『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『get under someone's skin』
「イライラさせる」


annoy/irritate someone intensely
人を猛烈にイライラさせる

make someone angry
人を怒らせる


似たような表現で、
『piss someone off』
「イライラさせる」「怒らせる」
というフレーズもあります。
また別の記事で紹介しますね(^^)


【直訳】
人の肌の下に入る

【由来】
直訳のイメージでいくと、
例えば、小さな虫があなたの皮膚の下に潜り込んできたとします。
かなり気持ち悪くて嫌な気分になりますよね(笑)


【イメージ】
嫌な奴、事が肌の下に潜り込む
↓
それにイライラする、怒る


【例文】
You always get under my skin.
おまえいつも俺をイライラさせるね。