＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

A few days ago I went to a barbecue restaurant "OMONI TEI" with my husband.
幾天前我跟我先生一起去了燒肉餐廳"OMONI TEI" 。
数日前夫と一緒に「おもに亭」という焼き肉店へ行きました。

OMONI TEI おもに亭


We enjoyed YAKINIKU (barbecue) lunch at the restaurant.
中午時在那間餐廳我們吃了燒肉。
お昼に焼き肉をいただきました。

Salad, Ice Coffee
沙拉，冰咖啡
サラダとアイスコーヒー


Beef, soup, rice
肉，湯，白飯
お肉、スープ、ご飯


Grilled
烤肉
焼き肉


Dessert and Tea after lunch
午餐後的甜品，茶
ランチ後のデザートとお茶


We enjoyed nice lunch time!
我們吃飽了！
お腹いっぱいになりました！

★ おもに亭 OMONI TEI → gnavi

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday I had lunch at a restaurant "DueTigri ".
昨天在我家附近的餐廳"DueTigri "吃午餐了。
昨日は近所のレストラン「デュエティグリ」でランチ。


I ordered my favorite Chinese noodle LaJiangBanMian.
我點了辣醤拌麺。因爲我很喜歡吃這個麵！
私が大好きな中華麺ラージャンバンメンをオーダー。

Salad and Soup
沙拉, 湯
サラダ、スープ






LaJiangBanMian 辣醤拌麺 ラージャンバンメン



Spicy and very nice taste!!
辣辣的，很好吃！！
スパイシーで美味しいわぁ！


★ Due Tigri → Hot Pepper

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I bought Rooibos Tea.
幾天前我買了南非茶。
数日前ルイボスティーを購入。


Moomin design
慕敏（姆明）圖案
ムーミンデザイン


The package is very cute!
那個包裝很可愛！
パッケージがすごく可愛いですね！

ムーミン フレーバー ルイボスティー 4種セット 20TB (ティーバッグ) 価格:598円 (2018/5/27 21:48時点) 感想(0件)

Some days ago my husband bought Frankfruter Kranz.
幾天前我先生買了Frankfruter Kranz蛋糕。
数日前夫がフランクフルタークランツを購入。

This is the product of Japanese sweets maker "Juchhiem".
這個蛋糕是在日本甜品公司 "Juchhiem"的。
こちらは日本のケーキメーカー「ユーハイム」さんのもの。


So this Frankfruter Kranz is different from the one in Germany.
所以這個跟在�ｺ國的有一點不一樣。
その為かドイツのとちょっと違います。

All white cake.
白色的蛋糕。
真っ白のケーキなのです。



I like German Frankfruter Kranz very much!
And I like this Japanese style one too!
我很喜歡吃�ｺ國的Frankfruter Kranz蛋糕。
還有我也喜歡日式的那個蛋糕！
私はドイツのフランクフルタークランツが大好きです。
また日本風なフランクフルタークランツも大好きです！

＜ユーハイム＞リーベスバウム 価格:1,080円 (2018/5/25 20:11時点) 感想(6件)

Yesterday I had lunch at a cafe near Kashiwa station.
昨天柏在車站附近的一家咖啡廳我吃了午餐。
昨日私は柏駅近くのカフェでランチをいただきました。

Coffee House URARA


I ordered pasta lunch set.
我點了意大利麵的套餐。
パスタランチセットをオーダー。

Since I was child, the atmosphere inside the cafe has not been changed.
從我小時候咖啡廳裏面的氣氛沒有改變。
ここ私が子供の頃から雰囲気が変わってない。


Spaghetti Vongole that I ordered.
這是我點的意大利麵。
こちらは私がオーダーしたボンゴレスパゲティ。


Thier foods are reasonable price, and the tastes are not bad.
他們的菜不太貴，而且味道也不錯。
ここの食べ物は高くないし、味もそんなに悪くない。


Therefore sometimes I go there for lunch.
所以有時候我去那家吃飯。
そんな訳でちょくちょくここでランチ食べたりしてます。

