボートが沈没

海を泳いで生還・・・シリア出身の難民選手のオリンピックまでの道のり
(C)Facebook/Yusra Mardini

ユスラ選手は同じく競泳選手である姉のサラと一緒にシリアからの脱出を試みます。二人はレバノンを経てトルコへ到着し、そこから密航業者の用意したボートに乗りギリシャへ向かう予定でした。用意されていた5人乗りのボートには20人近くの人々が乗船。もちろん平気な訳はなく、その船は出発から15分後にエンジンが完全に停止しエーゲ海へ沈み始めたのです。「このままでは乗船者全員の命が助からない」、そう瞬時に判断した彼女と姉のサラは”あること”を決意し実行したのです。

奇跡の脱出劇へと発展

海を泳いで生還・・・シリア出身の難民選手のオリンピックまでの道のり
(C)Facebook/Yusra Mardini

なんと二人はいきなりボートから海へ飛び込み、沈みゆくボートを泳ぎながら押し始めたのです。これは誰もが予想のしていなかったことでした。実はこのボートに乗船していた20人中、泳げる人はなんと姉のサラとユスラ選手を含め4人のみ。他の二人も彼女たちの姿を見て海へ飛び込みボートを押し進めることにしたのですが、救援に費やした時間はなんと3時間にも及ぶ大変なものでした。そんな懸命な救命活動が実を結び、ついにはそのボートはギリシャのレスボス島に上陸。なんと奇跡的に乗客全員の命が助かったのです。

彼女が伝えたいこと

海を\xB1
 砲い農鹸圈ΑΑΕ轡螢⊇仗箸瞭駝荏Ć蠅離Ś螢鵐團奪唎泙任瞭擦里\xEA
(C)Facebook/Yusra Mardini

当時の様子についてユスラ選手はこう語っています。「なかには泳ぎ方を知らない人もいました。でも私はただそこに座って、溺れることに文句を言うだけでいるつもりはありませんでした。溺れていたとしても、最低でも、私は自分自身と姉のことを誇りに思いながら溺れていたでしょう」ーー決して簡単ではなかったはずのその行為とユスラ選手のこの言葉は世界中のたくさんの人たちの心の奥底に響き、夢と希望を与えました。

海を泳いで生還・・・シリア出身の難民選手のオリンピックまでの道のり
(C)Facebook/Yusra Mardini

会見での「伝えたいことはありますか?」という記者からの質問に「世界中の人たちに『夢を諦めない\xA4
如戮氾舛┐燭ぁD詎瓩修Δ砲覆辰燭蕁∋笋鮖廚そ个靴突澆靴ぁ▷廚氾灸「織罐好藾Ć蠅里修慮斥佞ǂ蕕蓮△匹鵑覆某匹ぞ昳靴任蘯\xAB分の夢を持ち続けることの大切さや、自分を信じることの重要さが込められています。今回のリオオリンピックでは入賞を果たすことは出来ませんでしたが、オリンピックに出場するだけでも素晴らしいこと。そして彼女が間違いなく世界中の人たちの希望の星であることには変わりありません。いまはドイツのベルリンを拠点にトレーニングをし、すでに東京オリンピックを視野に入れている彼女の次の夢は「メダルを取る」こと。ぜひ実現してもらいたいですね。


[CBS EVENING NEWS]
[NBC NEWS]




外国人に人気の観光スポット、3年連続不動のトップ3はどこ?
最近は全国のさまざまな観光名所で、外国人を見かけるようになりました。皆さん、いろいろな場所で旅行を楽しんでいるように見受けられますが、そうした訪日外国人客に最も人気のある場所はどこなのでしょうか\xA1
\xA9 その答えを知るうえで1 […]

最近は全国のさまざまな観光名所で、外国人を見かけるようになりました。皆さん、いろいろな場所で旅行を楽しんでいるように見受けられますが、そうした訪日外国人客に最も人気のある場所はどこなのでしょうか?

その答えを知るうえで1つの参考になる情報が、世界最大の旅行に関する口コミサイトであるトリップアドバイザーによる「外国人に人気の観光スポット」。

その2014年〜2016年のベスト3に挙げられている観光地が3年続けて一緒だと知っていましたか?

