イスラ・デ・ラ・フベントゥ
Granma、2017年10月12日、Sigfredo Barros Segrera 記者
今週水曜日（10月11日）の試合結果により、第57期キューバ野球リーグの二次ラウンドに直接進出する4チームが確定した。インドゥストゥリアレスを筆頭に、ラス・トゥナス、ピナール・デル・リオ、マタンサスの4チームである。他の3チーム、グランマ、アルテミサ、シエゴ・デ・アビラはともに24勝で、5位から7位を占めている。
残る8位には現在23勝22敗のビジャ・クララがついている。サンクティ・スピリトゥスと同じ勝敗だが、直接対決で2勝1敗（0-5、6-2、13-4）とビジャ・クララが勝ち越している。そのあとを20勝21敗で、あと4試合を残しているイスラ・デ・ラ・フベントゥが追っている。このうちの2試合が今週金曜日（10月13日）本拠地のクリストバル・ラブラ球場でグランマとのあいだでおこなわれる。イスラは今季本拠地では9勝10敗である。
イスラはこの2試合に勝ち、そのあとアルテミサ戦とシエンフエゴス戦にも勝たなければならない。もし3勝1敗ならサンクティ・スピリトゥスとビジャ・クララに並ぶが、複雑なTBQ（得失点率）システムが適用される。2敗すれば二次ラウンド進出の可能性はなくなる。ただし、4試合に全勝すれば、ビジャ・クララを上回り、イスラが8位になる。7位のシエゴ・デ・アビラにも勝敗で並ぶことになるが、直接対決でシエゴが2勝1敗（9-1、3-5、1-0）と勝ち越している。以上がホセ・ルイス・ロドリゲス・パントーハ監督率いるチームに待ち受けるすべてである。
今週金曜日（10月13日）の試合予定は、エロエス・デル・マヤベケ球場でのインドゥストゥリアレス対マヤベケのダブルヘッダー、カピタン・サン・ルイス球場でのピナール・デル・リオ対サンティアゴ・デ・クーバ戦、ともに午前10時から。
Piratas, todo o nada
http://www.granma.cu/deportes/2017-10-12/piratas-todo-o-nada-12-10-2017-21-10-11
イスラ・デ・ラ・フベントゥ
Granma、2017年10月12日、José Luis Rodríguez Pantoja記者
今週水曜日（10月11日）の結果により、第57期キューバ野球リーグの二次ラウンドに直接進出する4チームが確定した。インドゥストゥリアレスを筆頭に、ラス・トゥナス、ピナール・デル・リオ、マタンサスの4チームである。また、グランマ、アルテミサ、シエゴ・デ・アビラの3チームは、ともに24勝で並んでおり、5位から7位を占めている。
残る8位には現在ビジャ・クララが23勝22敗でついている。サンクティ・スピリトゥスと同じ勝敗で並んでいるが、サブシリーズでの直接対決で2勝1敗（0-5、6-2、13-4）と勝ち越しているビジャ・クララが優先される。そのあとを追っているのが20勝21敗であと4試合を残しているイスラ・デ・ラ・フベントゥである。このうちの2試合が今週金曜日（10月13日）、本拠地であるクリストバル・ラブラ球場で、グランマを相手に行われる。イスラ・デ・ラ・フベントゥは今季本拠地では9勝10敗という成績である。
イスラはまずこの2試合に勝ち、そのあとビジターとしてアルテミサ戦と、シエンフエゴス戦に勝たなければならない。もし3勝1敗ならサンクティ・スピリトゥスとビジャ・クララに並ぶことになり、複雑なTBQ（得失点率）システムが適用されることになる。もし2敗すればイスラの二次ラウンド進出の可能性はそこでなくなる。しかし、4戦とも勝利すれば、ビジャ・クララを上回り、イスラが8位になる。7位のシエゴ・デ・アビラとも同じ勝敗で並ぶことになるが、直接対決でシエゴが9-1、3-5、1-0で勝ち越している。以上がホセ・ルイス・ロドリゲス・パントーハ監督率いるチームを待ち受けているすべてである。
今週金曜日（10月13日）の試合予定は、エロエス・デル・マヤベケ球場でのインドゥストゥリアレス対マヤベケのダブルヘッダー、カピタン・サン・ルイス球場でのピナール・デル・リオ対サンティアゴ・デ・クーバ戦、ともに午前10時から。
Piratas, todo o nada
http://www.granma.cu/deportes/2017-10-12/piratas-todo-o-nada-12-10-2017-21-10-11
