スヌーピーの学習日記

Tōngcháng de.
通常的。

Nài lè sī àn wǎngcháng yīyàng de shíjiān shàngxué, dànshì jīntiān zǎoshang tā què chídàole.
奈勒斯按往常一样的时间上学，但是今天早上他却迟到了。

Linus left for school at the usual time, but this morning he was late.
ライナスはいつもの時間に学校へ出かけたのですが、今朝は遅れてしまいました。

Nà shì yīn wéi jīntiān tā zài zhōngtú tíng xiàlái hé shǐ nǔ bǐ wán, ér méiyǒu lìkè qù shàngxué.
那是因为今天他在中途停下来和史努比玩，而没有立刻去上学。

That's because today he stopped to play with Snoopy instead of going right to school.
というのは、今日は真っすぐ学校へ行かずに、道草を食ってスヌーピーと遊んでいたからです。












人気ブログランキング