3位は厳島神社・・・外国人が選ぶ日本の観光地3年連続不動のトップ3は

そこで今回は上述のトリップアドバイザーの情報をもとに、外国人に人気の観光スポットをまとめます。


■あわせて読みたい
ディズニーやUSJを超えた!外国人がツイートする日本の観光名所第1位は?
http://tabizine.jp/2016/04/26/71846/

第3位:宮島の厳島神社 広島県廿日市(はつかいち)市

3位は厳島神社・・・外国人が選ぶ日本の観光地3年連続不動のトップ3は

不動の第3位は、広島湾南西部に浮かび、日本三景にも数えられる宮島(厳島)と厳島神社。

過去記事「3位が姫路城で2位が厳島神社!行ってよかった日本の世界遺産1位は?」では、日本人が行ってよかったと感じる世界遺産にも選ばれていました。そう考えると、\xB9
饑劼亡愀犬覆刀ノ❹譴訖佑鯔魦C気擦討唎譴訃貊蠅世噺世┐泙后\xA3

最大の特徴は、海中に立つ社殿。海上の真っ赤な大鳥居については、まさに日本の象徴だと感じる外国人も少なくないようです。平家寄進の宝物類が多く残されているなど、歴史好きにもたまらない場所ですよね。

島の最高峰・弥山(530m)周辺には原始林が多く残されており、とても神秘的な場所。対岸から船で渡るという移動方法も、旅心をくすぐってくれます。

世界文化遺産にも選ばれている点を考えても、日本を代表する世界的な観光地と言えますよね。

第2位:広島平和記念公園内の広島平和記念資料館と原爆ドーム 広島市

3位は厳島神社・・・外国人が選ぶ日本の観光地3年連続不動のトップ3は

第2位は同じく広島県の広島平和記念\xBB
駑全曚噺暁絺鼻璽爐任后•こκ顕衆篁困砲眩Ľ个譴觚暁絺鼻璽爐蓮∨❹譴新亳海❹覆た佑任△辰討癲⇔鮖砲龍飢塀颪覆匹納命燭鮓ǂ審个┐呂△襪呂困任后9d膰Ä唆半Ø經曚両討雲廚如⊋欄類糧畛瓦気鮖弔垢燭瓩鳳糞彿歛犬気譴新胊Ą\xA3

周辺には折り鶴などが捧げられており、独特の雰囲気があります。外国人観光客の姿も少なくありません。広島平和記念資料館には原爆の悲惨さを後世に伝える資料が数多く展示されています。その展示内容は、国籍に関係なく世界中の人に衝撃を与える内容です。

上述のトリップアドバイザーの資料には、「一生忘れない」という海外の方のコメントもありました。

なかなか足を運ぶ機会がないという方は、広島平和記念資料館の公式ホームページにアクセスしてみては? バーチャルミュージアムとして展示物を見られるようになっています。少し落ち着ける時間があるときに、じっくりと眺めてみてください。

第1位:伏見稲荷大社 京都市



不動の第1位は京都市の南部にある伏見稲荷大社。稲荷山の山すそにある稲荷神社で、711年に創始された、全国にある稲荷神社の総本社ですね。伏見の周辺は日本史に思いをはせるにも最適の場所です。

観光地としての最大の見どころは千本鳥居。パンフレットや絵葉書などでも使われていますが、朱色の鳥居が連なる様子は、日本人のみならず諸外国の旅行者をも感動させるようです。

以上が外国人に人気の鉄板観光地トップ3になります。その他の観光地で毎年上位にランクインする場所は、奈良の東大寺や京都の金閣寺など。将来的にはこのトップ3を打ち破るような観光地が出てくるのか、楽しみですね。


■あわせて読みたい
ディズニーやUSJを超えた!外国人がツイートする日本の観光名所第1位は?
<
a href="http://tabizine.jp/2016/04/26/71846/" target="_blank">http://tabizine.jp/2016/04/26/71846/


3位は厳島神社・・・外国人が選ぶ日本の観光地3年連続不動のトップ3は

[外国人に人気の日本の観光スポットランキング2016 ? トリップアドバイザー]




posted by arashiyama33 at 16:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 旅行

