＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

Today is Mother's Day.
今天是母親節。
今日は母の日。

I gave Flower preservation (preserved flower) and Japanese sweet to my mother.
我送花跟甜品給她。
母にはプリザーブドフラワーとお菓子をプレゼント。



Because my mother likes this Japanese sweet very much!
因爲我媽喜歡吃那個日本甜品。
私の母はこの和菓子が大好きなのです。


And we enjoyed lunch together.
還有今天我們一起吃午餐了。
また今日は一緒にランチを楽しみました。


I'm very glad that these presents made her feel very happy!
她很高興的樣子。我也很高興！
喜んでいただけたみたいで私も嬉しいです！

Some days ago, I bought KitKat at convenience store.
幾天前在便利商店我買了KitKat。
数日前コンビニでKitKatを買いました。



KitKat Mint flavor
薄荷口味的KitKat
ミント味のKitKat。



In these days, Mint flavor foods are very popular in Japan.
最近在日本薄荷口味的零食很受歡迎。
最近日本ではミント味の食べ物が人気ですね。



I also like the flavor very much!
我也喜歡那個口味！
私もミント味大好きです！

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

沖縄限定紅いもキットカット（ミニ5枚入り） 価格:378円 (2018/5/12 09:28時点) 感想(0件)

Today I went to Due Tigri (Itarian restaurant mear my house) with my husband.
今天中午我跟我先生一起去了Due Tigri （我家附近的意大利菜的餐廳）。
今日のお昼は夫と一緒にDue Tigri （近所のイタリアンレストラン）へ。

Due Tigri


We enjoyed pasta Lunch.
我們享受了意大利麵的套餐。
ここでパスタランチを楽しみました。

Salad 沙拉 サラダ



Pasta 意大利麵 パスタ





Coffee 咖啡 コーヒー


Very nice taste!
很好吃！
美味しかったです！

★ Due Tigri → Hot pepper

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last month my brother gave me this cookie.
上個月我的弟弟給我這個餅乾。
先月、弟からこちらのクッキーを貰いました。


This brand seems to be called "Maple Mania".
這個牌子好像被叫"Maple Mania"。
どうやら"Maple Mania"というブランドのようですね。

Oh, I see... this is chocolate cookie with maple syrup flavor.
原來如此，的確這個巧克力餅乾有楓糖口味。
なるほど、確かにメープルシロップ味のチョコレートクッキーだわ！


Very nice taste!
很好吃！
とっても美味しかったです！

★ Maple Mania → WEB

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Some months ago a friend living in Taiwan gave me a dried noodle.
幾個月期前住在臺灣的一位朋友給我一盒乾麵。
数か月前台湾に住んでる友人から乾麺をいただきました。

Sesame & Peanut Noodle
花芝麵
ピーナッツ＆ゴマめん


A few weeks ago, I cooked it at home.
幾個星期前在家裏我做了那個麵。
数週間前家でこれを作ってみました。

We ate it for dinner.
晚上我們吃了那個。
夕飯にいただいてみました。



The taste was good!
味道不錯。
美味しかったです。


Thanks a lot!
謝謝！
ありがとうございました！

Last weekend I went to Conveyor Belt Sushi restaurant with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了回轉壽司店。
先週末、夫と一緒に回転寿司店へ。


The price of their Sushi is not expensive.
在這家的壽司很很便宜。
ここのお寿司安いですよね。



Therefore we enjoyed many kinds of sushi for lunch.
所以我們吃了很多口味的壽司。
そんな訳で沢山食べちゃいました。

A few days ago at night, I went to a cafe with my husband.
幾天前的晚上我跟我先生一起去了一家咖啡廳。
数日前の夜、夫と一緒にカフェへ。

We enjoyed dinner (supper) time at the cafe.
在那家咖啡廳我們吃晚餐了。
ここで夕飯をいただきました。


Cafe Urara

This was the vongole pasta that I ordered. （My husband ordered doria.）
這是我點的意大利麵。（我先生點了焗飯）
こちらは私がオーダーしたボンゴレ。（夫はドリアをオーダー）



This is an old cafe near our house.
這是我家附近的很舊咖啡廳。
ここは家の近くにある老舗カフェ。



Their foods are very reasonable price, and the taste is not bad.
他們的菜很便宜，而且味道不錯。
ここの食べ物安いし、美味しい。


I like this cafe very much!
我很喜歡這家！
ここのカフェ大好きです！

★ Urara → Retty

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, in the morning (before job), I went to a cafe near Omotesando station.
幾天前早上（上班前）我去了在表參道車站附近的一間咖啡廳。
数日前の朝（仕事前に）表参道駅近くのカフェへ行ってみました。


