＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

This morning I went to a Chinese restaurant near Kashiwa station.
今天早上我去了在柏車站附近的一家中國菜館。
今朝柏駅近くの中華料理店へ行ってみました。

龍晶餃子/ Ryusho Gyoza / Longjing Jiaozi


I ordered "A set" for breakfast.
我點了 "A 套餐"
Ａセットをオーダー。


XiaoLongBao, Steamed Egg, Porridge.
小籠包，蒸蛋，皮蛋粥
小籠包、茶碗蒸し、ピータン粥


Wow, what a lot of food! But only 500JPY!
哇！雖然這麽豐富，可是500圓日幣而已！
わぁ〜こんなに沢山あるのに、500円とは！

Very good taste!
都很好吃！
どれも美味しかったです！

★ 龍晶餃子 → ぐるなび

Nov 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

I have heard that in these days this rice ball (sold at convenience store LAWSON) is very popular.
聽説最近便利商店LAWSON賣的這個飯糰很受歡迎。
最近ローソンで売ってるこちらのおにぎりが人気だと噂で聞きました。


Therefore I tried the one today.
所以今天我試試嘗了。
そんな訳で今日試しに食べてみました。

It's called "Devil's Rice Ball".
這個被叫「悪魔的飯糰」。
悪魔のおにぎりと言う商品のようです。


Maybe it must be addictive taste!
應該是上癮的美味。
きっとヤミツキになる美味しさに違いない！

Oh! Very good!
啊！很好吃！
おぉ！美味しい！


I want to eat more.
我想再買。
また買おうっと。

★ LAWSON → Product information

Oct 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday at Men-ya Oto I ate ramen for lunch.
昨天中午在「麵屋音」我吃了拉麵。
昨日のお昼は麺屋音でラーメンをいただきました。


Tanrei-niboshi Ramen.
淡麗煮干拉麵。
淡麗煮干しラーメン。


Pudding after noodle.
吃麵後的布丁。
食後のプリン。


I like thier ramen and pudding very much!
我非常喜歡吃他們的拉麵和布丁！
ここのラーメンとプリン大好きです！

★ Men-ya Oto → Facebook

Oct 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, at Krispy Kreme Doughnuts I ate a cute donut.
幾天前在Krispy Kreme Dougjnuts 我吃了可愛的甜甜圈。
数日前クリスピークリームドーナツで可愛いドーナツをいただきました。


It's a donut for Halloween.
爲了萬聖節的甜甜圈。
ハロウィーン向けドーナツ。


Caramel Custard Cream, inside.
裏面有焦糖奶黃。
中にはキャラメルカスタードクリーム。


In this season, there are many kinds of poroducts for Halloween.
這個季節有很多種類的萬聖節商品。
この季節ハロウィーン向けの商品が沢山ありますね。

★ Krispy Kreme Doughnuts → WEB

Oct 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday at a restaurant "Yamaya" I had lunch with my husband.
昨天在Yamaya我跟我先生一起吃了午餐。
昨日は「やまや」で夫と一緒にランチを。


Yamaya is Pollock Roe shop company from Fukuoka.
Yamaya是從福岡來的明太子公司。
もともと「やまや」と言えば福岡（博多）の明太子会社ですね。


We ordered lunch set of Grilled innards with Miso.
我們點了內臟燒烤（味噌口味）的套餐。
私達は牛丸腸の鉄板味噌炒め定食をオーダー。


Very nice!!
很好吃！
美味しかった！


If there are any opportunities, I want to enjoy thier lunch again!
如果有機會的話，我想在去這家吃飯！
また機会があれば、是非ともここでお食事したいと思います！

★ やまや Yamaya → WEB

★ Yamaya Kitasenju 博多炉端焼 やまや 北千住ﾏﾙｲ店 → 食べログ

Oct 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

やまや　めんたいマヨネーズ　200g 価格:383円 (2018/10/24 20:16時点) 感想(0件)

A friend living in Nara sent Persimmon Butter for me.
在奈良的朋友寄給我柿子奶油。
奈良の友人が柿バターなるモノを送ってくれました。


She said that this fruit butter is very popular in Nara area.
她說這個水果奶油是最近在奈良很受歡迎的。
彼女いわく、このフルーツバターは最近奈良で人気なのだとか。

I spread this butter on toast.
土司上我加上了這個奶油。
トーストの上に塗ってみました。


Very delicious!!
很好吃！
とっても美味しかったです！

★ 柿バター Persimmon Butter → Product Information

Oct 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

【奈良みやげ】いしい　奈良吉野　柿ジャム　150g 価格:540円 (2018/10/22 19:35時点) 感想(4件)

