『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『behind bars』
「塀の中で」「獄中で」「刑務所で」「拘置所で」


【直訳】
柵の向こうで

【イメージ】
「刑務所」「牢屋」「拘置所」は 「bar 棒の集まり」でできているイメージがあります。

直接「牢屋、刑務所」という言葉を使わないところが、
日本語の「塀の中」という表現に似ていると思います。


【例文】
He got caught for tax evasion and spent two years behind bars.
彼は脱税で捕まって2年間塀の中で過ごした。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