スヌーピーの学習日記

Shūcài.
蔬菜。

Shūcài shì yòng lái dāng shíwù de zhíwù.
蔬菜是用来当食物的植物。

A vegetable is a plant that is used for food.
野菜とは食用に使われる植物です。

Mǎlíngshǔ shì yī zhǒng shūcài.
马铃薯是一种蔬菜。

A potato is a vegetable.
じゃがいもは野菜です。

Qítā de shūcài yǒu yùmǐ, juǎnxīncài, dòu lèi, húluóbo hé tiáncài.
其他的蔬菜有玉米，卷心菜，豆类，胡萝卜和甜菜。

Other vegetables are corn, cabbage, beans, carrots and beets.
そのほか野菜には、トウモロコシ、キャベツ、豆、にんじん、サトウダイコンがあります。










人気ブログランキング

Jùdà, shuòdà.
巨大，硕大。

Jīchǎng shì kuānguǎng de.
机场是宽广的。

The airport is vast.
飛行場は広々として大きい。

Jīchǎng fēicháng dà de.
机场非常大的。

The airport is vary large.
飛行場はとても大きい。

Shǐ nǔ bǐ shuō tā yǒuyī jiàn fēicháng zhòngdà de shì yào tǎolùn.
史努比说他有一件非常重大的事要讨论。

Snoopy says he has a matter of vast importance to discuss.
スヌーピーは話し合わなくちゃならないとても重要な問題がある、と言っています。
Nà shì hěn zhòngyào de shì.
那是很重要的事。

It is of great importance.
それは非常に重要なことなのです。

Tā xiǎng yītiān bèi wèishí sāncì.
他想一天被喂食三次。

He wants to be fed three times a day.
彼は一日3回食べさせてもらいたいのです。










人気ブログランキング

Gè shì gè yàng, xíngxíngsèsè.
各式各样，形形色色。

Wǒmen bǎ hǎojǐ yàng zhǒngzǐ zhǒng zài càiyuán lǐ.
我们把好几样种子种在菜园里。

We planted various seeds in the garden. We planted several different kinds of seeds in the garden.
僕たちは、いろいろな種を菜園にまきました。いくつかの違う種類の種をまきました。

Rúguǒ tāmen quándōu zhǎng chūlái, wǒmen jiù huì yǒu chújú, méiguī jí mǎlíngshǔ.
如果它们全都长出来，我们就会有雏菊，玫瑰及马铃薯。

If they all grow, we'll have daisies and roses and potatoes.
種が皆育つと、ヒナギク、バラ、じゃがいもが手に入るでしょう。









人気ブログランキング




​

Shāngǔ.
山谷。

Shāngǔ shì shān yǔ shān zhī jiān de tǔdì.
山谷是山与山之间的土地。

The valley is the land between the hills.
谷とは山と山に挟まれている土地のことです。










​

Qíngrén jié.
情人节。

Zhè shì yī zhāng chálǐ bùlǎng sòng lái de qíngrén kǎ.
这是一张查理布朗送来的情人卡。

Here is a valentine from Charlie Brown.
チャーリー・ブラウンから来たバレンタイン・カードがここにあります。

Qíngrén jié nèitiān wǒmen jì xìnhé kǎpiàn gěi péngyǒu, tíxǐng tāmen wǒmen ài tāmen.
情人节那天我们寄信和卡片给朋友，提醒他们我们爱他们。

We send letters and cards to our friends on Valentine's Day to remind them that we love them.
バレンタインの日には友達に手紙やカードを送って、相手を愛していることを改めて知らせてあげます。







人気ブログランキング

Yùfáng zhùshè.
预防注射。

Suǒyǒu de háizi dōu bìxū dǎ yùfáng zhēn yǐ bǎochí shēntǐ jiànkāng.
所有的孩子都必须打预防针以保持身体健康。

All kids must have a vaccination to keep them healthy.
子供たちはみんな、健康でいるためにワクチン注射を受けねばなりません。

Yīshēng yòng tèshū de zhēn hé tèshū di yào lái bāng tāmen dǎ yùfáng zhēn.
医生用特殊的针和特殊的药来帮他们打预防针。

The doctor uses a special needle and a special kind of medicine to give them the vaccination.
子供たちにワクチン注射をするために。お医者さんは特別の針と特別の種類の薬を使います。

