Radio Rebelde、2017年9月18日、Hilia Tamayo Batista記者
スリナム共和国政府がハリケーン・イルマ被災後のキューバに、8トン近くの衛生用品、米、ペットボトルを寄付した。荷物は今週日曜日（9月17日）、ホセ・マルティ国際空港に到着した。
スリナムの外交部総合ディレクターのMichiel G. Raafenberg 氏は、この寄付はわが国の国民がキューバに感じている連帯と友好の証しだ、と強調した。
現在両国は文化などさまざまな分野、特に毎年サンティアゴ・デ・クーバで開催されているフィエスタ・デ・フエゴ（火の祭り）において協力関係を持っている。さらにその関係は工業、石油、農業にまで広がっている。
このスリナムの政府代表者は、キューバを主とするカリブ地域において生じたハリケーン・イルマによる被害について言及し、「それゆえにわれわれは、キューバ国民および政府との連帯を示し、われわれはともにあることを知ってもらうために、シーツや水、米、衛生生産物などおよそ8トンの生産物をお持ちした」、と述べた。
「キューバはわれわれの友人であり、強靭で、力強く、前進を続ける手段を持っている素晴らしい国だ。われわれはともに現在に貢献していこう。つねにわれわれは助け合ってきており、それゆえに今回のことも実現した。」
「キューバにはスリナムがともにいることを知ってもらいたいし、キューバが前進を続け日常に戻るためにこのささやかな援助を送りたい。」
Surinam dona a Cuba cerca de ocho toneladas de productos
http://www.radiorebelde.cu/noticia/surinam-dona-cuba-cerca-ocho-toneladas-productos-20170918/
