Cubadebate、2024年5月22日
来月の6月7日、金曜日、シルビオ・ロドリゲスのアルバム「ケリア・サベール」が、主要な音楽デジタルプラットフォームで発表される。
この発売を前に、シングル「ケリア・サベール」が5月24日に、「アメリカ」が5月30日にリリースされる。
このアルバムについてのシルビオ・ロドリゲスの言葉を以下に紹介する。
盤に名前を付けるのは難しい。はじめは「カンシオネス・デル・シグロ21（メノス・ウナ）」（「21世紀の歌（1曲以外）」となるはずだった。そのあと「デスプエス」を思いついた。結局、「ケリア・サベール」に決めた。「キエロ・サベール」と呼ぶべきかもしれないが、これが私を突き動かすものだから。
今世紀のものではない唯一の曲が最後に収録されている曲、すなわち、「ルベン・マルティネス・ビジェナの二つの詩のためのメロディー」である。これは1970年代はじめにつくった。ロベルト・フェルナンデス・レタマールからマルティの詩のアルバムを作るよう頼まれたときで、パブロ・ミラネースやサラ・ゴンサーレス、アマウリ・ペレスの作品の出来がよかったので、おこがましいと断った。するとロベルトが、われわれ二人が尊敬していた1930年代の詩人で革命家のルベンの詩に曲をつけることを勧めた。ルベンのいくつかの詩に作曲することができたが、これを発表することを決めた唯一のことは、これら二つの激しいアレクサンドランの4行詩への私の接近であった。そのとき、エミリアーノ・サルバドール、エドゥアルド・ラモス、レオヒナルド・ピメンテルら、私を含めたあの往年のICAIC音響実験グループ（GES）のメンバーたちと録音した。今回の新たなバージョンも、参加してくれた優れたミュージシャンのおかげで、価値があると思う。
その他の収録曲は、現在のもので、バリオでのたくさんのコンサートで歌った。これらはいまの若くて痛めつけられた世紀のようだと思い、いつか良き日に翼が生えることを願っている。
シルビオ・ロドリゲス・ドミンゲス
2024年2月29日
参加ミュージシャン：
ギター、ビウエラ、パーカッション、ボーカル：シルビオ・ロドリゲス
ピアノ：ホルヘ・アラゴン、フランク・フェルナンデス（「アンヘル・シエゴ」）
ドラムス、パーカッション：オリベル・バルデス
ビブラフォン、コンガ：エミリオ・ベガ
ベース：ホルヘ・レジェス
トレス：マイケル・エリサルデ
ギター：ラチド・ロペス
フルート、クラリネット、コーラス：ニウルカ・ゴンサーレス
チェロ：アリーナ・ネイラ
バイオリン1：ハビエル・カンティージョ、アナベル・エステベス
バイオリン2：アイリン・ピノ、ジェニィ・ペニャ
ビオラ：グレチェン・ラブラダ、オスバルド・E・カストロ
チェロ：ロベルト・カルロス・ラミーレス、カロリーナ・ロドリーゲス
コーラス：マルバ・ロドリーゲス
レコーディング・スタッフ
ディレクター、プロデューサー：シルビオ・ロドリゲス
レコーディング、ミックス：オリンピア・カルデロン・アリアス、メルリン・ロレンソ
レコーディング：ヘルシィ・ベルク（「ダンソン・パラ・ラ・エスペーラ」）、フアン・カルロス・デルガド（「アンヘル・シエゴ」）
マスタリング：オレステス・アギラ
プロデュース・アシスタント：フアン・マリオ・チャベス
補佐：オルランド・バルデス
撮影：ダニエル・モルジンスキ
デザイン：アリスティデス・トーレス
キューバ、ハバナのオハラ・スタジオで2019年〜2024年にかけて録音
シルビオ・ロドリゲス 「ケリア・サベール」
シルビオ・ロドリゲス 「ルベン・マルティネス・ビジェナの二つの詩のためのメロディー」(2018年ハバナでのライブ）
シルビオ・ロドリゲス 「アメリカ」(2018年ハバナでのライブ）
Nuevo álbum de Silvio Rodríguez: Quería saber
http://www.cubadebate.cu/opinion/2024/05/22/nuevo-album-de-silvio-rodriguez-queria-saber/