Dǎ yùfáng zhēn huì zài pífū shàng liú xià yīgè hénjī.
打预防针会在皮肤上留下一个痕迹。

The vaccination leaves a mark on the skin.
ワクチン注射は皮膚にあとを残します。

Nǐ de yùfáng zhēn shì dǎ zài shǒubì shàng háishì tuǐ shàng.
你的预防针是打在手臂上还是腿上。

Is your vaccination on your arm or on your leg?
君のワクチン注射は腕にしたのですか。それも足にですか。













人気ブログランキング

Jiàqī.
假期。

Háizimen de jiàqī jiùshì tāmen bùyòng shàngxué de shíjiān.
孩子们的假期就是他们不用上学的时间。

A child's vacation is the time he does not go to school.
子供の休暇というのは、学校へ行かないときのことです。

Shèngdàn jié de jiàqī wǒmen yào qù tànwàng zǔmǔ.
圣诞节的假期我们要去探望祖母。

We will visit Grandmother during Christmas vacation.
私たちはクリスマス休暇にお婆さんを訪ねます。

Chéngrén de jiàqī shì zhǐ tā bùyòng gōngzuò de shíjiān.
成人的假期是指他不用工作的时间。

A grownup's vacation is the time he does not go to work.
大人の休暇というのは、仕事に行かないときのことです。

Wǒ fùqīn fàngjià de qíjiān, wǒmen quánjiā yào qù lǚxíng.
我父亲放假的期间，我们全家要去旅行。

Our whole family will go on a trip during my dad's vacation.
お父さんの休暇中に家じゅうで旅行に行くつもりです。











人気ブログランキング

Kōng de.
空的。

Zhèlǐ yǐqián yǒu yījiā xié diàn, dànshì xiànzài zhè jiān diàn kōngle.
这里以前有一家鞋店，但是现在这间店空了。

There used to be a shoe store here, but now the store is vacant.
ここに靴屋がありましたが、今ではその店は空き家になっています。

Zhè jiān diàn shì kōng de: Zài yě méiyǒu rén zài zhè'er gōngzuò.
这间店是空的;再也没有人在这儿工作。

The store is empty; nobody works in it anymore.
もう誰もそこで働いていません。

Wǒmen gōngyù gébì yǒu yīpiàn kòngdì, nà kuài dì shàngmiàn méiyǒu jiànzhú wù.
我们公寓隔壁有一片空地，那块地上面没有建筑物。

Next to our apartment house there is a vacant lot: it is a piece of land without a building on it.
私たちのアパートの隣に空き地があります。それは建物の立っていない一区画の土地です。

Wǒmen zài nàlǐ wán.
我们在那里玩。

We play there.
私たちはそこで遊びます。









人気ブログランキング

Qìmǐn, yòngjù.
器皿，用具。

Qìmǐn shì jiālǐ wéi le mǒu zhǒng yòngtú yào shǐyòng de dōngxī.
器皿是家里为了某种用途要使用的东西。

A utensil is something you use in your home for some special purpose.
家庭用品というのは、家庭で特別の目的のために使うものです。

Guōzi shì yòng lái zhǔ dōngxī de chújù.
锅子是用来煮东西的厨具。

A pot is a kitchen utensil you use for cooking.
鍋は料理に使う台所用品です。

Sàozhǒu shì qīngjié yòngjù.
扫帚是清洁用具。

A broom is a cleaning tool.
箒は掃除用具です。








人気ブログランキング




​

Tōngcháng de.
通常的。

Nài lè sī àn wǎngcháng yīyàng de shíjiān shàngxué, dànshì jīntiān zǎoshang tā què chídàole.
奈勒斯按往常一样的时间上学，但是今天早上他却迟到了。

Linus left for school at the usual time, but this morning he was late.
ライナスはいつもの時間に学校へ出かけたのですが、今朝は遅れてしまいました。

Nà shì yīn wéi jīntiān tā zài zhōngtú tíng xiàlái hé shǐ nǔ bǐ wán, ér méiyǒu lìkè qù shàngxué.
那是因为今天他在中途停下来和史努比玩，而没有立刻去上学。

That's because today he stopped to play with Snoopy instead of going right to school.
というのは、今日は真っすぐ学校へ行かずに、道草を食ってスヌーピーと遊んでいたからです。












人気ブログランキング