★ Coffee House URARA → Retty

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last week when I met with German friends, they gave me this chocolate.
上個星期我跟�ｺ國朋友見面的時候，他們給我這個禮物。
先週ドイツの友人と会った際、こちらのプレゼントをいただきました。


This is one of my most favorite chocolate!
這是我最喜歡的巧克力之一！
私が最も好きなチョコレートのひとつ。


Champagne Truffle Chocolate at Konditorei Heinemann.(In Dusseldorf, Germany)
甜品店Heinemann的香檳松露巧克力。（�ｺ國，杜塞爾多夫）
ハイネマンのシャンパントリュフチョコ。（ドイツ、デュッセルドルフ）


Ah, very wonderful taste!!
啊，非常好吃！
あぁ、なんて美味しいんでしょう！


Thanks a lot!!
我衷心地感謝他們！
心から感謝です！

Some days ago, I bought a dessert at convenience store.
幾天前在便利商店我買了甜品。
数日前コンビニでデザートを買いました。

Matcha flavor Bavarian Cream
宇治抹茶口味的巴伐利亞奶油。
宇治抹茶ばばろあ


Very nice! 不錯！美味しかったです！


Whipping cream & Red beans paste on the dessert were also very good!
那個甜品上面的鮮奶油和紅豆沙也很好吃！
ババロアの上に乗ってるクリームやあんこもヨカッタです！


May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend I bought this food.
上個周末我買了這個食品。
先週末こちらの食べ物を購入。

Cod roe & Squid
明太子&魷魚
いか明太子


Therefore I cooked pasta with these foods.
所以我用這些食品做了意大利麵。
そんな訳で、これらを使いパスタを作ってみました。


This was the pasta that I cooked.
這是我做的意大利麵。
こちらが私の調理したパスタ。


I ate these for lunch.
中午時我吃了這些。
ランチとしていただきました。


Very good taste!
很好吃！
とっても美味しかったです！

A few days ago, I ate sushi for dinner.
幾天前的晚上我吃了壽司。
数日前の夕飯にお寿司をいただきました。



I bought it at supermarket.
在超級市場我買了那個。
スーパーで購入。



Hahaha, 50% OFF! Very nice price!
哈哈哈，五折！很便宜！
ははは、5割引き！とっても安かったです！


Sometimes (in particular in the evening) I find super discount foods at supermarkets like this.
有時候（尤其是傍晚）在超級市場我看到這樣被折扣的食物。
時々（特に夕方）スーパーでこういった値引き商品をみかけますね。

Yesterday I had lunch at bakery.
昨天在麵包店我吃午餐了。
昨日はパン屋でランチをいただきました。

B's Cafe



I enjoyed some breads at the dining space (cafe space) inside the bakery.
我在那家裏面的咖啡廳吃了麵包。
パン屋の中にあるカフェスペースでランチ。



Some breads and coffee for lunch.
這些是我吃的麵包和冰咖啡。
これらは私がいただいたパンとアイスコーヒー。



This donut was for to go.
這個甜甜圈是外帶的。
このドーナツはテイクアウト用で。


These breads were all very good!
都很好吃！
とっても美味しかったです！

★ B's Cafe → Retty

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

For this week our friends from Germany stay in Japan.
這個星期我們�ｺ國朋友在日本玩。
ドイツにいる友人が来日し、今週いっぱい滞在していらっしゃいます。

Therefore yesterday we met with them in Shinagawa, Tokyo.
所以昨天在東京品川我們跟他們見面了。
そんな訳で昨日品川で彼等と会いました。

At first, we went to Shinagawa Aquarium.
先我們去了品川水族館。
まず私達は、しながわ水族館へ。

しながわ水族館 Shinagawa Auarium


Because their cute daughter seems to be interested in fishes.
因爲他們的小女兒對魚類有興趣的樣子。
彼等の可愛い娘さんが魚に興味がありそうだったので。

And next we went to Shinatatsu (a place gathering some Ramen restaurants) and ate Ramen at SETAGAYA.
參觀水族館後，我們去了品達（聚集日式拉麵店的地方），然後在「せたが屋」吃了拉麵。
水族館を見た後、私達は品達（ラーメン屋が集まっているエリア）へ行き、「せたが屋」でラーメンをいただきました。

