＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

Today I had lunch with my friend.
今天我跟我朋友一起吃了午餐。
今日は友人と一緒にランチ。

We went to an Italian restaurant.
我們去了意大利菜的餐廳。
私達はイタリアンのお店へ。

BAR COLETTE


Drink (Pineapple juice)
飲料 鳳梨（菠蘿）果汁。
ドリンク（パイナップルジュース）


Salad 沙拉 サラダ


Pasta (shrimp & Spinach with cream souce)
意大利麵（蝦＆菠菜 奶油醬）
パスタ（エビとほうれん草のクリームソース）


Thier pasta is very good!
他們的意大利麵很好吃！
ここのパスタ、モチモチしててとっても美味しい！


We both enjoyed lunch time very much!
我們享受了午餐時間！
とっても楽しいランチタイムでした！

★ BAR COLETTE → WEB

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I ate instant fried noodle at home.
幾天前在家我吃了泡麵。
数日前家でインスタント麺を作ってたべました。

I cooked this noodle : Arabian Yakisoba Stir Fried Noodle.
我用這個泡麵 : 阿拉伯炒麵
こちらの麺を使用：アラビヤン焼きそば


I don't know why it's called "Arabian". And I don't know why the man of package is an Indian.
我不知道爲什麽這個被叫「阿拉伯炒麵」，還有我也不知道爲什麽這個包裝的人是印度人。
何故これが「アラビヤン」なのか、また何故パッケージの人がインド人なのか私には分からない・・。

And I have heard that this instant noodle is sald only at northern area in Chiba.
我聽説過這個速食麵是只在千葉北部被賣的。
しかもこの麺、千葉の北部でしか売られていないのだとか。。。

Easy to cook.
簡單做。
作り方は簡単。


I added some vegetables and pork and cooked this instant noodle.
我加上了幾種蔬菜和豬肉。
幾つかの野菜と豚肉を加えてみました。


The taste was good!
那個味道不錯！
美味しかったです！

★ Product Information → SANYO FOODS

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

アラビヤン焼そば(5食入) 価格:467円 (2018/7/10 21:27時点) 感想(51件)

A few months ago, when my Malaysian friend come to Japan, she gave us this seasning.
幾個月前我們的馬來西亞朋友來到日本時，她給我們這個調味料。
数か月前、マレーシアの友人が日本へいらした際、こちらの調味料をくださいました。

The seasoning of Bak Kut Teh
爲了做肉骨茶的調味料。
肉骨茶（バクテー）の素。


Bak Kut Teh is a soup dish with pork rib.
你們知道肉骨茶是什麽樣子的料理吧。
バクテーは骨付き豚肉を使ったスープのような料理。

It's very popular in Malaysia and Singapore.
肉骨茶是在馬來西亞和新加坡很受歡迎。
バクテーはマレーシアやシンガポールでよく食べられているもの。

Last night I tried cooking this dish.
昨晚我用這個調味料，試做了肉骨茶。
昨日の夜、このシーズニングを使ってバクテーを作りに挑戦してみました。

Ah, very nice smell! Very good taste!
啊，很好香！很好吃！
あぁ、なんていい香り！（漢方薬系の香りがします）とっても美味しかったです！


Thanks a lot!
多謝！
ありがとうございました！

DFE　肉骨茶（バクテー）の素　18g 価格:224円 (2018/7/10 16:10時点) 感想(0件)

Last weekend I went to Nagoya with my husband.
And in Nagoya, we met a friend coming from Nara.
We enjoyed Nagoya some Gourmet!

TRAZIONE NAGOYA
Pasta (Napolitan) with egg


Cute Pudding Cake



FURAIOBO
Chicken Wing



KOMEDA COFFEE
Toast with red beans paste



AKAFUKU
Shaced ice with AKAFUKU MOCHI sweet




TSUKEMEN HONMARU
Taiwan Soupless Noodle


★ TRAZIONE NAGOYA (Italian Foods)→ 食べログ
★ FURAIBO (Chicken IZAKAYA) → WEB
★ KOMEDA COFFEE (Cafe)→ WEB
★ AKAFUKU (Sweets) → WEB
★ TSUKEMEN HONMARU (Ramen Noodle) → WEB