売り切れ必至の名物パンも。250通りの組み合わせが楽しめるコッペパン専門店「コココッペ」について

売り切れ必至の名物パンも。250通りの組み合わせが楽しめるコッペパン専門店「コココッペ」
2016年6月、博多阪急にコッペパン専門店「コココッペ」がオープン。目移りしそうな約30種類のコッペパンがそろい、追加トッピングをするとなんと250通りの味を楽しむことができるそう。好みの味のコッペパンをつくってみませんか? JR博多駅に直結する博多阪急の地下1階にある「コココッペ」。50年以上前から福岡県内の学校給食のパンをつくっている「唐人ベーカリー」と博多阪急がコラボしたコッペパン専門店です。パンは給食のコッペパンをベースに、小麦粉の配合や焼き方を工夫して、トッピングの個性に負けない存在感のあるものを目指したとか。新しくて、でも懐かしさも感じられるという新生コッペパンを味わってみましょう。 商品はおやつコッペ、スイーツコッペ、おかずコッペ、あげコッペの4ジャンルで、季節限定品を合わせるとおよそ30種類。フルーツや野菜、乳製品\xA4
覆匹気泙兇泙平Ã爐鮗茲蠧類譴討い泙后5╂畍堕衂覆箸靴討呂海硫董∅鬚△鵑縫薀爛佑量左向き三角1鬚弔韻拭嵶談右矢印2薀爛佑△鵝廚ⓔ仂譴靴泙靴拭﹆¤砲呂気弔泙い發箏Ľ鮖箸辰織灰奪撻僖鵑ⓔ仂譴垢襪箸里海箸如△海舛蕕盂擇靴澆任后\xA3 店頭には色とりどりのトッピングを入れたケースがずらりと並んでいて、注文するとスタッフがその場でサンドしてくれます。4ジャンルのうちおやつコッペは、あんこ、キャラメル、はちみつなど14種類のトッピングを追加することができ、商品すべて合わせると250種類のコッペパンが楽しめることに。どんな組み合わせにするか迷ってしまいそうです。 人気NO.1は、あんことマーガリンが相性ぴったりの「十勝あんマーガリン」。存在感を出すために、粒がしっかりした北海道十勝産の小豆を使い、食感を残しました。マーガリンの塩味が粒あんの甘さを引き立てています。また、厚さ2.5cmの玉子焼きがはみ出した「厚焼きたまご」もおすすめ。かつお節のうまみを効かせた和風だしで味付けしている玉子焼きとパンは意外な取り合わせですが、下に敷いたマヨネーズが味をまとめています。ボリュームもある\xA4
里如W譴弔能淑❹Ľ覆ǂ鯔類燭靴討唎譴泙后\xA3 スイーツコッペは、4種類がラインナップ。いちごとみかんのスイーツコッペは、フルーツとホイップクリームのほかに、甘酸っぱい果肉入りのクリームを挟んでいます。バニラビーンズ入りのカスタードクリームを使った「金チョコ」、チョコカスタード入りの「銀チョコ」は、いっしょに買う人も多いとのこと。 JR博多駅に併設されていることもあって、列車に乗る前に購入していく人がめだちます。あまおうや明太子など福岡県の特産品を使ったコッペパンは、おみやげにも喜ばれそう。またカウンターが5席あり、イートインもできます。列車を待つ間や買い物の途中に、立ち寄ってみてはいかがでしょうか。



posted by arashiyama33 at 15:40| Comment(0) | TrackBack(0) | 旅行

今行くべきデートスポットがある。夜景×浴衣の大人デートを楽しむ都内3選について

今行くべきデートスポットがある。夜景×浴衣の大人デートを楽しむ都内3選
今回オススメするのは夏限定の「夜景デート」。特に社会人など夜からデートをするという方でも楽しんでいただけるようなスポットをご紹介。東京タワー天の川イルミネーション、六本木展望台スカイデッキ、東京ドームシティサマーイルミネーションの都内三選。雨天時もOK、浴衣で行くと特典があるなど、嬉しい情報をお届けします。



「どこ行きたい?」の返事に困らない!記念日デート行く先リスト
「記念日デート、どこ行きたい?」彼氏に聞かれて困った経験ありませんか?東京都内や関東の記念日デートにおすすめのスポットをまとめました。定番のデートスポットから少し個性的な変わったデートスポットまで、東京都内・関東へお出かけするカップルにおすすめの行く先リストですっ



posted by arashiyama33 at 10:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 旅行

奈良・京都のハイキングコース12選 懐かしさと癒やしの旅について

奈良・京都のハイキングコース12選 懐かしさと癒やしの旅

いつもとちょっと違う奈良・京都の旅に出かけてみませんか? 奈良・京都には癒やしの効果も抜群の古都ならではのハイキングコースがいっぱい。古代から続く神社、野辺の石仏、田んぼのあぜ道……。忘れかけていた、懐かしい気持ちを思い出させてくれます。





posted by arashiyama33 at 07:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 旅行

まるで宝石箱のように輝く美しさ。味に定評のある府中のパティスリーへについて

まるで宝石箱のように輝く美しさ。味に定評のある府中のパティスリーへ
【旅ブログキュレーションメディアHUGLOG(ハグログ)より寄稿】 府中でおいしいケーキ屋さんと評判の「ラ ボンボニエール」。 地元の人に愛される人気店と聞いたので立ち寄ってみました。大通り沿いにある、とてもわかりやすい […]

