＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

Last weekend I went to a cafe near my house with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了附近的一家咖啡廳。
週末、夫と一緒に近所のカフェへ。

GLEEFUL CAFE


We ordered waffles and drinks.
我們點了鬆餅和飲料。
ワッフルとドリンクをオーダー。


Waffles with nuts & maple syrup that I orderd.
這是我點的堅果＆楓糖的鬆餅。
こちらは私がオーダーしたメイプルナッツワッフル。


Inside the cafe, there are many cute goods!
咖啡廳裏面有很多可愛的東西。
カフェの中には可愛いモノが沢山。


The interior is very beautiful.
室内也很漂亮。
インテリアも素敵。


I like here very much!
我很喜歡這家！
ここ大好きです！

★ GLEEFUL CAFE → WEB

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend I went to a Japanese style Chinese foods restaurant with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了一家日式中華料理店。
先週末、夫と一緒に中華料理店へ。



We enjoyed HIYASHI CHUKA (Chilled Ramen Noodle).
我們點了日食涼拌麵日食冷麵。
冷やし中華をいただきました。



This is frozen tomato.
這是凍蕃茄。
これは凍ったトマト。



In summer, this noodle is very popular in Japan.
夏天在日本這個麵很受歡迎。
夏になると、冷やし中華は大人気。



Ice coffee after noodle.
吃麵後的冰咖啡。
食後のアイスコーヒー。



If you want to try this noodle in Japan ,you can buy it at convenience store and super market in summer.
如果在日本你想試試嘗這個麵，夏天在便利商店和超級市場你應該買的到。
海外の方が日本に来て食べたくなっても、今はコンビニやスーパーでも買えますものね。

★ TESHI → 食べログ

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I enjoyed this cute bread at Deli France.
幾天前在Deli France我吃了這個麵包。
数日前デリフランスでこちらのパンを食べてみました。


Melon Flavor bread.
哈密瓜口味的。
メロンクリームパン。

Whale !?
鯨魚呢！？
くじら？


Hahaha, but the bottom looks like Frog!
哈哈哈，可是那個底面看起來青蛙的樣子！
ははは、でも底を見るとカエルみたいですね！


★ Delifrance → WEB

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I bought this one at LAWSON (convenience store).
幾天前在便利商店LAWSON我買了這個。
数日前ローソンでこちらを購入。


Very beautiful, isn't it? It's like space!
很漂亮吧！看起來宇宙的樣子！
とっても綺麗ですよね！まるで宇宙みたい！


A little sweet, very good taste.
一點甜甜，味道不錯。
ちょっと甘くて美味しかったです。


★ Product information → LAWSON

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday I had lunch at a small cafe that I visited the first time.
昨天我在一家小咖啡廳吃了午餐。那家咖啡廳是我第一次訪問的。
昨日は初めて行ったカフェでランチをいただきました。

CAFE RHYTHM


I ordered Dry Curry with ginger flavor.
我點了薑母口味的咖喱飯。
生姜のドライカレーをオーダー。


Ginger ale 薑母汁 ジンジャーエール


Spicy a little, sweet a little, very nice taste of ginger!
一點辣辣，一點甜甜，薑母香味非常不錯！
ちょっと辛くて、ちょっと甘くて、生姜の香りが大変素晴らしかったです！

After curry, I also ordered ice coffee.
吃完咖喱後，我也點了冰咖啡。
カレーを食べ終わった後で、アイスコーヒーも注文。


In these days, everyday very hot! So the ice coffee made me feel very happy!
最近每天好熱，所以那個冰咖啡讓我感覺很幸福！
ここ最近毎日とても暑いので、アイスコーヒーでとっても幸せ気分になりました。

★ CAFE RHYTHM → Twitter

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend I went to SUSHIRO with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了SUSHIRO。
先週末、夫と一緒にスシローへ。


We enjoyed Conveyor-belt Sushi for lunch.
我們享受了回轉壽司的午餐。
回転寿司のランチを楽しみました。


This time we tried this fried shrimp sushi.
這次我們試試嘗了炸蝦壽司。
今回はこちらのエビ天寿司を試しに食べてみました。


