＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

Last weekend I had lunch with my husband and nephew.
上個周末我跟我先生和侄子一起吃午餐了。
先週末、夫や甥っ子と一緒にランチ。

We went to a Spanish restaurant near my house.
我們去了西班牙菜的餐廳。
近所のスペイン料理レストランへ。

SPAIN FESTA MARIO スペイン食堂フェスタマリオ



Salad and Coffee
沙拉和咖啡
サラダとコーヒー


Paella that I & my husband ordered.
我跟我先生點的西班牙大鍋飯。
私と夫がオーダーしたパエリア。


Pizza with cheese that my nephew ordered.
我侄子點的起司比薩。
甥っ子がオーダーしたチーズピザ。


We enjoyed very much!
我們很開心了！
とっても楽しかったです！

★ SPAIN FESTA MARIO スペイン食堂フェスタマリオ → Facebook

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Some days ago I ate Salt Milk Chococro at St.MARC CAFE.
幾天前在St.MARC CAFE我吃了Salty Milk Chococro（鹽味牛奶巧克力牛角）。
数日前サンマルクカフェで塩ミルクチョコクロを食べてみました。

It looks croissant. But there are Milk Chocolate (with salty flavor) inside it.
看起來牛角的樣子，但是裏面有鹽味的牛奶巧克力。
見た感じクロワッサンな感じですが、中に塩味のミルクチョコが入ってます。


I ate it with ice coffee.
跟冰咖啡一起吃了那個牛角。
アイスコーヒーと一緒にいただきました。


Very nice taste!
很好吃！
とっても美味しかったです！

★ St.MARC CAFE → WEB

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend I had lunch with my husband at DUE TIGRI
上個周末我跟我先生一起去了DUE TIGRI。
先週末、夫と一緒にデュエティグリへ。

Chinese & Italian Restaurant DUE TIGRI


We ordered Pasta Lunch.
我們都點了意大利麵的午餐。
私達は二人ともパスタランチを注文。


Salad and Coffee
沙拉和咖啡
サラダとコーヒー


Pasta with squid & olive.
魷魚和橄欖的意大利麵。
イカとオリーブのパスタ


The tomato souce was very nice!
那個番茄醬很好吃！
トマトソースがとっても美味しかったです！


We enjoyed nice meals.
很好的午餐！
とっても素晴らしいランチでした！

★ DUE TIGRI → 食べログ

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend I went to Starbucks Coffee with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了星巴克。
先週末夫と一緒にスタバへ。


We enjoyed Kaga Bou Hoji-Cha Frappuccino.
我們點了「加賀棒焙茶星冰樂」。
加賀棒ほうじ茶フラペチーノをいただきました。

Kaga Bou Hoji-Cha Frappuccino
(Seasonal Limited Drink)


Hoji-Cha is a kind of Japanese tea.
焙茶是日本茶的一種。
ほうじ茶は日本茶のひとつ。

And Kaga Bou Hoji-Cha is the Japanese tea made in Kanazawa.
還有，加賀棒焙茶星冰樂是在金澤的名產茶。
また、加賀棒ほうじ茶（加賀棒茶）は金沢名産のお茶ですね。


I like Hoji-Cha very much, so I like this drink too!
我很喜歡喝焙茶，所以我也喜歡這個飲料！
私はほうじ茶が大好きなので、こちらのドリンクも大変気に入りました！

★ Kaga Bou Hoji-Cha Frappccino → StarbucksCoffee

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last night I cooked Seafood Bowl.
昨晚我做了海鮮丼飯。
昨日の夜、海鮮丼を作りました。


I put Tuna, Salmon Roe, Yong Sardines, Scallion on the Rice.
白飯上面有鮪魚, 鮭魚子, 魩仔魚, 葱。
ご飯の上には、マグロ、いくら、しらす、ネギ。


Very good!
很好吃！
とっても美味しかったです！

A few days ago, I bought Country Ma’am Cookie at convenience store.
幾天前在便利商店我買了Country Ma’am 餅乾。
数日前コンビニでカントリーマアムを購入。


Choco Mint Flavor!
巧克力薄荷口味！
チョコミントフレーバー！


In these days, in Japan Choco Mint Flavor is very popular.
最近在日本巧克力薄荷口味的食品很受歡迎。
最近日本ではチョコミント味の食べ物が人気ですよね。


I like the flavor very much!
我很喜歡那個口味！
この味大好きです！

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

不二家　夏のうすやきカントリーマアム　チョコミント10枚×5個 1セット 価格:945円 (2018/6/8 22:15時点) 感想(0件)

Yesterday I went to Ramen restaurant near my house.
昨天中午我去了日式拉麵店。
昨日の昼は近所のラーメン店へ。