Jul 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Today I had lunch with my friend at a small restaurant "KIKKAKE".
今天在一家小餐廳"KIKKAKE"，我跟我朋友一起吃了午餐。
今日は近所の小さなレストラン「KIKKAKE」で友人と一緒にランチ。

KIKKAKE



We ordered Keema Curry lunch.
我們點了肉碎咖喱。
キーマカレーランチをオーダー。


After meal, we enjoyed desserts and coffee.
吃了咖喱後，我們享受了甜品和冰咖啡。
カレーを食べた後は、デザートとアイスコーヒーをいただきました。


The foods at the restaurant are very nice, we enjoyed lunchtime!
這家餐廳的菜都很不錯，我們很滿意了！
ここのお店のお料理どれも本当に美味しくて、大満足です！！

★ KIKKAKE → 食べログ

July 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend I went to my favorite restaurant with my husband, and we enjoyed lunch.
上個周末我跟我先生一起去了一家餐廳，然後我們享受了午餐。
先週末、夫と一緒に近所のレストランへ行き、ランチを楽しみました。

Due Tigri デュエティグリ


Salad and Coffee
沙拉和冰咖啡。
サラダとアイスコーヒー


Salmon & cream sauce pasta that I ordered.
我點的鮭魚和奶油醬意大利麵。
私がオーダーした、サーモンとクリームソースのパスタ。


Chicken & tomato pasta that my husband ordered.
我先生點的鷄肉和番茄意大利麵。
夫がオーダーした、鶏肉とトマトのパスタ。


We enjoyed nice meals!
我們吃飽了！
大満足でした！

★ Due Tigri → 食べログ

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last week I had lunch at a small restaurant near my house.
上個星期我在附近的一家小餐廳吃了午餐。
先週近所の小さなレストランでランチ。

Amuser てっぱんバル アミュゼ


Inside the restaurant
餐廳裏面的樣子
店内の様子


I enjoyed Hashed Pork for lunch.
我吃了豬肉餐。
ハッシュドポークのランチをいただきました。


Thier pork was very soft, and the taste was also very nice!
那個豬肉很軟，很好吃！
お肉が柔らかくて、とても美味しかったです！


I like thier foods very much!
我很喜歡吃他們的料理！
私はここのお料理大好きです！

★ Amuser てっぱんバル アミュゼ → 食べログ

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I went to a YAKISOBA restaurant MARUSHO with my husband.
幾天前我跟我先生一起去了炒麵的專店"MARUSHO"。
数日前夫と一緒に焼きそば専門店「まるしょう」へ行きました。

MARUSHO まるしょう


This was the YAKISOBA (stir fried noodle) that I ordered.
這是我點的炒麵。
こちらは私がオーダーした焼きそば。


Thier noodle was very chewy, very good!
他們的炒麵很QQ的，很好吃！
ここの麺はとってもモチモチしていて、すごく美味しいのです！


This restaurant is very popular in this area.
When we went to the restaurant, there were many visitors, all the seats were full.
這家是很受歡迎的餐廳，我們去這家的時候客滿了。
こちらのお店、この辺りではとても人気店。
私達が行った時も多くのお客さんでいっぱいになってました。

★ MARUSHO 焼きそばのまるしょう →WEB

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Some days ago, when I went to a shopping center with my husband, we bought cakes at a sweets shop.
幾天前我跟我先生一起去購物商場時，在一間甜品店我們買了蛋糕。
数日前夫と一緒にショッピングセンターへ行った時、スイーツショップでケーキを買いました。

Sweets shop Chateraise シャトレーゼ


We bought cakes with coffee flavor.
我們買的是咖啡口味的蛋糕。
コーヒー味のケーキを二つ購入。


After we come back home, we ate these cakes with coffee.
我們回家後，吃了那些蛋糕。
家に帰ってから、コーヒーと一緒にいただきました。


Very good taste!
很好吃！
とっても美味しかったです！

★ Chateraise → WEB

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days, I went to a Chinese restaurant with my husband.
幾天前我跟我先生一起去了中國菜舘。
数日前夫と一緒に中華料理店へ。

Benitora Gyozabo 紅虎餃子房


We had lunch at the restaurant.
在那家餐廳我們吃午餐了。
そこでランチをいただきました。


We ordered Dandan Noodle with Black Sesame & Dumplings.
我們點了�K芝麻擔擔麵和燒餃子。
私達は黒ゴマ担々麺と餃子をオーダー。