At SUSHIRO, you can enjoy not only sushi, but also desserts.
在那家壽司店，除了壽司以外我們也吃到甜品。
スシローでは、お寿司以外にデザートも色々楽しめるのですね。


★ SUSHIRO スシロー → WEB

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Some days ago, I bought this food at supermarket.
幾天前在超級市場我買了這個食品。
数日前スーパーでこちらを購入。

UNA-JIRO 鰻次郎 うな次郎


It's a substitutional food (imitation food) of eel. It's made from fish.
這是鰻魚的模仿食品。用魚做的。
うなぎの代替食品。お魚を使って作っているようです。

So it looks like eel, but it's not eel.
所以看起來鰻魚的樣子，不過這不是鰻魚。
見た目うなぎだけど、でもうなぎじゃないんです。


Only zap (microwave) it!
用微波只加熱。
レンジでチンするだけ。


Wow! It's so realistic!
哇！看起來真的鰻魚吧！
わぁ！見た目、まるでうなぎ！（皮まで！）


In these days, the price of eel is very expensive in Japan.
But this imitation food is very reasonable price, and I think the taste is not bad.
最近在日本鰻魚的價錢很貴。
可是這個模仿食品很便宜，而且我覺得味道也不錯。
最近日本ではうなぎ高いですよね。
でもこの代用品は安いし、味もそんなに悪くない（と私は思います）


I like it very much!
我喜歡吃這個！
これ気に入りました！

★ UNA-JIRO → product information

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

（冷蔵）うなる美味しさうな次郎　長持ちパック/魚のすり身で作ったうなぎの蒲焼風/本品はうなぎではありません 価格:321円 (2018/7/30 21:57時点) 感想(3件)

Last night I cooked this noodle.
昨晚我用這個做晚餐。
昨晩こちらの麺を使って夕食を作ってみました。


Instant noodle of Assam Laksa that I bought in Malaysia.
在馬來西亞我買的亞三喇沙速食麵。
マレーシアで買った、アッサムラクサのインスタント麺。


Very easy cooking.
很簡單做。
作り方はとっても簡単。


I added fish, onion, cucumber, and tomato.
我加上了魚，洋葱，胡瓜, 番茄。
お魚、タマネギ、キュウリ、トマトを加えてみました。


Sour and spicy, very nice taste!!
酸酸辣辣，非常好吃！
すっぱ辛くて、とっても美味しかったです！


★ aproduct Information → Yao's

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday I had lunch at a cafe near Kashiwa Station.
昨天在柏車站附近的一家咖啡廳我吃了午餐。
昨日は柏駅近くのカフェでランチ。

The cafe is called "URARA".
那家咖啡廳叫 "URARA"。
「うらら」と言うカフェ。

I ordered Vongole Set.
我點了白酒蛤蜊意大利麵的套餐。
ボンゴレのセットをオーダーしました。


Thier meals are reasonable price, and the taste is not bad.
他們的菜都很便宜，而且味道也不錯。
ここの食べ物、安いし結構美味しい。


I like the cafe very much!
我很喜歡這家咖啡廳。
私はこのカフェが大好きです。

★ URARA → 食べログ

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last night I tried this curry.
昨晚我吃了這個袋装咖喱。
昨晩こちらのカレーを食べてみました。


It's "ready-to-eat meal" curry with popatoes.
使用大大馬鈴薯的咖喱。
とっても大きなジャガイモが入ってるカレー。


Some months ago, when I went to Hokkaido, I bought this one.
幾個月前我去北海道時，我買了這個。
数か月前に北海道へ行った際、こちらを買ったのです。

Wow! Big potato!
哇！很大的馬鈴薯！
わぁ！とっても大きなジャガイモ！


Very nice taste!
很好吃！
とっても美味しかったです！

★ Product Information → JA MEMURO

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Today I went to a Chinese & Italian Restaurant "Due Tigri", and had lunch.
今天在一家中國菜&意大利菜的餐廳"Due Tigri",我吃了午餐。
今日は近所の、チャイニーズ＆イタリアンレストラン"Due Tigri"でランチ。