【旅ブログキュレーションメディアHUGLOG(ハグログ)より寄稿】

府中でおいしいケーキ屋さんと評判の「ラ ボンボニエール」。

地元の方に愛される。府中でおいしいと評判のケーキ屋さん

地元の人に愛される人気店と聞いたので立ち寄ってみました。大通り沿いにある、とてもわかりやすい立\xC3
呂任后左向き三角1Ů垢粒阿砲魯董璽屮襪醗愡劼ⓒ屬い討△蝓△發靴ǂ靴燭蕕海海杷磴辰織院璽C鮨¤戮燭蠅發任C襪里ǂ靴蕁ΑΑΔ半ー蠅冒杼訢左向き三角1任皀董璽屮襪呂劼箸弔世院左向き三角1覆鵑箸覆囉¤戮砲唎ご兇犬肋桃C△蠅泙后左向き三角1發靴ǂ靴燭薀ぅ鵐謄螢△箸靴特屬い討△覯椎柔C癲\xA3

お店に入るとショーケースにずらりと個性的なケーキが並んでいます。もちろんショートケーキやチーズケーキ、プリンなど、どのケーキ屋さんにもありそうな物もあるのですがピスタチオを使ったケーキや宝石箱のようにキラキラしたケーキなど見た目や素材に興味のわく素敵なケーキが多かったように思います。


「ショコラバニーユ」と「モンブラン」を購入しました。箱につめてもらっている時間、ふと横
に目をやると「ご自由にどうぞ」、とフレーバーティーが置いてあって早速ほんの少しの待ち時間に紅茶を頂きました。親切! こういうやさしさも「また来たい」と思えるポイントだったりします。

早速ケーキを味わってみました。

ショコラバニーユ

地元の方に愛される。府中でおいしいと評判のケーキ屋さん

宇宙や夜空を想像させてくれた、素敵なケーキ。ショコラのツヤツヤ感もおいしそうに見えます。フォークを入れてみると、びっくりするほどやわらかい。とろとろの濃厚ショコラは甘さしっかり。見た目が大人っぽいので苦味がきいてるのを想像したのですが甘さ強め。エスプレッソなどと合わせるとちょうど良いイメージです。内側には白いカスタードクリームのようなものが入っていました。バニラビーンズもたっぷりで、ときおり繊細なプチプチ感がある。見
た目は大人デザートですが、実際はお子様でもいけそうなケーキ。

モンブラン

地元の方に愛される。府中でおいしいと評判のケーキ屋さん

渋みがしっかりとあり、栗のペーストは甘さ控えめ。ショコラバニーユよりもモンブランのほうが味は大人のケーキといったイメージ。下にはかためのタルト生地。モンブランは途中で飽きる傾向がある私ですが、このモンブランは甘さ控えめなせいか最後まで飽きずに味わえました。

しかし、ショコラバニーユのツヤツヤ、キラキラとした美しい見た目は魅力的。手土産にも喜ばれそうです(焼き菓子もありました)。


[寄稿者:まちむすめ]
このブロガーの記事一覧をHUGLOG(ハグログ)でみる→http://huglog.jp/author/machimusume/





【8月28日まで】横浜スカイビルで金魚絵師・深堀隆介さんの無料作品展
【旅ブログキュレーションメディアHUGLOG(ハグログ)より寄稿】 今年開業20周年になる横浜スカイビルで金魚絵師・深堀隆介さんの作品展「キンギョ イン ザ スカイ」が開催中。「美しい金魚たちを“20 年目のスカイ”とい […]

【旅ブログキュレーションメディアHUGLOG(ハグログ)より寄稿】

期間限定!横浜スカイビルで美しい金魚が空を舞う作品展開催中

今年開業20周年になる横浜スカイビルで金魚絵師・深堀隆介さんの作品展「キンギョ イン ザ スカイ」が開催中。「美しい金魚たちを“20 年目のスカイ”という空に泳がせたい」というテーマだそう。



期間限定!横浜スカイビルで美しい金魚が空を舞う作品展開催中

期間限定!横浜スカイビルで美しい金魚が空を舞う作品展開催中

期間限定!横浜スカイビルで美しい金魚が空を舞う作品展開催中

渋谷で初めて見て感動し、また見たいと思っていたので嬉しい。

期間限定!横浜スカイビルで美しい金魚が空を舞う作品展開催中

期間限定!横浜スカイビルで美しい金魚が空を舞う作品展開催中

この作品は深堀さんの使っていた食器を作品にしたもの。

期間限定!横浜スカイビルで美しい金魚が空を舞う作品展開催中

立体的な作品以外でも美しい尾びれや鱗の描かれた絵画に見惚れてしまう。

期間限定!横浜スカイビルで美しい金魚が空を舞う作品展開催中

ライブペインティングもあったそうで、その時の作品も飾られていました。ま
さに美しい金魚が空を泳いでいました。

期間限定!横浜スカイビルで美しい金魚が空を舞う作品展開催中

期間限定!横浜スカイビルで美しい金魚が空を舞う作品展開催中

本当に生きているかのような命を感じる作品ばかり。どうしたらこんな風に描けるのか。ほんとに素晴らしいです。渋谷に比べると作品数は少ないけどスカイビルでは無料で鑑賞できます。渋谷で見逃した方はぜひ横浜へ。


