2021年05月31日
『86』『eighty-six』「削除する」「拒絶する」「取り除く」「クビにする」「売り切れ」
『86』『eighty-six』
「削除する」「拒絶する」「取り除く」「クビにする」「売り切れ」
【直訳】
86
【由来】
①「nix 拒絶する」という単語の音が似ている事から使われるようになった説がある。
②アメリカ海軍の暗号コードで廃棄処分を意味した、ATT-6が86に聞こえたことからという説。
③アメリカで禁酒法時代にニューヨークの86 Bedford Streetにあったバーから
1930年代から、レストランやバーで「売り切れた」物や無い物（削除された）を注文された時に、その注文を「削除する」「拒絶する」時に「86」が「無い」と意味するように使われるようになった。
物はあるけど嫌な客に売りたく無い時に「それは無い」と言う時にも使います。
「86」「86ed」のように数字で表す時もあれば「eighty-six」「eighty-sixed」のようにローマ字で表す時もある。
【例文】
Tom is 86ed last week.
トムは先週クビになった。
This web page will be eighty-sixed today.
このウェブページは今日削除されます。
I 86 your opinion became I think it's not right.
君の意見は正しく無いと思うから拒絶するよ。
Sorry apple is just eighty-sixed.
すみません、リンゴはちょうど売り切れました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/10474728
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