SANDAIME TERACCHO 三代目てらッちょ



I ate Tonkotsu Ramen noodle for lunch.
我吃了豚骨拉麵。
とんこつラーメンをいただきました。



I have heard that in these days Japanese Ramen is popular in the world. And in particular, Tonkotsu Ramen is very popular.
聽説最近在世界上日式拉麵很受歡迎，而且其中豚骨拉麵是非常紅。
最近世界中で日本のラーメンが人気らしく、中でもとんこつラーメンは大変人気なのだとか。


What kind of Ramen do you like hte best?
你最喜歡吃的日式拉麵是什麽呢？
皆様は何ラーメンが一番お好きですか？

★ SANDAIME TERACCHO → Retty

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I had lunch with my mother.
幾天前我跟我媽一起吃了午餐。
数日前、母と一緒にランチをしました。

We went to Italian restaurant near my house.
我們去了在附近的意大利餐廳。
家の近くにあるイタリアンへ。

BAR COLETTE



We both ordered pasta lunch.
我們都點了意大利麵的套餐。
二人ともパスタランチをオーダー。

Salad and drink
沙拉和飲料
サラダとドリンク



Pasta with cod roe sauce that I ordered.
這是我點的明太子意大利麵。
こちらは私がオーダーした明太クリームソース



Very good!!
很好吃！
とっても美味しかったです！

★ BAR COLETTE → WEB

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I bought this.
幾天前我買了這個。
数日前こちらを購入。


Pretzel with Almond
加上扁桃的椒鹽卷餅
アーモンドプレッツェル

I like German Pretzel very much, so I hoped the taste.
我很喜歡吃�ｺ國的椒鹽卷餅，所以我很期待那個味道。
ドイツのプレッツェル大好きです！だからこの味は期待大！


It was very nice taste, but I think it's different from the one in Germany.....It's like French Croissant.
好吃是好吃,可是那個味道跟�ｺ國的不一樣。。。好像法國牛角的樣子。
とっても美味しかったです。でもドイツのとは違うような。むしろフランスのクロワッサンみたいでした。

Some days ago I had lunch at Delifrance.
幾天前在Delifrance我吃了午餐。
数日前デリフランスでランチをいただきました。


As you know, Delifrance is bakery with cafe.
Delifrance是麵包店（兼咖啡廳），你們也知道吧。
皆様ご存知の通り、デリフランスはカフェを兼ねたパン屋さん。


I like their breads.
我喜歡吃他們的麵包。
私はここのパンが好き。

In particular, I like this MERON PAN (breads) very much!
尤其是我特別喜歡這個哈密瓜麵包！
中でもこのメロンパンは大好きです！！


★ Delifrance → WEB

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend I enjoyed eating KAKIGORI (Japanese shaved ice) with my husband.
上個周末我跟我先生吃了日式剉冰 。
先週末、夫と一緒にかき氷を食べました。

We went to KAKIGORI dessert shop near my house.
我們去了附近的剉冰 專店。
近所のかき氷専門店へ。

MIKAZUKI HYOKATEN 三日月氷菓店



We ordered shaved ice with UJI KINTOKI (Matcha and Redbeans) flavor.
我們點了「宇治金時」（宇治抹茶和紅豆）剉冰。
宇治金時かき氷をオーダー。



Very big!
好大！
すごく大きい！



The ice with Matcha flavor & the Red beans under the ice were both very delicious!
抹茶口味的冰，剉冰下面的紅豆都很好吃！
抹茶味の氷も、かき氷下の小豆も大変美味しかったです。


We enjoyed very much.
我們很滿意了。
大満足でした〜。

★ 三日月氷菓店 MIKAZUKI HYOKATEN → WEB

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Some weeks ago, I bought this Camembert cheese at supermarket.
幾個星期前在超級市場我買了這個卡芒貝爾奶酪。
数週間前スーパーでこのカマンベールチーズを買いました。


It's the Camembert cheese from Denmark.
這是從丹麥來的卡芒貝爾奶酪。
デンマーク産のカマンベールチーズ。


It was the first time to eat this brand.
初次我吃到了這個牌子的奶酪。
初めてこのブランドのチーズを食べました。


Very nice taste!!
很好吃！
すごく美味しかったです！

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday I had lunch at (Japanese style) Chinese restaurant with my husband.
昨天在(日式)中國菜館我們吃了午餐。
昨日は中華料理店でランチをいただきました。

TESHI




I ordered Japanese style Cantonise noodle.
我點了日式廣東麵。
私は「カトレアメン」と呼ばれる広東麺を。


My hunsband ordered Fried Chicken.
我先生點了油淋鷄。
私の夫は油淋鷄を。


And we ordered Dumpling too.
我們也點了燒餃子。
また餃子もオーダー。

Thier foods were not expensive, and the taste was also vcery good!
他們的才不太貴，而且味道也很好！
ここのお料理高くない上に、味も美味しいです！

★ TESHI → 食べログ

Jun 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last month when my Malaysian frined came to Japan, she gave me KAYA jam.
上個月我的馬來西亞朋友來到日本時，她給我們咖央醬。
先月マレーシアの友人が日本に来た際、彼女からカヤジャムをいただきました。


