スヌーピーの学習日記

Xiǎotíqín.
小提琴。

Xiǎotíqín shì yī zhǒng yuèqì.
小提琴是一种乐器。

A violin is a musical instrument.
バイオリンは楽器です。

Xiǎotíqín yǒu xián, nǐ lā tāmen jiù fāchū yuèyīn.
小提琴有弦，你拉它们就发出乐音。

A violin has strings that make music when you touch them.
バイオリンには触れると音楽を奏でる弦があります。








人気ブログランキング

Zǐluólán, lán zǐhuā.
紫罗兰，蓝紫花。

Zǐluólán shì yī zhònghuā.
紫罗兰是一种花。

A violet is a flower.
すみれは花です。

Tā zhǎng zài àn yīn chù.
它长在暗阴处。

It grows in the shade.
それは日陰に生えます。

Zǐluólán sè lèisì zǐsè.
紫罗兰色类似紫色。

Violet is a color like purple.
菫色は紫のような色です。

Fàn lěi tè shìgè nǚhái yòng dì měilì míngzì.
范蕾特是个女孩用的美丽名字。Fàn lěi tè jí zǐluólán yīnyì.
（注）范蕾特即紫罗兰音译。

Violet is a pretty name for a girl.
バイオレットというのは、女の子のかわいい名前です。









人気ブログランキング

Qiángliè de.
强烈的。

Wǒmen cóng shōuyīnjī shōutīng dào jíjiāng yǒu kuángfēng bàoyǔ.
我们从收音机收听到即将有狂风暴雨。

We heard on the radio that there would be a storm with violent winds.
ラジオで、激しい風を伴う暴風雨になるだろうと聞きました。

Wǒmen zhīdào fēng hěn qiángliè yòu wéixiǎn, shènzhì kěnéng chuī dào xǔduō shù.
我们知道风很强烈又危险，甚至可能吹到许多树。

We knew that the winds would be very strong and dangerous, and might even blow down some trees.
風がて危険なほどで、木を何本か吹き倒しさえするかもしれないということを知りました。










人気ブログランキング

Màn téng.
蔓藤。

Yán zhuó dìmiàn shēngzhǎng de zhíwù jiùshì màn téng.
沿着地面生长的植物就是蔓藤。

A plant that grows along the ground is a vine.
地面を張って伸びる植物をつる草といいます。

Pān yán qiángbì huò shùmù de zhíwù jiùshì màn téng.
攀沿墙壁或树木的植物就是蔓藤。

A plant that climbs up a wall or a tree is a vine.
壁や木を這い上る植物もつる草です。

Nánguā téng zhǎng zài dìmiàn shàng.
南瓜藤长在地面上。

A pumpkin vine grows on the ground.
かぼちゃのツルは地面にくっついて生えます。

Yǒuxiē màn téng zhǎng zài qiángbì shàng.
有些蔓藤长在墙壁上。

Some vines grow on walls.
壁に生えるつる草もあります。










人気ブログランキング

Cūnzhuāng, xiāngcūn.
村庄，乡村。

Xiāngcūn shì yīgè xiǎo xiāngzhèn.
乡村是一个小乡镇。

A village is a small town.
村とは町の小さいのです。

Wǒmen zhù de cūnzhuāng zhǐyǒu jǐ hù rénjiā hé jǐ jiā shāngdiàn.
我们住的村庄只有几户人家和几家商店。

There are only a few houses and a few stores in the village.
私たちの住んでいる村には２，３軒の家と、2，3軒の店しかありません。








人気ブログランキング

Tuìwǔ jūnrén.
退伍军人。

Céngjīng shì shuǐbīng huò shì jūnrén de rén jiùshì tuìwǔ jūnrén.
曾经是水兵或是军人的人就是退伍军人。

Someone who used to be a sailor or soldier is a veteran.
かつて水兵や兵士だった人を退役軍人といいます。








人気ブログランキング

Chuán.
船。

Ship huò boat de lìng yīgè tóng yì zì shì vessel.
ship或boat的另一个同义字是vessel.

Another word for a ship or boat is vessel.
船あるいはボートの別の言い方が船舶です。








人気ブログランキング

Fēicháng, hěn.
非常，很。

Hútú tā kè hěn lèile.
糊涂塌客很累了。

Woodstock is very tired.
ウッドストックは大変疲れています。

Tā zhème píjuàn, tā chúle shuìjiào shénme dōu bùnéng zuòle
他这么疲倦，他除了睡觉什么都不能做了

He is so tired that he can't do anything but sleep.
あんまり疲れているので、眠る以外は何にもできません。

tā lèi dé lián shǐ nǔ bǐ dōu jiào bù xǐng tā.
他累得连史努比都叫不醒他。

He is so very tired that Snoopy cannot wake him up.
とても疲れているので、スヌーピーも彼の目を覚ましてやることはできません。

Tā yào shuìguò yīgè zhǎng jué zhīhòu cái huì xǐng lái.
他要睡过一个长觉之后才会醒来。

He'll wake up after a long nap.
彼は長い昼寝の後で、目を覚ますでしょう。











人気ブログランキング

Zìdòng fànmài jī.
自动贩卖机。

Nài lè sī cóng zìdòng fànmài jī zhōng mǎi yī hé niúnǎi.
奈勒斯从自动贩卖机中买一盒牛奶。

Linus likes to buy a container of milk from the vending machine.
ライナスは自動販売機から牛乳をひと箱買うのが好きです。

Tā bǎ liǎng méi yìngbì tóurù jīqì, àn yīgè ànniǔ, hé zhuāng niúnǎi jiù chūláile.
他把两枚硬币投入机器，按一个按钮，盒装牛奶就出来了。

He puts two coins in the machine, presses a button, and out comes the carton of milk.
硬貨2枚を機会に入れ、ボタンを押すと牛乳のカートンが出てきます。










人気ブログランキング

Chēliàng.
车辆。

Chēliàng shì zài rén huò yùn wù de dōngxī.
车辆是载人或运物的东西。

A vehicle is something that carries people or things.
車とは、人々や品物を運ぶものです。

Qìchē shì chēliàng: Jiǎotàchē yěshì.
汽车是车辆：脚踏车也是。

A car is a vehicle; so is a bicycle.
自動車は乗り物です。自転車もそうです。

Dà bùfèn chēliàng shì kào lúnzi xíngshǐ, dànshì xuěqiāo yěshì chēliàng.
大部分车辆是靠轮子行驶，但是雪橇也是车辆。

Most vehicles run on wheels, but a sleigh is also a vehicle.
ほとんどの乗り物は車輪で走りますが、そりも乗り物です。











人気ブログランキング