Last weekend I bought breads at a bakery ANTIQUE.
上個周末在一間餅家"ANTIQUE"我買了麵包。
先週末ANTIQUEというパン屋さんでパンを購入。


These breads are for Halloween.
這些麵包是爲了萬聖節的。
どちらもハロウィーン向けのもの。


Very cute!
好可愛吧！
とっても可愛いでしょ！


Inside the white one (ghost) is chocolate cream, and the another one is custard cream.
白色的裏面是巧克力奶油，另外一個是奶黃的。
白い（おばけ）の方の中身はチョコレートクリーム。もうひとつの方はカスタード。

Both very good!
都很好吃！
どちらも美味しかったです！

★ ANTIQUE → WEB


Oct 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last night a friend gave me this Japanese sweet.
昨晚有的朋友給我這個日式甜品。
昨晩ある友人からこちらのお菓子をいただきました。

YUMOCHI
湯餅　湯もち



It's the famous sweet in Hakone.　And it's the product at a Japanese sweets shop CHIMOTO.
這是在箱根的有名甜品。日式甜品店ちもと（CHIMOTO）的商品。
箱根で有名な菓子ですね。和菓子店ちもとの商品です。

It's like Mochi (a kind of Japanese rice cake).
好像日式年糕樣子的口感。。
お餅のような食べ物です。

Soft and sweet. Very delicious!
軟軟甜甜。很好吃！
柔らかく甘く、大変美味しかったです！


Thanks a lot!
謝謝！
ありがとうございました！

★ CHIMOTO → WEB

Oct 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend, I went to Saizeriya (Italian restaurant chain) with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了撒莉亞（意大利菜的連鎖店）。
先週末夫と一緒にサイゼリヤへ行きました。

We ate pasta for lunch.
我們吃了意大利麵的午餐。
パスタのランチを。


Thier foods are all very reasonable price, and I think the taste is also not so bad.
他們的菜都很便宜，而且我覺得味道也不錯。
ここの料理って安いのに、味もそこそこ美味しいと思います！

★ Saizeriya → WEB

Oct 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend I bought this bread at Delifrance.
上個星期在Delifrance我買了這個麵包。
先週末デリフランスでこちらのパンを購入。

Very cute, isn't it?
好可愛吧！
すごく可愛いでしょ！


I think it's the special bread for Halloween.
我覺得這是爲了萬聖節的麵包。
ハロウィーン向けのパンだと思われます。

The chocolate inside bread was good!
麵包裏面的巧克力也不錯！
パンの中のチョコレートも美味しかったです！


★ Delifrance → WEB

Oct 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last week I went to a shopping center with my husband.
上個星期我跟我先生一起去了附近的購物商場。
先週夫と一緒に近くのショッピングセンターへ。

And then we had lunch at OOTOYA.
那時候我們在大戶屋吃了午餐。
その際、大戸屋でランチをいただきました。

OOTOYA Lunch set.
大戶屋套餐。
大戸屋ランチ。




OOTOYA is restaurant chain in Japan, we can enjoy Japanese dishes.
大戶屋是在日本的餐廳連鎖店，我們可以享受日式套餐。
（在亞洲的幾個國家也有大戶屋，所以我覺得你們也有吃過他們的菜。）
皆様お馴染み、大戸屋は今や世界各国にもお店が沢山あるのですね。


★ OOTOYA 大戸屋 → WEB (Japanese , English , Chinese)

Visited in Oct 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few weeks ago, we ate pizza of Pizza Hut.
幾個星期前我們吃了必勝客的比薩。
数週間前ピザハットのピザを食べました。


Juicy meat 4
ジューシーミート４


We could enjoy 4 kinds of flavor.
我們享受了四種口味的比薩。
４つの種類が楽しめるピザ。

I haven't eaten pizza for long time.
我好久沒吃過比薩。
ピザ食べたの久しぶり！

Very nice!
很好吃！
美味しかったです！

★ Pizza Hut → WEB

Visited in Oct 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Today I enjoyed cafe time with my friend at St. Marc Cafe.
今天在 St.Marc Cafe我跟朋友一起享受了咖啡。
今日はサンマルクカフェで友人と一緒にカフェタイムを楽しみました。

St. Marc Cafe

We both ordered Matcha Choco Cro (croissant) and ice coffee.
我們都點了抹茶牛角和冰咖啡。
二人とも抹茶チョコクロとアイスコーヒーをいただきました。


The Matcha Choco Cro is very nice!
那個抹茶牛角很好吃！
抹茶チョコクロとっても美味しかったです！

Visited in Oct 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。



★ St.Marc Cafe → WEB

I enjoyed ramen at MEN-YA OTO.
在「麵屋音」我吃了拉麵。
「麺屋音」でラーメンを食べました。

MEN-YA OTO


The soup, using NIBOSHI (small dried sardines) is very nice!
使用乾雜魚的湯是非常好！
煮干しスープがとっても美味しい！