[寄稿者:マリ]
このブロガーの記事一覧をHUGLOG(ハグログ)でみる→http://huglog.jp/author/kaiganfu/


<
div class="solid box gray">■関連記事
【4/18から】これが絵!?世界中が魅せられた幽玄の美「金魚アート」

http://tabizine.jp/2015/03/30/31150/




posted by arashiyama33 at 00:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 旅行

2016年08月18日

ニューヨーク土産にしたい、キュートなネズミのチョコレートボンボンについて

ニューヨーク土産にしたい、キュートなネズミのチョコレートボンボン
結婚式や誕生日のプチギフトとして、ニューヨークの女性たちの間で人気のチョコレート専門店「L.A.バーディック」。かわいい動物をかたどったチョコレートボンボンは、ニューヨーク土産にも喜ばれそうです。市内唯一のおしゃれなブティックを覗いてみましょう。 フランスとスイスの菓子作りに魅せられた創業者のラリー・バーディックさんが、フラットアイロン地区の一角にオープンしたのが「L.A.バーディック」。厳選された上質カカオにこだわった、欧州スタイルのチョコレートは、上品でその繊細な味わいから瞬く間にニューヨーカーのお気に入りに。特に看板商品のボンボンは、ねずみやちょっと太めのペンギンなど、小粒ながらもそのかわいらしさから一躍人気のギフト商品となりました。 フラットアイロン地区にある小さなブティックには、人気のボンボンをはじめチョコを使ったさまざまな商品が勢ぞろい。スペースはこぢんまりとしてい
ますが、お土産にぴったりなチョコレートの詰め合わせギフトが豊富です。値段も手頃で、好きなフレーバーのトリュフだけを選んで箱詰めしてもらうことも可能です。 ショッピングタイムの次は併設のカフェをのぞいてみましょう。座席数わずか10程度の小さなカフェですが、時間帯を問わず付近のオフィスワーカーたちが、おいしいスイーツとドリンクを求めてふらりとやってきます。 イチオシメニューの1つがチョコレートを使ったケーキの数々。フランスとスイスの持ち味を盛り込んだケーキは、どれもカカオの風味を際だたさせた上品な味わい。サイズもほどよく甘さも抑えめな日本人好み。店頭のガラスケースには常時10種類ほどが並べられており、いつもどれを選ぼうか迷ってしまいます。 次にオススメなのがアイスチョコレート。冬のNYでは熱々のホットチョコレートが人気ですが、「L.A.バーディック」では、専門店だけあって季節に関わらず常時ホットとアイスの両方が楽しめます。夏場のおすすめは、やっぱりアイス。なめらかで香り高いカカオとまろやかなミルクの味わいは絶品。夏の街歩きで疲れた体にさわ
やかな清涼感をもたらしてくれます。やさしい甘さのマカロンを添えてどうぞ。 L.A.バーディックが展開しているのは、現在はニューヨークのこの店舗とマサチューセッツ州、そしてニューハンプシャー州のみ。ニューヨークのスイーツ派ごひいきの本格チョコレートの専門店、ぜひチェックしてみてはいかがでしょう。



posted by arashiyama33 at 21:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 旅行

【福岡】2人で行きたい!おすすめデートスポット15選?について

【福岡】2人で行きたい!おすすめデートスポット15選?
おしゃれで住みやすい街として有名な福岡県。今回は「彼と福岡デートすることになったの?」というあなたへ送ります〜〜!定番デートスポットや人気のカフェ・ディナーなどのお店、お土産ショップ、温泉、宿まで◎おすすめをぎゅぎゅっとまとめました!これを参考に2人で福岡デートを満喫してくださいね♪



大阪デートといえば海遊館!周辺のまったり1日コースをご紹介?
関西で有名な「海遊館」はデートで一度は行ったことがある方も多いのでは?海遊館の近くにはたくさんのグルメスポットや、デートスポットがあってどこに行くか迷ってしまう程。美味しいお食事をたのしんで買い物もして遊びたい!そんなあなたにおすすめの大阪デートプランをご紹介しちゃいます?



