＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

Some weeks ago, when I went to Tokyo, I bought these breads at a bakery in Ueno Station.
幾個星期前我去東京的時候，在上野火車站裏的餅家我買了這些麵包。
数週間前都内へ行った際、上野駅のパン屋でこちらのパンを買いました。

Boulangerie ASANOYA 浅野屋


Hahaha, very cute!
哈哈哈，很可愛！
ははは、可愛い！


At Ueno station, I saw many goods and sweets of panda.
在上野火車站，我看到了很多熊貓（貓熊）的東西和甜品。
上野駅では多くのパンダグッズや食べ物を見かけましたよ。


★ Boulangelie ASANOYA → WEB

Bought in Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few months ago, when I went to Malaysia with my husband, we bought these chocolate.
幾個月前我跟我先生一起去馬來西亞的時候我們買了這些巧克力。
数か月前、夫と一緒にマレーシアへいた際、こちらのチョコレートを購入。


Beryl's is a very famous chocolate maker company in Malaysia.
We like thier chocolate very much!
Beryl's 是在馬來西亞很有名的巧克力製造公司。我們很喜歡吃他們的巧克力。
Beryl'sはマレーシアで有名なチョコレートメーカー。ここのチョコレート大好きなんです。

These fruits chocolate were also very good!
這些水果口味的巧克力也非常不錯！
こちらのフルーツチョコレートも大変美味しかったです！


★ Beryl's → WEB

Bought in Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Today I had lunch with my friend.
今天我跟我朋友一起吃了午餐。
今日は友人と一緒にランチ。

We went to a small cafe & restaurant KIKKAKE.
我們去了小餐廳"KIKKAKE"。
私達は"KIKKAKE"という小さなカフェレストランへ。

Risotto with Avocado Cream.
酪梨和奶油的意大利燴飯。
アボカドクリームのリゾット。


Desserts and coffee after lunch.
吃飯後的甜品跟咖啡。
食後のデザートとコーヒー。


We enjoyed very much!!
我們開心了！
とっても大満足でした！

★ KIKKAKE → WEB

Sep 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I bought this noodle at supermarket.
幾天前在超級市場我買了這個麵。
数日前スーパーでこちらの麺を購入。


It's Morioka Remen Noodle.
盛岡冷麵。

I added boiled egg, cucumber, Kimchi, beef.
我加上了鷄蛋，黃瓜，韓式泡菜，牛肉。
ゆでたまご、きゅうり、キムチ、牛肉を加えてみました。


Very nice taste!
很好吃！
とっても美味しかった！


If there are any opportunities, I want to eat this in Morioka.
如果有機會的話，在盛岡我想吃這個麵。
もし機会があるなら盛岡で食べてみたいです。

Last weekend I went to TORIKIZOKU with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了「鳥貴族」。
先週末、夫と一緒に鳥貴族へ。


TORIKIZOKU is YAKITORI (Japanese style skewered chicken) restaurant chain in Japan.
鳥貴族是在日本燒鳥（日式烤雞串）餐廳的連鎖店。
鳥貴族は皆様お馴染み焼き鳥のチェーン店。


The foods and drinks are all 298JPY!
他們的食物和飲料都是298日幣！
何でも298円なのは嬉しい！


I think that very reasonable price, and very good taste!
我覺得很便宜而且很好吃！
安くて美味しいですよね！


★ TORIKIZOKU 鳥貴族 → WEB　

Sep 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend I went to HIDAKAYA with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了日高屋。
週末夫と一緒に日高屋へ。

HIDAKAYA is Ramen noodle (Japanese style Chinese foods) chain restaurant in Japan.
日高屋是在日本的拉麵(日式中華菜)連鎖店。
日高屋はラーメン（中華料理）のチェーン店。


I ordered Wonton Noodle and Dumplings.
我點了雲吞麵和燒餃子。
私はワンタン麺と餃子をいただきました。


It's Japanese style Wonton Noodle. Therefore it's different from the one in HongKong.
這是日式雲吞麵，所以那個和香港的雲吞麵不一樣。
日本式のワンタン麺。香港の雲吞麺とは違うんですよね。

But I like this noodle very much!
可是我很喜歡日式雲吞麵！
でも私はこの日本式のワンタン麺も大好きです。

★ HIDAKAYA 日高屋 → WEB

Sep 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last month when I went to Malaysia with my husband, we bought this one.
上個月我跟我先生一起去馬來西亞的時候，我們買了這個。
先月夫と一緒にマレーシアへ行った際、こちらを購入。

