スヌーピーの学習日記

Xǐ. Yào xǐ huò xǐ hǎo de yīwù.
洗。要洗或洗好的衣物。

Xǐ wǎn dié shì shǐ nǔ bǐ de gōngzuò.
洗碗碟是史努比的工作。

It's Snoopy's job to wash the dishes.
皿を洗うのはスヌーピーの仕事です。

Tā bìxū yòng féizào hé shéi lái bǎ měi gè cānjù xǐ gānjìng.
他必须用肥�p和谁来把每个餐具洗干净。

He must clean each dish with soap and water.
お皿を一枚一枚、石鹸と水できれいにしなければなりません。

Shǐ nǔ bǐ bù xǐhuān xǐ wǎn dié.
史努比不喜欢洗碗碟。

Snoopy does not like washing dishes.
スヌーピーは皿洗いが好きではありません。

Wǎncān qián wǒ xǐshǒu hé liǎn.
晚餐前我洗手和脸。

I washed my hands and face before dinner.
僕は食事の前に手と顔を洗いました。

Wǒmen zài zhōuyī xǐ yīfú.
我们在周一洗衣服。

We do our wash on Monday.
We wash our clothes on Monday.
私たちは月曜日に洗濯をします。月曜日には衣類を洗います。











人気ブログランキング

Wēnnuǎn, nuǎnhuo.
温暖，暖和。

Wǒ zhàn zài huǒ pángbiān shí, wǒ shì wēnnuǎn de.
我站在火旁边时，我是温暖的。

When I stand near the fire, I am warm.
火の傍に立つと、暖かです。

Wǒ zhàn dé tài kàojìn huǒ de shíhòu, wǒ hěn rè.
我站得太靠近火的时候，我很热。

When I stand too near the fire, I am hot.
火のあまり近くに立つと暑くなります。

Zài yángguāng xià hěn nuǎnhuo. Zài shù yīn xià hěn liángshuǎng.
在阳光下很暖和。在树荫下很凉爽。

It is warm in the sunshine. It is cool in the shade of a tree.
日向は温かい。木陰は涼しい。

Dōngtiān shí wǒ dài bǎonuǎn de liǎng zhī shǒutào.
冬天时我戴保暖的两只手套。

I wear warm mittens in the winter.
冬には温かいミトンをはめます。

Dōngtiān shí wǒ dài liǎng zhǐ shǒutào lái bǎonuǎn.
冬天时我戴两指手套来保暖。

I wear mittens that keep me warm in the winter.
冬には私をあっためておいてくれるミトンをはめます。








人気ブログランキング

Zhànzhēng.
战争。

Zhànzhēng jiùshì guójiā zhī jiān de zhàndòu.
战争就是国家之间的战斗。

A war is a fight between countries.
戦争というのは、国と国の間の喧嘩です。

Lùjūn zài lùdì shàng dǎzhàng.
陆军在陆地上打仗。

The army fights in a war on land.
陸軍は陸上の戦闘で戦います。

Hǎijūn zài hǎishàng zuòzhàn.
海军在海上作战。

The navy fights in a war on the sea.
海軍は海上の戦闘で戦います。











人気ブログランキング

Xiǎng yào. Quēfá.
�@想要。�A缺乏。

Hāi, chálǐ bùlǎng, xiǎng bùxiǎng chī yīkǒu wǒ de bīngqílín?
�@嗨，查理布朗，想不想吃一口我的冰淇淋？

" Hey, Charlie Brown, do you want a bite of my ice cream cone?"
「ねえ、チャーリー・ブラウン、僕のアイスクリーム・コーンを一口食べたいかい」

Chálǐ bùlǎng hěn xiǎng chī diǎn bīngqílín, dànshì tā xiǎng chī zìjǐ de xuěgāo.
查理布朗很想吃点冰淇淋，但是他想吃自己的雪糕。

Charlie Brown would like to have some ice cream, but he wants some of his own.
チャーリー・ブラウンはアイスクリームを食べたいのですが、自分だけのが欲しいのです。

Tā xiǎng mǎi yīdiǎn, dànshì tā méiyǒu qián.
他想买一点，但是他没有钱。

He wanted to buy some, but he didn't have any money.
アイスクリームを少し買いたかったのですが、お金を持っていませんでした。

Tā quē qián mǎi bīngqílín.
�A他缺钱买冰淇淋。

He was in want of money to buy ice cream cone.
彼はお金が不足していました。

Tā xūyào qián.
他需要钱。

He needed some money.
彼はお金が少し入用でした。










人気ブログランキング

Qiáng.
墙。

Chálǐ bùlǎng zài xiǎng tā yěxǔ néng pá qiáng.
查理布朗在想他也许能爬墙。

Charlie Brown is thinking he may climb a wall.
チャーリー・ブラウンは塀に登ってもいいものかと考えています。

Zhè dào qiáng shì zhuān zào de, hěn hòu yě jiēshi.
这道墙是砖造的，很厚也结实。

This wall is made of bricks and it is very thick and strong.
この塀はレンガで出来ていて、とても厚くて頑丈です。