posted by arashiyama33 at 17:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 旅行

奈良・京都のハイキングコース12選 懐かしさと癒やしの旅について

奈良・京都のハイキングコース12選 懐かしさと癒やしの旅

いつもとちょっと違う奈良・京都の旅に出かけてみませんか? 奈良・京都には癒やしの効果も抜群の古都ならではのハイキングコースがいっぱい。古代から続く神社、野辺の石仏、田んぼのあぜ道……。忘れかけていた、懐かしい気持ちを思い出させてくれます。





posted by arashiyama33 at 14:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 旅行

海外から理解されにくい日本人の「気持ち」5選〜「ほっこり」って何!?〜について

海外から理解されにくい日本人の「気持ち」5選〜「ほっこり」って何!?〜
「日本人は感情を表に出さない」と言われます。「感情がないみたい」とも。でも、感情がないわけでは勿論なく、心の中ではしっかり何かを感じているんですよね。 海外の人にはなかなか理解してもらえない、英語に訳しにくい感情表現を5 […]

海外から理解されにくい日本人の「気持ち」5選〜「ほっこり」って何!?〜

「日本人は感情を表に出さない」と言われます。「感情がないみたい」とも。でも、感情がないわけでは勿論なく、心の中ではしっかり何かを感じているんですよね。

海外の人にはなかなか理解してもらえない、英語に訳しにくい感情表現を5つ挙げてみ
ました。




悔しい

海外から理解されにくい日本人の「気持ち」5選〜「ほっこり」って何!?〜

「悔しい〜あと一点で満点だったのに!」「いいところなのにアプリがフリーズしちゃったよ、悔しい!」。頻繁に味わうこの「悔しい」という感情、実は英語にするのがなかなか難しい表現です。

悔しさの中身を解剖すると、苛立ち、腹立たしさ、後悔、がっかり感などがないまぜになっていませんか。それぞれはI’m really frustrated!(ほんとイライラする!)、So disappointed.(もうガッカリだよ)などと表せますが、それらを一緒くたに表す英語は見当たりません。

英語圏の人たちは、苛立つ時は真っ赤になって苛立ち、ガッカリする時はそれはもう青ざめるほどにガッカリします。苛立ちも後悔の念も少しずつじんわり味わう「悔しさ」は、日本人ならではの感情のような気がします。

もどかしい

何を考えているかわからない?英語に訳すのが難しい日本語の「感情」表現

「うーん、私が言いたいのはそうじゃなくて・・・」「足の裏がかゆいのに、靴を履いていたらかけないよ!」この「もどかしい」という感情、中国の故事には隔靴掻痒(かっかそうよう)という言葉がありますが、英語にするのは厄介です。

和英辞書をひくと、前述と同じbe frustrated(イライラする)が出てきますが、これこそかなりもどかしい訳。だって、「もどかしさ」に込められているのはイライラだけではないと思いませんか。苛立ち以上に「どうにかしたい!」という切望やじれったさ、時には悲しみなんかもあるはずです。

「『もどかしい』って、なかなか英語に訳せず、もー、もどかしい! この気持ちが『もどかしい』なの。わかる?」と説明すれば、少しはニュアンスが伝わるでしょうか。

ほっとする

何を考えているかわからない?英語に訳すのが難しい日本語の「感情」表現

「あ〜メール誤送信してなくてよかった」と一瞬味わう安堵から、「やっぱり日本はいいなあ」と長きにわたって味わう安心感まで。「ほっとする」という表現はとても幅広いものです。

和英辞書は毎回be (feel) relievedを薦めてきますが、ネイティブが使うのをあまり耳にしたことがありませんし、「日本はいいなあ」のように長期的な安心感を表すには少しニュアンスが違う気もします。

「ほっとする」は、日本語に多いといわれるオノマトペ表現(擬音語、擬態語)でもあります。心から安心できる様子を「ほっ」という温かな言葉で表すのは、とても日本語らしく優し
い表現であると思うのです。

ほっこりする

何を考えているかわからない?英語に訳すのが難しい日本語の「感情」表現

同じオノマトペ表現で、最近よく見かけるのが「ほっこり」という言葉。その歴史は案外古く、江戸時代にはもう使われていたといいます。

意味は東西で違いがあり、京ことばでは「心地よい疲労感」を表します。「ほっこりしたから温泉行こか」といった具合に。対して東の方では「あたたかな様」を意味し、「可愛いサルを見ると気持ちがほっこりするなあ」のように使われます。最近は「ほっこりできるカフェ」など、居心地の良さを表すことも多いですよね。

