新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2021年09月11日
『bare bones』「必要最小限の」
『bare bones』
「必要最小限の」
【直訳】
裸の骨
【イメージ】
ここでの「bones 骨」はある物の基礎となる部分で、そこにオプション後付けで肉を付ける事ができるイメージです。
なので、「bare bones 裸の骨」だけの状態というのは余分なものを一切付けていない「必要最小限の」という意味が想像できます。
【例文】
A:How about add a car navigation system
?
カーナビ付けるのはどう？
B:No. I want bare bones car.
いらないよ。必要最小限の装備の車でいい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年09月05日
『sore thumb』『stick/stand out like a sore thumb』「悪い状態で目立つ」「場違い」
『sore thumb』『stick/stand out like a sore thumb』
「悪い状態で目立つ」「場違い」
【直訳】
目立つ痛む親指
【イメージ】
トンカチで作業をしていて誤って「親指 thumb」を叩いてしまった。
かなり「痛い sore」そして赤く腫れあがり「悪い状態で目立っている」
【例文】
I attended the seminar in a T-shirt.
Tシャツでセミナーに参加した。
I stood out like a sore thumb among suit-wearing students.
スーツを着ている参加者に囲まれて目立ってしまった。
2021年08月29日
『keep your eyes peeled』「目を凝らして見る」「注意深く見る」
『keep your eyes peeled』
「目を凝らして見る」「注意深く見る」
【直訳】
目を剥いておく
【イメージ】
「目を凝らして見る」「注意深く見る」必要がある時に、
瞬きをしてしまうと一瞬見えないタイミングが出てしまうので、
常に目を見開いて瞬きをしないのが「peeled 剥いている」ようなイメージです。
【例文】
If you don't want to miss a chance, keep your eyes peeled.
チャンスを逃したくなかったら目を凝らしておくんだ。
2021年08月17日
『split hairs』「細かい事をくどくど言う」「些細な事にこだわる」「屁理屈を言う」
『split hairs』
「細かい事をくどくど言う」「些細な事にこだわる」「屁理屈を言う」
【直訳】
髪を割く
【イメージ】
嫌な事があって、いじけて自分の「髪 hair」をいじってふてくされている様子から「細かい事をくどくど言う」「些細な事にこだわる」「屁理屈を言う」という意味が想像できます。
【例文】
Don't split hairs. I need to talk to you seriously.
屁理屈を言わないで。真剣に話したいの。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年08月11日
『face the music』「自分の招いた結果を潔く受け止める」「自分がして起こった良くない事に対して報いを受ける」「悪い結果を受け止め対処する」
『face the music』
「自分の招いた結果を潔く受け止める」「自分がして起こった良くない事に対して報いを受ける」「悪い結果を受け止め対処する」
【直訳】
音楽に直面する
【由来】
①オーケストラで失敗した時(自分の招いた結果)に、
観客からブーイングを受ける(悪い結果を受け止める)。
それでもなお「音楽 music」に「向き合って face」集中し続けてないといけない。
②軍隊で不名誉な事(自分の招いた結果)をして
処分を受けて除隊(悪い結果を受け止め)する時に、
軍のバンドが「music 音楽」をならしていた。
【例文】
Tom cheated on the exam.
トムは試験でズルをした。
He will face the music eventually.
最終的に報いを受けるよ。
2021年08月10日
『get in someone's face』「面と向かってストレートに不満を言う」「気に障る事を言う」「怒鳴る」「喧嘩を売る」「非難する」
『get in someone's face』
「面と向かってストレートに不満を言う」「気に障る事を言う」「怒鳴る」「喧嘩を売る」「非難する」
【直訳】
人の顔に入る
【イメージ】
相手の「顔 face」に「のめり込む in」ぐらいの勢いで、
面と向かってストレートに「真っ正面 face」から「気に障る事を言う」「怒鳴る」「喧嘩を売る」ようなイメージです。
【例文】
Tom got in his boss's face because his behavior to the customer is completely rude.
上司のお客様に対する態度が完全に失礼だったからトムは上司を正面から非難した。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年08月07日
『have legs』「永続性がある」「長続きする」
『have legs』
「永続性がある」「長続きする」
【直訳】
足を持っている
【イメージ】
ここでの「足 legs」はただの足ではなくて、
未来に向かって「長期間続けて」歩き続ける事ができるしっかりとした「足 legs」のようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
Many people invest in this company because its business model has legs.
この会社のビジネスモデルは永続性があるから沢山の人が投資する。
2021年08月02日
『joined at the hip』「一心同体」「すごく密接に関係している」「いつも一緒にいる」「切っても切れない関係」
『joined at the hip』
「一心同体」「すごく密接に関係している」「いつも一緒にいる」「切っても切れない関係」
【直訳】
腰で繋がっている
【由来】
体の一部が結合した双生児の「hip 腰」の部分が繋がっているところから。
【例文】
Price and demand are joined at the hip.
Price is joined at the hip with demand.
値段と需要はすごく密接に関係している。
Tom and Jake are joined at the hip.
トムとジェイクはいつも一緒にいる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年07月19日
『in-your-face』「挑戦的な」「傲慢な」「喧嘩腰な」「大胆不敵な」「横柄な」「思い知ったか！」「ざまあみろ！」「どうだ！」
『in-your-face』
「挑戦的な」「傲慢な」「喧嘩腰な」「大胆不敵な」「横柄な」
【直訳】
相手の顔の中
【イメージ】
イメージしやすいようにイラストにしてみました。
「相手の顔 your face」の「前にいる in」と相手は目障りなのでイライラします。
それでもそこにいるような行動(in-your-face)は、
相手にとって「挑戦的な」「傲慢な」「喧嘩腰な」「大胆不敵な」「横柄な」印象になります。
単体で「In your face!」と相手に言うと、
「思い知ったか！」「ざまあみろ！」「どうだ！」みたいに相手に勝ち誇ったセリフになります。
【例文】
I don't like Tom's in-your-face behavior.
トムの勝ち誇った態度が嫌い。
Sometimes, in-your-face challenge is necessary to improve rapidly.
急成長するには時には大胆な挑戦が必要だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年07月17日
『thumbs-up』「承認」「賛成」「OK」
『thumbs-up』
「承認」「賛成」「OK」
【直訳】
親指を上げる
【イメージ】
いいね！する時に「親指 thumb」が「上がって up」いるところから。
「承認」「賛成」「OK」する時に使えます。
【例文】
I need a thumbs-up sign from boss before change the plan.
計画を変更する前に上司からの承認が必要だ。
Tom gave me the thumbs-up on my project.
トムは俺の計画に賛成してくれた。
When Jake is smile, it means it's a thumbs-up signal.
ジェイクが笑っているという事はOKの印だよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