Due Tigri

I ordered "La Jiang Ban Mian".
我點了辣醬拌麵。
ラージャンバンメンをオーダー。


I have heard that this is one of the Chinese noodles.
聽説這是中國麵之一。
中国麺料理のひとつなんですって。

Very spicy and very delicious!
很辣，很好吃！
辛くて美味しい！


I like this noodle very much!
我非常喜歡吃這個麵！
この麺、大好きです！

★ Due Tigri → ぐるなび

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

In Kuala Lumpur 4th day (the last day).

Breakfast at hotel



In the morning, we went to Lot10, and enjoyed dessert called "Cendol".

東方甜品 Oriental Dessert at Lot 10 Hutong





And after shopping, we went to McDonald's.

We ordered Nasi Lemak Burger & Nasi McD.


Nasi Lemak Burger


Nasi McD


These taste were spicy a little. Very nice!

In the afternoon, we went to airport and come back to Japan.


Also this time, we ate a lot of foods and enjoyed very much!
I appriciate my Malaysian friends! Thanks a lot!

★ Lo 10 Hutong → WEB
★ McDonald's Malaysia → WEB

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

This time I want to write about my travel log about the 3rd day in Kuala Lumpur.

*On the 3rd day in Kuala Lumpur.*

In the morning we went to KLCC.



La Cucur
Nyonya Kuih and some Malaysian foods





Hokkaido Baked Cheese Tart
We tried Mini tart with Drian flavor



And in the afternoon, we went to Buikt Bintan area.



Old Town White Coffee
We enjoyed some Malaysian foods and cold white coffee.





After enjoy shopping, we went to other shopping center.

Papa Rich
Lychee soda & Cold TehTarik





In the evening, we met with Malaysian friend, and we enjoyed street food.

TAPAK Street Dining
We ate Satay




At night, we went to Malaysian foods restaurant,and tried Rotti Tissue.

ORIGINAL KAYU
Wow!! It's Rotti Tissue. Very special rotti!




On that day we enjoyed shopping & nice foods!

★ La Cucur → Trip Adviser
★ Hokkaido Baked Cheese Tart → WEB
★ Old Town White Coffee → WEB
★ Papa Rich → WEB
★ TAPAK Urban Street Dining → WEB
★ ORIGINAL KAYU → WEB

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

On the 2nd day in Kuala Lumpur, My husband & me, we met with a Malaysian friend, and we enjoyed together!

In the afternoon, we went to a shop of drian, and tried the fruit.


Ummmm, so sorry!! I could eat only 1 piece....I couldn't eat any more...
But my husband said it was good taste.



And after we went to a church.


It's very old and beautiful Catholic church.



In the evening, we went to Central Market and enjoyed shopping.





And after we went to HELI LOUNGE BAR near Raja Chulan station, and enjoyed some cocktails.



At night, another Malaysian friend joined us, and we enjoyed dinner together.


All the foods were really nice!
In particular, Bak Kut Teh at the restaurant was really wonderful taste!



After dinner we enjoyed beautiful night view!


My husband & me, we both enjoyed very much!

Our Malaysian friends, thanks a lot!

★ Church of the Holy Rosery → WEB
★ Central Market → WEB
★ Heli Lounge Bar KL → Hotels.com

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

On the 2nd day in Kuala Lumpur, the weather was very fine!

This was the morning view from the hotel room.


Breakfast (at the restaurant in hotel)





After breakfast we went to Kelana Jaya by monorail, and there we met with a friend living in Malaysia.
We went some restaurants and cafe by car.

VILLAGE PARK RESTAURANT


Nasi Lemak and drinks



KEDAI MAKANAN O&S RESTAURANT
Fruits and drinks


Assam Laksa



ARTISAN COFFEE


Ice Cappuccino and Cafe Latte


A Malaysian friend introduced us these restaurants and cafe.
All the foods and drinks were really very nice!
Thanks a lot!!!