Bak Kut Teh 肉骨茶 バクテー


I like Bak Kut Teh very much!
我很喜歡肉骨茶！
私はバクテー大好きなんです！

Yesterday I tried cooking this.
昨晚我試做了。
試しに作ってみました。


Ah, very nice taste!
啊，非常好！！
あぁ、すごく美味しかった！

Bought in Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend I went to a Thai foods restaurant with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了泰國菜的餐廳。
先週末、夫と一緒にタイ料理レストランへ。

Gatciki ガッチキ


Inside the restaurant, the interior is very good.
餐廳裏面的氣氛很好，好像在泰國的樣子吧？
店の中の雰囲気が素敵。まるでタイにいるみたいでしょ？


Of course, I think their foods are also very nice!!
當然我覺得他們的菜也非常不錯！
もちろん私はここのお料理もすごく美味しいと思います！


We enjoyed the lunch very much!
他們的菜讓我們很滿意了！
大満足のランチでした！

★ Gatchiki → Facebook

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last week I went to a shopping center "Nagareyama Otakanomori SC" with my parents.
上個星期我跟我父母一起去了在流山的購物商場。
先週、両親と一緒に流山おおたかの森ショッピングセンターへ行きました。

At that time we enjoyed XiaouLongBao Lunch at DinTaiFung.
那時候我們在鼎泰豐吃飯了。
その時、鼎泰豊でランチ。


DinTaiFung is very famous XiaouLongBao restaurant from Taiwan.
鼎泰豐是從臺灣拉的有名小籠包餐廳。你們知道吧。
皆様ご存知の通り、鼎泰豊は台湾から来た小籠包が有名なレストラン。

I have been to the restaurant in Taiwan.
我有去過在臺灣的鼎泰豐。
台湾の鼎泰豊も何度か行った事あります。

We ordered lunch set (noodle & xiaolongbao).
我們點了麵和小籠包的套餐。
私達はランチセット（麺と小籠包）をオーダー。


Oh! Thier XiaoLongBao, very nice!!
哇！他們的小籠包真的很好吃！
わぁ！ここの小籠包は本当に美味しい！


My parents also enjoyed lunch time very much!
我們父母也很開心了！
両親もとっても喜んでました。

★ 鼎泰豐 DinTaiFung → WEB

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend I enjoyed lunch with my friend in Meguro.
上個周末我跟我朋友在東京目�K吃午餐了。
先週末友人と一緒に目黒でランチ。

And after lunch, we went to Nakameguro by bus.
吃了午餐後，我們坐巴士去了中目�K。
ランチの後は、バスに乗って中目黒へ。

We enjoyed taking a walk in Nakameguro, and after we went to a cafe.
在中目�K我們享受了散步，然後去了一家不錯的咖啡廳。
中目黒で散歩を楽しんで、その後素敵なカフェへ行きました。

FRAMES


We ordered cakes and drinks.
我們點了蛋糕跟飲料。
私達はケーキとドリンクをオーダー。


This was Caramel Banana Tart that I ordered. Very nice taste!
這是我點的焦糖香蕉蛋糕。那個味道非常好！
こちらは私がオーダーしたキャラメルバナナタルト。とっても美味しかったです！


Inside the cage, the atmosphere was very good.
咖啡廳裏面的氣氛也很好。
カフェの中の雰囲気も良かったです。


We enjoyed wonderful cafe time!
我們開心了！
とっても楽しいカフェタイムでした！

★ FRAMES → WEB

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend I had lunch with my friend.
上個周末我跟我朋友一起飯了。
先週末友人と一緒にご飯を食べました。

We enjoyed lunch at Aunt MIMI in Meguro, Tokyo.
我們在東京目�K的一家餐廳 Aunt MIMI 吃了午餐。
都内、目黒にあるAunt MIMI でランチ。

Aunt MIMI


Inside the restaurant, the tables became full.
餐廳裏面有很多客人，快要客滿了。
お店の中はお客さんでいっぱい。すぐに満席になりました。


I think It's a very popular restaurant.
我覺得他們很受歡迎。
きっと人気のお店なんでしょうね。

We ordered (Japanese style) Thai Gaprao rice with egg.
我們點了日式「泰國Gaprao飯」。
私達は和風のガパオをオーダー。