PIER'S CAFE Omotesando



On that day, it was holiday in Japan, so in the morning it was very quite at the cafe.
在日本那天是假日，所以早上咖啡廳裏面客人很少。
ＧＷ期間中って事もあって、朝早くのカフェにお客さんは少なかったです。


I ordered Ice Chai Tea Latte.
我點了冰的印度奶茶。
アイスチャイティーラテをオーダー。

Before job, I enjoyed nice cafe time.
上班前，我過了不錯的咖啡時間。
出勤前に、素敵なカフェタイムを過ごしました。


★ PIER'S CAFE Omotesando → Retty

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

On 5th May, in Japan we have a custom to eat Kashiwa Mochi.
五月五號（日本的端午節）在日本大家吃柏餅。
5月5日、柏餅をいただきました。



Kashiwa Mochi is a kind of Japanese sweets.
柏餅是日本的甜品之一。
皆様は柏餅召し上がられましたか？



It's the rice cake wrapped with oak leaf.
外面用柏葉包的甜品。
こちらは味噌あん味。



I like this rice cake very much!
我很喜歡吃這個。
私は柏餅が大好きです♪

Last weekend I went to a Spanish restaurant with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了一家西班牙菜的餐廳。
先週末夫と一緒にスパニッシュレストランへ。



We ordered Paella Lunch set.
那時候我們點了西班牙大鍋飯的套餐。
パエリアランチセットをオーダー。



Salad and coffee
沙拉和冰咖啡
サラダとアイスコーヒー



Paella
西班牙大鍋飯
パエリア



Dessert
甜品
デザート


Those foods were all very nice!
這些菜都很好吃！
どれも本当に美味しかった！

We like this restaurant very much.
我們喜歡這家。
ここ大好きです。

★ Spain Festa MARIO → facebook

Apr 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weenkend I went to a cake shop, and bought madeleine.
上個周末我去一家甜品店，然後買了瑪�ｺ蓮蛋糕。
先週末近くのケーキ屋さんへ行き、マドレーヌを買いました。


Salty madeleine
鹽味瑪�ｺ蓮蛋糕
塩マドレーヌ


Sweet but a little bit salty.
甜甜可是一點鹹味。
甘いけど、ちょっとだけ塩味。

Very nice taste!
很好吃！
美味しかったです！

Some days ago I bought this snack.
幾天前我買了這個零食。
数日前こちらのお菓子を買いました。


Cookie with Chocolate Mint flavor.
薄荷巧克力口味的餅乾。
チョコミントクッキー。


I like mint flavor, so I also like this one very much!
我很喜歡薄荷口味的東西，所以我也喜歡吃這個！
ミント味のモノ大好き。なのでこれも美味しくいただきました！

不二家 Withチョコ カントリーマアム超チョコミント 10入（5月上旬頃入荷予定） 価格:1,188円 (2018/4/30 21:32時点) 感想(0件)

A few days ago, I went to a bakery cafe with my husband.
幾天前我跟我先生一起去了一家（兼咖啡廳的）麵包店。
数日前、夫と一緒にベーカリーカフェへ。


We enjoyed nice breads with coffee.
我們享受了麵包和咖啡。
パンとコーヒーを楽しみました。


In particular, this bread (sandwich) with salad was very nice!
尤其是這個蔬菜麵包（三明治）很好吃！
特にこのサラダが入ったパン（サンドイッチ）がとっても美味しかったです！


This is a photo that I took near the bakery cafe.
這是那家麵包店附近我拍的照片。
これはベーカリーカフェの近くで撮った写真。


Very beautiful, isn't it?
很漂亮吧？
とっても綺麗ですよね。

★ Bakery Harevino → WEB

Apr 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Some weeks ago, I got a present from my mother.
幾個星期前，我媽給我一個伴手禮。
数週間前、母から手土産をいただきました。



It's Jelly with Loquat.
這是枇杷果凍。
びわゼリー。



When my mother went to Tateyama (southern area in Chiba), she bought it at a shop of hotel.
她去館山（千葉縣南部）的時候、在飯店的商店買了這個。
館山（千葉県南部）に行った時、ホテルの売店で買ったそうです。


Very good taste!
很好吃！
とっても美味しかったです！

Apr 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few weeks ago, I traveled in Hokkaido with my husband.
幾個星期前我跟我先生一起去了北海道。
数週間前夫と一緒に北海道旅行へ。

At that time, we ate BUTADON (Pork Bowl) in Obihiro.
那時候在帶廣我們吃了豚丼（豬肉丼）。
その時、帯広で豚丼をいただきました。