The noodle was spicy, very nice taste!
那個麵一點辣辣，很好吃！
黒ゴマ担々麺、ピリ辛で美味しい！


The Benitora Gyozabo is Chinese restaurant chain in Japan. There are many branches in Japan.
紅虎餃子房是在日本中國菜舘的連鎖店。在日本有很多分店。
紅虎餃子房は日本の中華レストランチェーン店。あちこちにお店がありますね。

★ Benitora Gyozabo → WEB

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday I bought Yamazaki Lunch Pack Sandwich.
昨天我買了Yamazaki Lunch Pack 三明治。
昨日ヤマザキランチパックを購入。


Yamazaki is a breads maker, and this Lunch Pack Sandwich is one of thier products.
Yamazaki是麵包公司，Lunch Pack 三明治是他們的商品之一。
皆様ご存知の通り、ランチパックはヤマザキの人気商品のひとつ。

Lunch Pack Sandwich series, there are many flavors! Please refer to this page → Japan Shopping
Lunch Pack 三明治系列有很多口味！請參考這個網頁→ Japan Shopping
ランチパックってこんなに種類があったのですね！こちらのぺージを参照→ Japan Shopping

This is Melon Jam Flavor that I bought yesterday.
這是昨天我買的哈密瓜果醬三明治。
こちらは昨日買ったメロンジャムのランチパック。


Oh! Very good!
哇！很好吃！
おぉ〜美味しかった！

★ Yamazaki Lunch Pack Sandwich → Japan Shopping

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Today I had lunch at an Indian & Nepal Food restaurant.
今天在印度 & 尼泊爾餐廳我吃了午餐。
今日はインド＆ネパール料理のお店でランチ。

RAJA


I ordered Sag Chicken Curry set.
我點了Sag Chicken Curry 套餐。
サグチキンカレーのセットをオーダー。


"Sag" means "Spinach". So it's such a beautiful green color.
Sag是菠菜。所以這個咖喱是�告F的。
サグとはほうれん草のこと。だからこんな風に緑色をしてるのです。


The drink was "Lassi".
飲料是 "Lassi" 印度優格飲料。
ドリンクはラッシーを。


Thier foods and drinks were all very nice!
他們的菜，飲料都是很好吃！
ここのお料理もドリンクも大変美味しかったです！

★ RAJA (Minami Kashiwa) → Retty

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

After we enjoyed in Taipei, we went to Vienna by EVA AIR.

From Taipei to Vienna by EVA AIR




And after arriving at Vienna, we went to a cafe.

CAFE MOZART


We enjoyed nice coffee and cake.


And after, we went to some churches.

AnnaKirche


St.Stephan's Dom




PetersKirche




And about noon, we went to a bakery and enjoyed bread and coffee.

Strock Brot




After eating breads, we went to some supermarkets and bought goods.

But it was too early to go back to airport, so we enjoyed breads again.

ANKER brot




In the evening, we left from Vienna.

From Vienna to Narita by Austrian Airlines

Very nice flight meals


And specially thier coffee was very exellent!


Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

After we enjoyed in Fukuoka, we went to Taipei.

From Fukuoka to Taipei, we boarded EVA AIR 長榮航空公司.



Their flight meals were very nice.



After we arrived at TaoYuan Airport 桃園機場, we went to GongGuan 公館.

Chang's JiaYi Chicken Rice 張記嘉義鷄肉飯


Taiwanese style Chicken Rice for lunch.


After lunch, we enjoyed dessert time.

TaiYi NiuNai DaWang 臺一牛奶大王


Mango Ice


And after, we went to a cafe.

Drop Coffee House 滴咖啡


Coffee time


And at night we went back to Airport.


At EVA AIR Lounge, we enjoyed ZongZi 粽子.


★ 臺一牛奶大王 → Taipei NAVI
★ Drop Coffee House 滴咖啡 → TripAdviser

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend, I traveled to Fukuoka, Taipei, and Vienna with my husband.
Although we traveled a few countries, it was very short travel for only 4 days!

Why such a short stay travel?
Because it was the travel for boarding airplanes.
The purpuse of the travel was to board EVA AIR and Austrian Airlines.
Yes, my husband really loves airplanes.