And ice coffee and dessert after meal.
吃飯後的冰咖啡和甜品。
こちらは食後のアイスコーヒーとデザート。


We enjoyed the lunch very much!
我們享受了！
とても楽しいランチでした！

★ Aunt MIMI → facebook

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend I went to Meguro in Tokyo, and I enjoyed lunch with my friend.
上個周末我去了東京的目�K，然後跟朋友一起吃飯了。
先週末都内の目黒へ行き、友人と一緒にランチを楽しみました。

At that time, I found nice bakery.
那時候我看到了一家不錯的麵包店。
その時に素敵なパン屋を発見。

Bäckerei HIMMEL


At the bakery, I bought Pretzel and Kaisersemmel.
在那家麵包店，我買了幾個�ｺ式麵包。
そのパン屋さんで、プレッツエルとカイザーゼンメルを購入。


After I come back home, I ate them with my husband.
我回家後，我跟我先生一起吃了那些麵包。
家に帰ってから、夫と一緒にそれらのパンをいただく事に。


Very nice taste!
很好吃！
美味しかったです！

We like German breads very much, so those breads made us feel very happy!
我們很喜歡吃�ｺ式麵包，所以那些麵包讓我們感覺很幸福！
私達はドイツパンが大好き。だからとっても嬉しかった♪

★ Bäckerei HIMMEL → WEB

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I ate this pre packaged curry for lunch.
幾天前我吃了這個速食咖喱。
数日前こちらのレトルトカレーを食べてみました。

Thai Yellow Curry.
泰國咖喱。
タイイエローカレー。


This Thai Curry is a product of YAMAMORI, made in Thailand.
這個泰國咖喱是YAMAMORI的製品，在泰國做的。
このタイカレーはヤマモリの製品。タイで製造しているみたい。


I think it's authentic flavor!
我覺得很地道的味道！
本格的な味なんでしょうね〜♪

Very delicious!
非常好吃！
すごく美味しい！


YAMAMORI produces many kinds of Thai foods.
YAMAMORI製造的泰國菜，種類這麽多！
ヤマモリが製造しているタイ料理って、こんなにも種類があるのですね！


Next I want to try other Thai foods!
下次我想試試嘗別的泰國菜。
次は別のタイ料理を試してみたいです！

★ Product information → YAMAMORI

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

ヤマモリ タイカレー イエロー(180g) 価格:290円 (2018/8/16 23:46時点) 感想(15件)

Yesterday I had lunch with my mother.
昨天我和我媽一起吃了午餐。
昨日は母と一緒にランチ。

We went to Chinese restaurant CHIMISAI.
我們去了一家中國菜館「知味齋」。
「知味斎」という中華料理店へ。

CHIMISAI 知味斎




I ordered Dandan Noodle.
我點了擔擔麵。
私は担々麺をオーダー。


Very nice! 不錯！美味しかった！


And we added order XiaoLongBao.
我們也點了小籠包。
小籠包もオーダー。


We enjoyed nice lunch time!
我們享受美味的午餐。
美味しいランチを満喫しました。

★ CHIMISAI 知味斎 → WEB

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I ate Taiwan Mazesoba (Spicy soupless) Noodle with my husband.
幾天前我跟我先生一起吃了台灣乾拌麵。（在台灣沒有那樣的麵吧？這是從名古屋來的麵。）
数日前夫と一緒に台湾まぜそばを食べに行きました。（台湾には無い、名古屋発祥の麺なんですよね）

We went to Taiwan Mazesoba Noodle restaurant MENYA KOKORO.
我們去了那個麵的專店「麵屋心」（麺屋こころ）。
私達は台湾まぜそば専門店である「麺屋こころ」へ。

MENYA KOKORO 麺屋こころ


Taiwan Mazesoba (Spicy soupless) Noodle
這是台灣乾拌麵。
こちらが台湾まぜそば。


Mixed well 拌麵 混ぜます。

Spicy, and the garlic flavor was very nice!!
辣辣，還有那個大蒜的味道非常不錯！
辛くて、またそのニンニク味がとっても美味しかったです！