そのいずれも、英語には訳しにくい感情です。特に「心地よい疲\xCF
ɯ供廚呂覆鵑箸眛颪靴ど集修任后1儻譴砲呂燭世糧莽ɯ供\xCAfatigue)しか見当たりません。

感慨深い

何を考えているかわからない?英語に訳すのが難しい日本語の「感情」表現

「ついに世界一周達成だ、感慨深いなあ」と自分の感情を表すこともあれば、「10年コツコツと貯めたマイルで出かけた旅行は、とても感慨深いものでした」と名詞を形容することもできる「感慨深い」という言葉。これも英語には訳しにくいものです。

英語ではtouchedやmovedといった単語で感動・感激の気持ちを表しますが、これだと「感慨深さ」に当てはめるには少々大げさな気もします。


海外から理解されにくい日本人の「気持ち」5選〜「ほっこり」って何!?〜


感動の気持ちを表に出さず、しみじみ胸の内で感慨深く思うのは、日本人ならではなのかもしれません。ただ感情を表に出さない分、海外の人には「感動しているのかどうかわからない」と思われてしまうかもしれませんが。

以上、英語に訳しにくい5つの感情表現でした。日本特有ともいえるこれらの表現からは、日本人の特性が透けて見えるようですね。




[All photos by Shutterstock.com]




【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋、安くて旨い「ぶっちぎり酒場」
【旅ブログキュレーションメディアHUGLOG(ハグログ)より寄稿】 やばいやばい! いやいや、だって、しょうがないじゃん。「ぶっちぎり酒場」はそういうお店なんだから。何がそういうお店って、冒頭のドリンク。名前は「天使のブ […]

【旅ブログキュレーションメディアHUGLOG(ハグログ)より寄稿】

【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋「ぶっちぎり酒場」

やばいやばい! いやいや、だって、しょうがないじゃん。「ぶっちぎり酒場」はそういうお店なんだから。何がそういうお店って、冒頭のドリンク。名前は「天使のブラ」です。ブランデーとジンジャーエールのカクテルに、羽のようにカットされたレモンがグラスに飾ってあるので「天使のブラ」なのです。若い子はちょっと恥ずかしくて頼めません。他にも・・・

【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋「ぶっちぎり酒場」

ブラジャー Aカップ Bカップ Cカップ D
カップ Eカップ Fカップ。ブランデーとジンジャーエールのカクテルなのでブラジャー。アルファベットはブランデーの濃さです。Aカップは薄く、Fカップになるとかなり濃くなります。ボーイッシュな胸の人が濃いめのカクテルを頼むのは、なかなか恥ずかしい。いや、男性もこの名前を口にするのは恥ずかしいと思う。しかも、オーダーするとお店の人が大きな声で復唱してくれるのです。なんというセクハラ店! 他にもバーボンの炭酸割のボンタンなんてメニューも。

【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋「ぶっちぎり酒場」

最初の一杯を決めるまでに、かなり時間がかかりました。でも、そんなふざけた居酒屋なのにお料理はおいしいのです。しかーも、安い!!

ベーコンのあったかじゃがマヨ

【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋「ぶっちぎり酒場」

ゴロゴロのベーコンとほくほくジャガイモ。ちょっぴり甘いマヨネーズソース。これで380円は安い!

納豆ばくだんレタス巻き

【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋「ぶっちぎり酒場」

納豆・葱・沢庵・厚揚げ・うずらの卵を混ぜて、レタスに包んでいただきます。390円

牛カルビ大串

【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋「ぶっちぎり酒場」

1本390円。お店の人気No.1メニュー。大串の名前に偽りなし!! 顔より大きいよ!!

骨付きガブリ焼き

【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋「ぶっちぎり酒場」

790円。こちらも人気メニューだとか。かなり食べ応えあります。ナイフが添えられているので、切り分けて食べましたよ。

もろこし天

【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋「ぶっちぎり酒場」

390円。揚げたてのとうもろこしに、ちょびっとお塩をつけて。とうもろこしの甘さが引き立ちます。

牛タン串

【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋「ぶっちぎり酒場」

1本240円。分厚い牛タン。これで240円は安すぎ!!

揚げ銀杏

【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋「ぶっちぎり酒場」

190。お酒のあてにピッタリな銀杏。

すりろし生姜塩レモンサワー

【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋「ぶっちぎり酒場」

390円。結構生姜が大胆にすりおろされています。飲むと口の中に大きな生姜のかけらが入ってくるくらい。こういうダイナミックでアバウトなお酒嫌いじゃありません。

ナポリタン

【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋「ぶっちぎり酒場」

390円。昔懐かしいお母さんのナポリタン。最近ナポリタンにハマっているのです。ケチャップで味付けしたシンプルなナポリタンおいしい。

練乳いちごアイス



190円。3個入り。ちょっぴり蕩けてきたところが食べごろ。本当に居酒屋。THE 居酒屋。正しい日本の居酒屋。

【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋「ぶっちぎり酒場」

こういうお店大好きです!!