品達 Shinatatsu / せたが屋 Setagaya


After eating ramen, we went to a cafe and enjoyed chatting.
還有吃拉麵後，我們去了咖啡廳，然後享受了聊天。
ラーメンを食べた後は、カフェへ行き、おしゃべりタイム。

These are the presents from Germany.
這些是他們給我們的�ｺ國禮物。我們很高興！
これらはドイツのお土産。とっても嬉しいです！


Today we enjoyed very much!
今天非常開心了！
今日はとっても楽しかったです！

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Some weeks ago, I bought this seasoning.
幾個星期前我買了這個調味料。
数週間前にこの調味料を買いました。


It's TomYum flavor seasoning for fried rice.
這是做炒飯時使用的泰式酸辣湯(冬陰)口味調味料。
炒飯を作る時に使うトムヤム風味調味料。

Hahaha, Super Discount Price!! Only 30JPY!
哈哈哈，超便宜！30日幣而已！
ははは、激安！たった30円！


Last weekend using this seasoning, I cooked fried rice.
上個周末我用這個調味料做炒飯。
先週末この調味料を使ってチャーハンを作ってみました。


We ate this for dinner.
晚上我們吃了那個。
夕飯にいただきました。


Very nice egg! The fried rice was also very good!
半生不熱的鷄蛋不錯！那個炒飯也很好吃！
半熟卵がいい感じ！チャーハンも大変美味しかったです！





]

Last Saturday I went to StarbucksCoffee with my husband.
上個星期六我跟我先生一起去了星巴克。
先週土曜日、夫と一緒にスタバへ。



We enjoyed "Chocolate Very Much Frappccino".
我們喝了"Chocolate very much Frappccino".
"Chocolate very much Frappccino"を飲んでみました。



Oh! It's really "Chocolate Very Much" !
哇！真的「很多巧克力」的味道！
わぁ！本当に「とってもチョコレート」な味わい！



For promotion, "Buy 1 Get 1" ! Very Lucky!
那時候，有「買一送一的」活動。很幸運！
その時、一つ買うと一つプレゼントのキャンペーンをやってました。ラッキー！


★ Chocolate Very Much Frappccino → Starbucks Coffee

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday I went to shopping center "mallage" with my husband.
昨天我跟我先生一起去了購物商場"mallage#。
昨日は夫と一緒にショッピングセンター"モラージュ"へ。

shopping center "mallage"

And at that time, we had lunch at food court in the shopping center.
那時候在商場裏面的美食街我們吃了午餐。
ショッピングセンター内のフードコートでランチを食べました。



I ordered soupless noodle at Ringer Hutt.
我吃了Ringer Hutt的拌麵。
私はリンガーハットの、まぜ麺を。



I think that the taste was like fried noodle.
我覺得那個味道是好像炒麵的樣子。
食べた感じ焼きそばみたいな味に感じました。



It's not bad. I like it.
不錯。我喜歡那個。
悪くなかったです。私の好きな味でした。


★ Ringer Hutt → WEB

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday I enjoyed Roast Beef Bowl for lunch.
昨天中午我吃了燒牛肉丼飯。
昨日のお昼にローストビーフ丼を食べました。

I went to Japanese food restaurant FUNACHU.
我去了日式菜的餐廳「鮒忠」（FUNACHU)。
向かった先は和食店の「鮒忠」（ふなちゅう）。

FUNACHU 鮒忠



This was the Roast Beef Bowl set that I ordered.
這是我點的燒牛肉丼飯的套餐。
こちらがローストビーフ丼のランチセット。



With soft boiled egg.
也有半生不熱鷄蛋。
半熟卵つき。



I enjoyed the lunch very much!
這個套餐讓我很滿意了。
大満足なランチでした。


★ 鮒忠 FUNACHU → WEB

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday I enjoyed lunch time with my friend.
昨天我跟朋友一起吃午餐了。
昨日は友人と一緒にランチを楽しみました。