After finished eating noodle, I added rice.
吃完麵後加上了白飯。
麵を食べ終わった後にご飯を投入。


The rice was really good!!
那個飯也很好吃！
ご飯もとっても美味しい！

I wanna go to this restaurant again!
我想再去這家。
またこちらのお店へ行きたいと思います！

★ MENYA KOKORO 麺屋こころ → WEB

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Some days ago, I ate Tonkotsu Ramen for lunch.
幾天前的中午時我吃了豬骨拉麵。
数日前のお昼時、とんこつラーメンをいただきました。

SANDAIME TERACCHO 三代目てらっちょ


Inside the restaurant, I saw many young customers.
餐廳裡面，我看到了很多年輕的客人。
お店の中は若いお客さんでいっぱい。


I think the restaruant is very popular.
我覺得那家很受歡迎。
とても人気のお店なんだと思います。

This was the Tonkotsu Ramen that I ordered.
這是我點的豬骨拉麵。
こちらが私がオーダーした、とんこつラーメン。


Very nice!
很好吃！
とっても美味しかったです！


★ 三代目てらっちょ SANDAIME TERACCHO → 食べログ

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Today I had lunch with my husband at a bar & Italian restaurant.
今天在一家意大利菜的餐廳我跟我先生一起吃了午餐。
今日はバル＆イタリアンレストランで夫と一緒にランチ。

BAR COLETTE


We ordered Pasta Lunch set.
我們點了意大利麵的套餐。
パスタランチセットをオーダー。

Drink 飲料 ドリンク


Salad 沙拉 サラダ


Pasta 意大利麵 パスタ


These drinks and foods were all very good.
這些飲料和菜都很不錯。
これらのドリンクとフード、どれも素晴らしかったです。

In particular, the pasta was really nice!
尤其是他們的意大利麵非常好吃！
中でもここのパスタは大変美味しいと思いました！

★ BAR COLETTE → WEB

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Some days ago, I bought some breads at my favorite bakery.
幾天前在我喜歡的餅家我買了這些麵包。
数日前、私が大好きなパン屋さんでこちらのパンを買いました。

Boulangerie heureux heure


The sandwich was very nice!
這個圓圓的三明治非常不錯！
この丸いサンドイッチ、すごく美味しかった！


In the afternoon, after cooling it in the refrigerator, I ate this bread.
下午，在冰箱裏冷却後，我吃了這個麵包。
午後、冷蔵庫で冷やしてから、こちらのパンを食べてみました。


Yogurt cream & Blueberry sauce were really nice taste!
那個優格奶油和藍莓醬非常好吃！
ヨーグルトクリームとブルーベリーソースがとっても美味しかったです！

★ Boulangerie heureux heure → Facebook

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday I had lunch with my friend at Benitora Gyoza Bo.
昨天在紅虎餃子房我跟我朋友一起吃了午餐。
昨日は紅虎餃子房で友人と一緒にランチ。


Benitora Gyoza Bo is Chinese foods restaurant chain in Japan.
紅虎餃子房是在日本的中國菜館連鎖店。
紅虎餃子房は日本にある中華料理チェーン店。

We ordered Soupless DanDan Noodle with Black Sesame and dumpligs.
我們點了�K芝麻擔擔麵（沒有湯的）和餃子。
私達は黒ごま担々麺（汁なし）と餃子をオーダー。


The noodle was spicy, very delicious!
那個麵很辣辣很好吃！
辛くてとっても美味しかったです！


★ 紅虎餃子房 Benitora Gyoza Bo → WEB

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I ate this chocorate croissant at St. Marc Cafe.
幾天前在Saint Marc Cafe我吃了這個巧克力牛角。
数日前サンマルクカフェでこちらのチョコクロを食べてみました。


Wow! Very cute package!
哇！很可愛的包裝！
わぁ！なんて可愛いパッケージ！


The backside of the package is like this.
包裝的背面是這樣。
パッケージの後ろ側はこんな感じ。


I have heard that this chalacter "Gudetama" is very popular in Japan and any other countries.
聽説這個"Gudetama"（蛋黃哥・梳乎蛋）是在日本以外的國家也很受歡迎。
ぐでたまは、今や日本以外の国々でも人気なんだそう。

This "Gudetama" package chococro is seasonal limited product until 4th Oct.
這個蛋黃哥的包裝商品是到10月4日的期間限定品。
ぐでたまパッケージは10月4日までの期間限定品のようですよ。

★ St.Marc Cafe → WEB
★ about the news → コラボカフェ

Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。