Well, this time I write about the travel in Fukuoka.

*Travel in Fukuoka*

At first, we enjoyed lunch time.

UOCHU 魚忠



I enjoyed Lunch set of Japanese hotpot with chicken.


After lunch, we went to a beautiful church.

CATHOLIC JOSUIDORI CHURCH


Inside


Stained glasses inside the church were very beautiful!


In the afternoon, we enjoyed coffee time at a cafe near the church.

CACAO ROMANCE


Thier chocolate cakes were really very wonderful!


And at night we ate Udon noodle for supper.

WEST ウエスト


I ate Udon Noodle with meat & Burdock Tempura.


★ UOCHU 魚忠 → WEB
★ Catholic Josuidori Church → WEB
★ CACAO ROMANCE → WEB
★ WEST ウエスト → WEB

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

On one day in last week, I had dinner with my husband at OSKA OSHO.
上個星期的一天，在大阪王將我跟我先生吃了晚餐。
先週のある日、大阪王将で夫と夕飯をいただきました。

OSAKA OSHO 大阪王将



I ordered Vegetables Ramen noodle.
我點了蔬菜湯麵。
私は野菜たっぷりタンメンを。



My husband ordered fried noodle.
我先生點了炒麵。
夫は焼きそばを。


Dumplings
燒餃子
焼き餃子



Thier foods are not expensive, we enjoyed dinner very much!
他們的菜不太貴，我們吃飽了！
ここのお料理高くないし、お腹いっぱいになりました！


★ 大阪王将 OSAKA OSHO → WEB

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I bought a melon.
幾天前我買了哈密瓜。
数日前メロンを買いました。


When I was a child, melon was so expensive that I could not eat easily.
我小時候哈密瓜是非常高級的水果，所以不容易吃得到。
私が子供の頃メロンは非常に高級な果物で、そう簡単に食べる事が出来ませんでした。


But in these days, the price is not so expensive. We can buy it easily.
可是最近那個價錢不太貴。
でも最近はメロンの価格もそう高くありません。


Oh! Very sweet, very happy!
啊！很甜，很幸福！
あぁ、とっても甘くて幸せ！

Last week I went to TORIKIZOKU with my husband.
上個星期我跟我先生一起去了鳥貴族。
先週夫と一緒に鳥貴族へ。

TORIKIZOKU 鳥貴族


Beer and Woolong Tea
啤酒和烏龍茶
ビールとウーロン茶


We enjoyed skewered grilled chicken.
我們享受了日式烤雞串。
焼き鳥ディナーを楽しみました。


★ TORIKIZOKU 鳥貴族 → WEB

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

This time I want to write about "MelonPan".
這次我想寫關於「哈密瓜包」。
今回はメロンパンについて書きたいと思います。


"MelonPan" is a kind of sweet bread in Japan.
哈密瓜包是日式麵包的一種。
メロンパンは日本独特のパンのひとつ。

The shape is like Melon, so it's called "MelonPan".
看起來哈密瓜的樣子，所以那個被叫哈密瓜包。好像在香港菠蘿包的樣子。
見た目がメロンみたいだから、そう呼ばれているみたいですね。（似たようなもので、香港にはパイナップルパンなるものがあります）


From I was a child, I like this bread very much!
從小時候，我很喜歡吃這個麵包。
子供の頃から、私はこのパンが大好き！

The MelonPan that I ate some days ago, the cream inside bun was Melon flavor.
幾天前我吃的哈密瓜包裏面有哈密瓜口味的奶油。
数日前に食べたメロンパンの中には、メロン味のクリームが。


It was very nice taste!
非常好吃！
とっても美味しかったです！

For these 3 days, I worked in Omotesando, Tokyo.
這三天在東京表參道我有工作。
この3日間表参道でお仕事でした。

At lunchtime, I enjoyed coffee break at my favorite cafe.
午餐時，在我喜歡的咖啡廳享受了咖啡。
ランチ時、私の好きなカフェでコーヒータイム。

BLENZ COFFEE


I like thier Maple Latte very much!
我很喜歡喝他們的楓糖拿鐵！
ここのメープルラテ大好きです！

★ BLENZ COFFEE → WEB

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。