So I love this ramen (Tanrei Niboshi Ramen) very much!!
所以我很喜歡吃這個(淡麗雑魚拉麵)拉麵。
そんな訳でこのラーメン（淡麗煮干しラーメン）が大好き。


Dessert (pudding) after noodle is also very delicious!
這是吃麵後的甜品（布丁）。
これはラーメンを食べた後のデザート（プリン）。


Because I love this ramen, so in these days I often go there and enjoy thier ramen.
因爲我很喜歡吃他們的拉麵，所以最近我常常去這家吃麵。
あまりにここのラーメンが好きで、最近しょっちゅう食べてます。

★MEN-YA OTO → Facebook

Visited in Oct 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Today I had lunch with my friend.
今天我跟朋友一起吃了午餐。
今日は友人と一緒にランチ。

We went to KIKKAKE in Kashiwa.
我們去了在柏市的一間餐廳KIKKAKE。
柏にあるKIKKAKEというお店へ。


We ordered pasta.
我們點了意大利麵。
パスタをオーダー。


These are the desserts after lunch.
這些是吃飯後的甜點。
こちらは食後のデザート。


We enjoyed lunch very much!
我們很開心了！
とっても美味しくて楽しいランチでした！

★ KIKKAKE → WEB

Visited in Sep 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Happy Mid Autumn Festival!
中秋節快樂！
素敵な中秋の名月を。


This is the sweets at convenience store for Mid Autumn Festival.
這是爲了中秋節的甜品。在便利商店7-11我買的。
こちらはセブンイレブンで買った中秋の名月用と思われるスイーツです。


It looks very cute, and the taste is also very good!
看起來很可愛，而且味道也不錯！
見た目も可愛いし、味も美味しかったです！

Bought in Sep 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Long time no see!
好久不見！
お久しぶりです！

Yesterday I went to a Chinese restaurant with my husband.
昨天我跟我先生一起去了一家中國菜館。
昨日は夫と一緒に中華レストランへ。

RIKYU HANTEN
麗宮飯店


Drinks 飲料


We enjoyed Chinese foods for lunch.
我們享受了中國菜的午餐。
中華料理のランチを楽しみました。


MABO HARUSAME (MAPO glass noodle) that I ordered was very nice taste!
我點的麻婆冬粉非常好吃！
私がオーダーした麻婆春雨、すごく美味しかったです！


★ RIKYU HANTEN 麗宮飯店 → WEB

Visited in Sep 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last year when I went to Switzerland, I bought this chocolate.
去年我去瑞士時候，我買了這個巧克力。
去年スイスへ行った時、こちらのチョコを購入。

Lindt Fruit Sensetion (Blueberry & Acai)


This chocolate was soooo delicious!!
這個巧克力非常好吃！
これが非常に美味しかったのです！


But in Japan, I cannot find out.
可是在日本我找不到。
でも日本で売ってるのを見つけられず。

When I go to Europe next time, I want to buy this chocolate!
下次我去歐洲時，我想買這個！
次にヨーロッパへ行ったら買わなくちゃ！

★ Lindt Fruit Sensetion → Product information

Last month when my husband went to Osaka, he bought these buns for me.
上個月我先生回去大阪的時候，他給我買了這個包子。
先月夫が大阪の実家に帰った時、こちらの豚まんを買ってきてくれました。

551 HORAI Pork Buns 551蓬莱 豚饅


Their pork buns are very famous and popular in Osaka.
在大阪他們的豚饅很有名，而且很受歡迎。
大阪ではとっても有名で人気のある豚まん。


I like their pork buns very much!
我很喜歡吃551蓬莱的豚饅。
私はここの豚まんが大好き。

My husband is from Osaka, so he also loves their Pork Buns very much!!
我先生是從大阪來的，所以他也非常愛吃他們的包子！
夫は大阪出身だから、これを愛してやまないのだそうです！


★ 551 HORAI → WEB

Bought in Aug 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Some months ago, when I went to Vienna, I bought this one.
幾個月前我去維也納時，買了這個。
数か月前ウィーンへ行った時、こちらを購入。

Knorr Spätzle
康寳�ｺ國麵疙瘩（鷄蛋麵）
クノールのシュペッツレ


Very easy to cook!
很簡單做。作るのが簡単。

And I used this cheese sauce.
我用這個起司醬。こちらのチーズソースを使用。


I remembered Käsespetzle in Germany!
這個讓我想起來了在�ｺ國吃的起司鷄蛋麵！
ドイツで食べたケーゼシュペッツレを思い出しました！


Bought it in Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。