This jam is pandan-flavor coconut jam.
這是斑斕葉口味的椰漿。
こちらはパンダンリーフ味のカヤジャム。


KAYA jam is popular food in Southeast Asian countries.
在東南亞洲的國家咖央醬是很受歡迎。
東南アジアではポピュラーなカヤジャム。

I like the taste very much!
我很喜歡這個味道！
私はこの味が大好きです！

Thanks a lot!
我感謝她！
彼女に感謝！

アヤム　カヤジャム(ココナツスプレッド) 価格:664円 (2018/6/1 22:33時点) 感想(4件)

Some days ago, I went to my favorite bakery near my house.
幾天前我去自己喜歡的麵包店。
数日前近所の大好きなパン屋へ行きました。

heureux heure


On that day I bought these breads.
那天我買了這些麵包。
その日はこれらを購入。


I ate these with my husband.
我跟我先生吃了這些。
夫と一緒にいただきました。

All very good!
都很好吃！
どれも皆美味しかったです！！

★ heureux heure ウルウール → 食べログ

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Some days ago, I bought low calorie desset.
幾天前我買了低卡路里甜品。
数日前低カロリーデザートを買いました。


KONNYAKU (mannan) Jelly with Lemongrass Flavor
用蒟蒻做的果凍（檸檬草口味）
レモングラス風味こんにゃくゼリー


I like Lemongrass flavor, so I like this jelly too!
我很喜歡檸檬草香味的東西，所以我也喜歡吃這個！
私はレモングラスの香りが大好き。だからこのゼリーも好きな味です！


Only 17kcal！
只有17kcal而已！
たった17kcal！


It's good for diet.
爲了減肥很好用！
ダイエットにいいですね！

Yesterday I went to Mcdonald's and had lunch.
昨天我在麥當勞吃了午餐。
昨日はマクドナルドでランチ。

I ordered Big Mac set.
我點了巨無霸(大麥克)套餐。
ビッグマックセットをいただきました。


I hadn't eaten hamburger at Mcdonald's for a while.
在麥當勞我好久沒吃過。
マクドナルドで食べるのは、かなり久しぶり。


Very good!
不錯！
美味しいですね！

A few days ago, I bought this snack.
幾天前我買了這個零食。
数日前このお菓子を買いました。


Fried Green Peas with Garlic flavor
蒜香青豆
ガーリック味の揚げグリーンピース


This snack is made in Taiwan.
製造臺灣的。
メイドイン台湾のお菓子。


It's toooo delicious to stop eating!
太好吃到停不下来！
美味しすぎて、食べ始めたら止まりません！


★ Product Information → 盛香珍(Fuji Food Service)

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

台湾スナック ガーリック・グリーンピース 100g 【盛香珍】 お菓子 / あす楽 価格:200円 (2018/5/29 23:04時点) 感想(20件)

A few days ago, I had lunch with my parents.
幾天前我跟我父母一起吃了午餐。
数日前両親と一緒にランチをしました。

We enjoyed lunch at "Bistro CLEANTE" at shopping center in Nagareyama, JAPAN.
我們在Bistro CLEANTE（在流山的購物商場裏）吃飯了。
流山のショッピングセンター内にあるBistro CLEANTE（ビストロ クレアンテ）でランチ。

Bistro CLEANTE (Nagareyama Otakanomori Shopping Center)


I ordered Grilled Chicken Lunch set.
我點了烤鷄肉的套餐。
私はグリルチキンのセットをオーダー。

Salad, Soup
沙拉，湯
サラダ、スープ


Grilled Chicken (with Tomato sauce) , Breads
烤鷄肉(番茄醬)，麵包
グリルチキン（トマトソース）、パン


Dessert
甜品（杏仁豆腐）
デザート（杏仁豆腐）


The chicken was big, and the taste was very good.
那個鷄肉很大，而且味道也不錯。
鶏肉がとっても大きくて、味も大変美味しかったです。

We enjoyed very much!
我們很滿意了！
大満足でした！

★ Bistro CLEANTE → Otakanomori S.C

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I bought MaLaGao (MaLaiGao).
幾天前我買了馬拉糕。
数日前マーラーカオを買いました。


I like this bun very much!
我非常喜歡吃這個！
私はこれが大好きなのです！


I have heard that this bun is from Malaysia.(There are various opinions)
聽説馬拉糕是從馬來西亞來的。（有各種意見）
この食べ物ってマレーシアから伝わったと聞いた事があります。（諸説ありますが）

When I go to HongKong, I enjoy this bun at YamCha restaurant.
我去香港時，在飲茶餐廳我享受這個糕。
香港に行った時、飲茶レストランでこれを楽しんだりします。

【冷蔵】重慶飯店　マーラーカオ・マラカオ　-中華カステラ 蒸しケーキ- スイーツ 価格:594円 (2018/5/29 22:07時点) 感想(8件)