【神田】おふざけも楽しい。正に日本の居酒屋「ぶっちぎり酒場」


[寄稿者:さとちん]
このブロガーの記事一覧をHUGLOG(ハグログ)でみる→http://huglog.jp/author/satochin/





posted by arashiyama33 at 09:40| Comment(0) | TrackBack(0) | 旅行

仙台の人気パティスリー「カズノリ イケダ」が作る、ケーキのようなかき氷とは?について

仙台の人気パティスリー「カズノリ イケダ」が作る、ケーキのようなかき氷とは?
「kazunori ikeda individuel (カズノリ イケダ アンディヴィデュエル)」は、素材にこだわった華やかなスイーツが人気のパティスリー。カフェサロンのある南町通店では、夏にぴったりの濃厚なマンゴーをまるごと使ったかき氷をいただくことができます。 「kazunori ikeda individuel」は、パリで10年間修業した池田一紀さんが地元仙台で開いた大人気のパティスリー。地下鉄青葉通一番町駅から歩いて3分ほどの南町通店には、店内にカフェサロンが併設され、スイーツを食べることができます。 清潔感あふれる白を基調とした店内に入ると、まず目に入るのが大きなショーケース。洗練されたフォルムの華やかなケーキが約20種類ずらりと並んでいます。「仙台から世界に通用するスイーツを」という思いが込められたケーキは、どれも宝石のような美しさです。ショーケースの左手奥には、カウ\xA5
鵐拭爾\xCB5席ほどのカフェスペースがあります。暑い日が続くこの時期、南町通店のカフェメニューで人気なのが、「まるごとマンゴーかき氷(1000円)」です。 「まるごとマンゴーのかき氷」は、南町通店のカフェサロンでのみ出されている夏季限定のメニューです。マンゴーと生クリームを合わせたマンゴーアイスを削ったかき氷に、アルフォンソ産のフレッシュな角切りマンゴーをトッピング。さらにマンゴーピューレをたっぷりとかけています。かき氷全てがマンゴーでできているような贅沢なかき氷です。マンゴーアイスを削ったかき氷は、絹のようになめらか。口の中でほどけるようにとろけ、まろやかなマンゴーの風味が広がります。マンゴーの果肉やピューレと一緒に食べれば、マンゴーの甘みや香りが加わり、さらに濃厚な味わいに。ひと口ごとにさまざまなマンゴーの表情を楽しむことができるかき氷です。 店内でも販売されている自家製のコンフィチュールをシンプルな氷にかけた「ふわふわかき氷(800円)」もおすすめです。 ふわふわで軽い口溶けのかき氷の秘密は、削り出す氷の温度。かちかちに凍った氷を、約
0度まで温め、やわらかくすることで、ふんわりと軽く、口の中でスッと消えるような氷を削り出しています。 自家製のシロップは、アールグレイの紅茶、レモンとはちみつ、バナナとイチゴ、宇治抹茶の4つのフレーバー。そこにさらに、コンフィチュールがかけられています。ミルキーで濃厚なコンフィチュールと、香り高いシロップの2種類の味わいを楽しめます。 氷の中にミルクのジェラートが隠れているのも嬉しい驚き。まるで何層にも重なったケーキのように、さまざまな変化を味わえる、パティスリーならではのかき氷です。 もちろん、南町通店のカフェサロンでは、かき氷のほか、ショーケースから選んだスイーツをコーヒーや紅茶などのドリンクと一緒にいただくこともできます。選んだスイーツは、プレートに盛られ、パティシエがマカロンやクリーム、コンフィチュール、マカロンパウダーを使い、その時々のインスピレーションで飾ります。そのままでも美しい「kazunori ikeda individuel」の ケーキですが、訪れるたびに変化するデコレーションは、店内に併設されたカフェサロンならではの楽しみです。
現在は市内に3店舗を展開する「kazunori ikeda individuel」ですが、カフェサロンがあるのは、南町通店のみ。仙台散策の合間に、パティスリーの涼やかなカフェでスイーツを楽しみながらひと休みしてはいかがでしょうか。



posted by arashiyama33 at 05:30| Comment(0) | TrackBack(0) | 旅行
ファン
検索
<< 2016年08月 >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
最新記事
写真ギャラリー
最新コメント
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
旅行(1667)
プロフィール
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。