今日は、「Sweet」の単語を紹介します。
日本語で言うと、スイーツ(お菓子)ですね。英語では、お菓子などの甘い物という意味だけではありません。
次の例文を訳してみてください。
- You are my sweetheart.
- You have sweet tooth.
Google翻訳すると。。。2番は、よく意味のわからない訳文になります。
- あなたは私の恋人です。
- あなたは甘い歯を持っています。
2番の正解は、こちら。
2. あなたは、甘いものが、大好きです。
甘い歯を持っている?虫歯?なんて思われそうですよね。"Sweet tooth"という英語の表現は、甘いものが好きということなんです。
便利ツール
オンライン辞書を活用してみてください。
https://www.merriam-webster.com/
スマホ用のアプリもあります。音声があるので、とても便利です。
お誕生日、記念日、クリスマスなどに、甘い物好きなお友達に、ケーキを送りませんんか?
Let's speak English!
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image