We went to an Italian Restaurant (& Bar) called "BAR COLETTE".
我們去了一間意大利菜的餐廳（兼酒吧）"BAR COLETTE".
私達は"BAR COLETTE"というイタリアンレストラン（バル）へ。

BAR COLETTE



Salad 沙拉 サラダ



Pineapple juice
鳳梨（菠蘿）汁
パイナップルジュース



Pasta (Bacon & Fava Beans with Tomato Cream Sauce)
意大利麵（培根&蠶豆 番茄奶油醬）
パスタ（ベーコンとソラマメのトマトクリーム）


We enjoyed nice meals and chatting!
不錯的菜和愉快的聊天讓我們很開心了！
美味しいお料理と楽しいお喋りでとっても楽しかったです！

★ BAR COLETTE → Retty

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday I enjoyed fried noodle for lunch.
昨天中午我享受了炒麵。
昨日のランチは焼きそばを堪能しました。

The restaurant that I went was "MARUSHO".
我去的餐廳是"MARUSHO".
向かったのは「まるしょう」というお店。

まるしょう(MARUSHO)



Their fried noodles are very popular.
那家的炒麵很受歡迎。
ここの焼きそば、とっても人気なのです。



So I ordered fried noodle.
所以我點了炒麵。
そんな訳で私は焼きそばをオーダー。



The egg under the noodle was very nice!
麵的下面有鷄蛋。
麺の下の半熟卵がいい感じ。



Oh! Their noodle was chewy but soft, very nice taste!
哇！那個麵很QQ，可是很軟，非常非常好吃！
あぁ、麺がモチモチしていて、でも柔らかく、すごく美味しかったです！


★ まるしょう (MARUSHO) → WEB

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday I went to a small restaurant near my house.
昨天我去了附近的餐廳。
昨日は近所のレストランへ。

Amuser



I ordered Hashed Pork for lunch.
我點了煮的豬肉餐。
ハッシュドポークランチをいただきました。



Very soft pork! Very nice!
這個豬肉很軟，很好吃！
この豚肉がとっても柔らかくって、すごく美味しい！



I also like the soft bread.
這個麵包也不錯。
このパンもフワフワで好き！



I think their foods are really nice, so I often go there for lunch.
我覺得他們的菜都很好吃，所以有時候我去這家吃飯。
このお店のお料理すごく美味しくて、よく行ってます。


★ Amuser → WEB

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Today I went to a (Japanese style) Chinese restaurant for lunch.
今天中午我去了一家日式中國菜館。
今日のお昼は中華料理店へ。

TESHI



I ordered Ramen.
我點了廣東麵(在中國廣東沒有這個麵吧？這是日式中國麵的一種)。
この店でカトレアメンと呼ばれている広東麺をオーダー。



For me it was the first time visiting to this restaurant.
我第一次去了這家。
今回初めて訪れたお店。



I knew thier noodle was very good!
我知道了他們的麵很好吃！
大変美味しくいただきました！


I wanna visit to this restaurant again!
我想再去這家。
また是非行きたいと思います！

★ TESHI → 食べログ

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday it was Mother's Day.
昨天是母親節。
昨日は母の日。

So we (I & my husband) went to a steak restaurant with my parents.
所以我們(我和先生)跟我父母一起去了牛排餐廳。
そんな訳で私達（私と夫）と私の両親でステーキレストランへ。

The restaurant we went was BRONCO BILLY.
我們去的餐廳是BRONCO BILLY。
向かったのはブロンコビリー。


For me it was the first time visiting to this restaurant.
對我這是第一次的機會去・這家餐廳。
今回初めてこちらのレストランへ行きました。



Salad (from salad buffet )
沙拉（從自助餐）
サラダ（サラダバーから）



Hamburg Steak
漢堡
ハンバーグステーキ



Dessets (from desserts buffet)
甜品（從自助餐）
デザート（デザートバーから）



Thier hamburg steak was very big and the taste was also very nice!
他們的漢堡很大而且很好吃！
ここのハンバーグ、とっても大きくて美味しい！


My mother also enjoyed very much!
我媽也很開心了！
母も大変喜んでました！

★ BRONCO BILLY → WEB

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。