雑感あれこれ

スペイン語の単語を覚えるため、時々、チリの国営放送局TVN（Televisión Nacional de Chile）のビデオを見ることがあります。日本から見れたビデオからのご紹介です。今回のビデオは放送日が分かりませんが2017年の番組であることは間違いなさそうです。

番組はスペイン語で話されるため、基本的に、何を言っているのかさっぱり分かりません。
しかし、Google翻訳で訳せるところを見ていきますと以下のようなことが分かりました。

もとのビデオのアドレスです。
http://www.24horas.cl/economia/tubolsillo/tu-bolsillo-chilenos-lideran-compras-en-supermercados-2536307

ニュース番組の１コーナーのようで、名前はTu Bolsillo(直訳=あなたのポケット)からです。

●南米で年間にスーパーマーケットに行く回数　上位3か国●


南米で年間にスーパーマーケットに行く回数　上位3か国
1位：　67回　チリ
2位：　48回　コロンビア
3位：　43回　メキシコ

チリ人は年間67回スーパーマーケットに行っているそうです。これは南アメリカで第1位なのだそうです。



●南米で何日おきにスーパーマーケットに行くのか、その頻度　上位3か国●


南米で何日おきにスーパーマーケットに行くのか、その頻度　上位3か国
1位：　5.3日おき　チリ
2位：　7.5日おき　コロンビア
3位：　8.3日おき　メキシコ

チリが南米でスーパーに行く頻度は5.3日おきで1位ですが、南米の人はまとめ買いが基本なんですね。



●南米のスーパーマーケットでの年間消費額　上位3か国●


南米のスーパーマーケットでの年間消費額　上位3か国
1位：　725ドル　チリ
2位：　493ドル　アルゼンチン
3位：　455ドル　コロンビア

※スペイン語が聞き取れないため、単位が分かりません。消費の単位は
個人か、家庭か、ドルはおそらくアメリカドルだと思われますが、それもはっきりしません。



●南米のスーパーマーケットで一回あたりの買い物量●


＊スーパーにひんぱんに行くが、一回あたりの買い物量は少ない
・チリ

＊スーパーに行く回数は少ないが一回あたりの買い物量は多い
・メキシコ
・コロンビア
・ブラジル



●チリ人の購買経路●


＊チリ人の購買経路
75％　現代的な流通チャネル
・スーパーマーケット
・ハイパーマーケット
・コンビニエンスストア
・ボデガ
※ボデガは、街角の小さな食料品店、ワインセラーのことを言うようですが、このビデオでは街角の小さな食料品店を指しているようです。

25％　その他









それではまた！