Tā ràozhe yuànzi xiàng yīdào wéilán.
它绕着院子像一道围栏。

It goes around the yard like a fence.
庭を垣根のように取り巻いています。

Wǒmen jiā wàimiàn de wéiqiáng shì yòng shítou jiànzào de.
我们家外面的围墙是用石头建造的。

The outside walls of our house are made of stone.
私たちの家の外側の壁は、石で出来ています。

Wǒ fángjiān de qiángbì shàng yǒu bìzhǐ.
我房间的墙壁上有壁纸。

There is wallpaper on the walls of my room.
僕の部屋の壁には壁紙が張ってあります。











人気ブログランキング

Bùxíng. Zǒulù.
步行。走路。

Nài lè sī sànbù dào chálǐ bùlǎng de jiā.
奈勒斯散步到查理布朗的家。

Linus is taking a walk to Charlie Brown's house.
ライナスはチャーリー・ブラウンの家へ歩いていくところです。

Tā bìxū zǒulù, yīnwèi tā dā bù dào chē.
他必须走路，因为他搭不到车。

He must walk because e could not get a ride.
乗るものがないので、彼は歩かなければなりません。

Tā bìxū kào tā de shuāng jiǎo zǒu qù.
他必须靠他的双脚走去。

He has to go along on his own two feet.
自分の二本の足で進まなければなりません。

Nài lè sī zhēn de bù jièyì zǒulù.
奈勒斯真的不介意走路。

Linus doesn't really mind walking.
ライナスは歩くことは平気です。

Zuótiān tā zǒulù láihuí shì qū.
昨天他走路来回市区。

He walked downtown and back yesterday.
昨日は都心まで歩いて行って、歩いて帰ってきました。










人気ブログランキング

Xǐng.
醒。

Xǐng lái, shǐ nǔ bǐ, bié shuìle.
醒来，史努比，别睡了。

Wake up, Snoopy. Stop sleeping.
スヌーピー、目を覚ましなさい。眠るのをやめなさい。

Nài lè sī hé chálǐ bùlǎng yǐjīng lái wánle.
奈勒斯和查理布朗已经来玩了。

Linus and Charlie Brown have come to play.
ライナスとチャーリー・ブラウンが遊びに来ました。

Shǐ nǔ bǐ màn man de xǐng lái.
史努比慢慢地醒来。

Snoopy woke up slowly.
スヌーピーはゆっくり目を覚ましました。

Tā yàoguò jǐ fēnzhōng cái huì qīngxǐng guòlái.
他要过几分钟才会清醒过来。

It took a few minutes before he became awake.
彼が眼を覚ますまでに数分かかりました。









人気ブログランキング

Děngdài. Fúshi.
�@等待。�A服侍。

Shā lì shuō: Děng yīxià.
�@莎莉说：「等一下。」

" Wait a minute," said Sally.
「ちょっと待って」とサリーが言いました。

Dài zàiyuán dì, chēzi láile.
「待在原地，车子来了。」

" Stay where you are. A car is coming."
「動いちゃだめよ、車が来るわ」

Chálǐ bùlǎng hé shā lì yīzhí děngdào qìchē shǐ guòqù.
查理布朗和莎莉一直等到汽车驶过去。

Charlie Brown and Sally waited until the car went by.
チャーリー・ブラウンとサリーは車が行ってしまうまで待ちました。

Xǔduō rén zài děng gōngchē.
许多人在等公车。

Many people were waiting for the bus.
沢山の人がバスを待っていました。

Fàndiàn li yǒu gè hěn qīnqiè de nǚshì lái fúshi wǒmen. Tā duān wǔcān lái gěi wǒmen.
饭店里有个很亲切的女士来服侍我们。她端午餐来给我们。

レストランでは親切な女の人が私たちの給仕をしてくれました。私たちにお昼ご飯を持ってきてくれました。










人気ブログランキング





A nice lady waited on us in the restaurant. She brought us our lunch.

Shǒutuīchē.
手推车。

Nài lè sī yǒuyī bù xiǎo shǒutuīchē.
奈勒斯有一部小手推车。

Linus has a little wagon.
ライナスは小さな荷車を持っています。

Tā de shǒutuīchē yǒu sì gè lúnzi hé yīgè kěyǐ lā de shǒubǐng.
他的手推车有四个轮子和一个可以拉的手柄。

His wagon has four wheels and a handle to pull it by.
彼の荷車には車輪が4つあり、引っ張るための取っ手がついています。

Yǒu shíhòu tā ràng shǐ nǔ bǐ chéngzuò tā de shǒutuīchē.
有时候他让史努比乘坐他的手推车。

Sometimes he gives Snoopy a ride in his wagon.
時々彼は、スヌーピーを荷車に乗せてやります。













人気ブログランキング

Dàn nǎi hōng bǐng, wēi fú bǐng.
蛋奶烘饼，威福饼。

Shǐ nǔ bǐ juédìng: Wǒ yào chī wēi fú bǐng dāng zǎocān.
史努比决定：「我要吃威福饼当早餐。」

" I'd like a waffle for breakfast," Snoopy decided.
「朝食にはワッフルを食べたい」とスヌーピーは決めました。

Wǒ chī yànle báo jiānbing.
「我吃厌了薄煎饼。」

" I'm tired of pancakes."
「ホットケーキにはあきた」

Wēi fú bǐng shì wǒmen dàngzuò zǎocān de yī zhǒng bǐng.
威福饼是我们当做早餐的一种饼。

A waffle is a kind of cake we eat for breakfast.
ワッフルというのは、朝食に食べるケーキの一種です。

Tā bèi kǎo chéng hésè.
它被烤成褐色。

It is toasted brown.
それは褐色に焼けています。

Shǐ nǔ bǐ xǐhuān yǒu huángyóu de wēi fú bǐng.
史努比喜欢有黄油的威福饼。

Snoopy likes his waffles with butter.
スヌーピーはワッフルにバターをつけたのが好きです。












人気ブログランキング