Because the food was really nice, so I tried cooking it at home.
因爲那個豚丼是非常好吃，所以在家裏我是做了那個。
その豚丼がとっても美味しかったので、家で試しに作ってみました。



I used this sauce that I bought in Hokkaido.
我使用了這個。這是在北海道我買的醬。
北海道で買ったこちらのタレを使用。



Very nice taste!
很好吃！
美味しかったです！



Apr 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

ベル食品　北海道ぶた丼のたれ245g 価格:259円 (2018/4/30 14:18時点) 感想(0件)

Yesterday we enjoyed sightseeing and gourmet in Asakusa & Ginza with my friends from Malaysia.
昨天我們跟馬來西亞朋友一起去了淺草，銀座。
昨日はマレーシアの友人と一緒に浅草&銀座観光。

At first, we enjoyed OKONOMIYAKI for lunch.
先在淺草我們吃了大阪燒。
まず浅草でお好み焼きをいただきました。


Our friends enjoyed cooking those by theirselves.
外國朋友自己試做了大阪燒。
海外の友人が自分たちでお好み焼き作りに挑戦。

This is the view of Tokyo Sky Tree and Asahi Beer company from Asakusa.
這是從淺草看到的東京天空樹跟朝日啤酒公司。
こちらは浅草から見た東京スカイツリーとアサヒビールの会社。



And at night we enjoyed dinner with our Malaysian friend and her friends from Australia.
晚上從澳洲來的朋友（他們是我們朋友的朋友）也來到淺草，然後一起吃飯了。
夜はオーストラリアからの友人達（マレーシアから来た私達の友人の友人達）も浅草に来て、一緒に夕飯。



Very International dinner!
從馬來西亞跟澳洲來的朋友還有日本人的我們，很國際感覺的晚餐。
マレーシア・オーストラリア・そして日本人の私達。とても国際的な夕飯でした。



We enjoyed very much!
我們非常開心了！
すごく楽しかったです！

Last night we (I & my husband) had dinner with friends from Malaysia.
昨晚我們（我和我先生）跟馬來西亞朋友一起吃飯了。
昨日の夜はマレーシアからの友人と一緒にご飯をいただきました。

As thier request, we went to IZAKAYA (Japanese stye pub).
爲了他們的希望，先我們去了居酒屋吃飯了。
彼等のリクエストにより、居酒屋でご飯。



And after we went to a cafe.
然後我們再去了咖啡廳。
その後カフェへ行きました。



These are the presents from Malaysia.
這些是他們給我們的禮物。
これらはマレーシアからのお土産。


We are very glad!!
哇！我們很高興！
すごく嬉しいです！

Thanks a lot!!
謝謝！！
心から感謝！

At Omotesando Station, there is a Bagle shop.
在表參道車站有一間貝果店。
表参道駅にベーグル店があるんですよね。

BAGLE & BAGLE

I like thier bagles very much!
我很喜歡他們的貝果。
ここのベーグル大好き。


I often buy thier bagles.
有時候我買他們的貝果。
しょっちゅう買っちゃいます。

★ BAGLE & BAGLE → WEB

Apr 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago when I went to Starbucks Coffee, I ordered ice cafe latte.
幾天前我去星巴克時，我點了冰拿鐵。
数日前にスタバへ行った際、アイスラテを注文した私。

This was the latte that I ordered.
這是那時候我點的冰拿鐵。
こちらがその時のアイスラテ。



The backside on the cup, I found short message.
杯子的背面，我看到了文字。
カップの後ろ側に、文字が。



おはようございます! (Good morning! 早安！）


This was very simple message, but it made me feel very happy!
很簡單的招呼，可是那些文字讓我感覺好幸福！
とっても簡単な言葉。でもすごく幸せな気分になりました！

Thanks a lot!
星巴克的小姐，謝謝！
スタバのお姉さん、ありがとう！

Last weekend I went to an Italian restaurant with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了意大利菜的餐廳。
先週末、夫と一緒にイタリアンレストランへ。

We ordered pasta lunch set.
我們點了意大利麵的套餐。
パスタランチセットをオーダー。



Pasta, bread, coffee
意大利麵，麵包，咖啡
パスタ、パン、コーヒー



Dessert (Jelly) after pasta
吃麵後的甜品（果凍）
食後のデザート（ゼリー）


For us, it was the first time visiting to this restarunat.
我們第一次去了這家。
こちらのお店には今回初めて行きました。

We knew their foods were very nice!
我們知道了他們的菜很好吃！
ここのお料理すごく美味しいと知りました！


If there are any opportunities, we wanna go to this restaurant again.
有機會的話，我想再去這家。
機会があればまた再訪したいです。

★ Marea → Web


Apr 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。