To be continued → See you later!

★ Village Park Restaurant → Hotel.com
★ Kedai Makanan O&S Restaurant → timeaout.com
★ Artisan Coffee → Facebook

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend I traveled to Kuala Lumpur with my husband.
We went to Kuala Lumpur via HongKong.

Narita to HongKong
We boarded Cathay Pacific Airways (C class)


Flight meals



Transit at HongKong Airport
We enjoyed dessert and coffee at THE BRIDGE Cathay Pacific Lounge.


Egg tart and coffee



HongKong to Kuala Lumpur
We boarded Cathay Dragon (C class)


Flight meals (pasta with seafoods)



At night we arrived at airport.
KLIA (Kuala Lumpur International Airport)





From the airport went to hotel by taxi.

Hotel
Eastern & Oriental Residence Kuala Lumpur



The view from the room was very wonderful!


★ Cathay Pacific Airways → WEB
★ Cathay Dragon → WEB
★ East & Oriental Residence KL → WEB

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Some weeks ago, my brother gave us KAKINOTANE (a kind of Japanese snacks).
幾個星期前我弟弟給我們「柿の種」 (日式零食的一種)。
数週間前、弟から柿の種をいただきました。

It's the snack with KATSUUA Dandan Noodle flavor.
那個零食是「勝浦擔擔麵」口味的。
勝浦タンタンメン味。



KATSUURA Dandan Noodle is very spicy noodle in Katsuura (Chiba, JAPAN).
「勝浦擔擔麵」是在千葉縣勝浦市很受歡迎的麵。很辣的。
勝浦タンタンメンは、千葉県勝浦市の人気グルメ。結構辛いらしい。

The snack is also spicy, very good taste!
這個零食也辣辣，味道不錯！
こちらの柿の種も結構辛くて、とても美味しかったです！


Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I bought Bibimbap at department store.
幾天前在百貨公司我買了韓式拌飯。
数日前デパートでビビンパを買いました。


20% off price, Very lucky!
八折，很幸運！
2割引き、ラッキー！


Very nice taste!
很好吃！
とっても美味しかったです！


Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday I had lunch at a bakery cafe inside shopping building.
昨天在商場裏面的一間餅家咖啡廳我吃了午餐。
昨日はヨーカドーの中に入ってるベーカリーカフェでランチ。

B's Cafe


Some breads and ice coffee for lunch.
幾個麵包和冰咖啡的午餐。
パンを幾つかとアイスコーヒーのランチ。


These breads were all good, and in particular, I like this Keema Curry Naan!
我覺得這些麵包都不錯，尤其是我很喜歡這個咖喱饢。
どれも美味しかったですが、特にこのキーマカレーナンが私のお気に入りの味でした！


★ B's Cafe → 食べログ

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday I had pasta lunch with my friend.
昨天我跟我朋友一起吃了意大利麵的午餐。
昨日は友人と一緒にパスタランチをいただきました。

And after we ate pasta, we went to Mister Donut and enjoyed ice desserts.
我們吃了意大利麵後，在Mister Donut吃了冰的甜品。
パスタを食べた後は、ミスドでアイススイーツを。

COTTON SNOW CANDY of MISTER DONUT


Ice desserts of "Mont Blanc" (Chestnut Cream) & "Tiramisu" flavor.
"蒙布朗"(栗子奶油) ＆ "提拉米蘇"口味的。
モンブラン と ティラミス味。


This is Chestnut Cream flavor that I ordered.
這是我點的栗子奶油口味甜品。
こちらは私がオーダーしたモンブラン味のスイーツ。


Very sweet!!
好甜！！
甘い！！

I saw many people ordered these ice desserts.
我看到了很多人點了這個冰甜品。
多くの方がこちらのデザートをオーダーしてるのを目にしました。

★ Cotton Snow candy → Mister Donut

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。