スヌーピーの学習日記

Qǐngqiú. Shǐ gāoxìng.
�@请求。�A使高兴。

Wǒmen yǒu suǒ yāoqiú de shíhòu, zuì hǎo shuō: Qǐng.
�@我们有所要求的时候，最好说：「请」。

When we ask for something, it's nice to say," Please."
なにかを頼むときには、'' Please ''というのが丁寧です。

Qǐng gěi wǒ yīxiē dàngāo hǎo ma?
「请给我一些蛋糕好吗？」

" Please, may I have some cake?"
「どうかケーキをくださいますか」

Rúguǒ wǒ duì mǔqīn de péngyǒu yǒu lǐmào, tā huì hěn gāoxìng.
�A如果我对母亲的朋友有礼貌，她会很高兴。

It will please my mother if I am polite to her friend.
It will make my mother happy if I am polite to her friend.
僕が母の友達に礼儀正しくすると、母は喜びます。

Wǒ hěn gāoxìng jiàn dào nǐ.
我很高兴见到你。

I am pleased to meet you.
I am glad to meet you.
お会いして嬉しいです。どうぞ宜しく。

Nà shì yī shǒu dòngtīng de gēqǔ. Wǒ xǐhuān tā de gēshēng.
那是一首动听的歌曲。我喜欢它的歌声。

That is a pleasing song. I like the sound of it.
あれは楽しくなる歌です。その響きが好きです。









人気ブログランキング

Wán bàn.
玩伴。

Nǐ de wán bàn jiùshì hé nǐ yīqǐ wánshuǎ de nánhái huò nǚhái.
你的玩伴就是和你一起玩耍的男孩或女孩。

Your playmate is the boy or the girl you play with.
遊び友達というのは、君が一緒に遊ぶ男の子や女の子のことです。








人気ブログランキング

Yúkuài.
愉快。

Wǒmen zài gōngyuán lǐ dùguò yīgè fēicháng yúkuài de huánghūn.
我们在公园里度过一个非常愉快的黄昏。

We spent a pleasant evening at the park.
We spent an evening that pleased us at the park.
私たちは公園で楽しい晩を過ごしました。私たちが気に入るような晩を過ごしました。








人気ブログランキング

Yùndòngchǎng.
运动场。

Wǒmen zài xuéxiào huò gōngyuán de yùndòngchǎng yóuwán.
我们在学校或公园的运动场游玩。

We play on the playground at school or in the park.
私たちは学校や公園の遊び場で遊びます。

Wǒmen xuéxiào de yùndòngchǎng li yǒu qiūqiān hé qiāoqiāobǎn.
我们学校的运动场里有秋千和跷跷板。

The playground of our school has swings and seesaws in it.
私たちの学校の運動場にはブランコやシーソーがあります。








人気ブログランキング

Xuǎnshǒu. Yǎnyuán.
�@选手。�A演员。

Xuǎnshǒu jiùshì cānjiā bǐsài de rén.
�@选手就是参加比赛的人。

A player is anyone who plays a game.

選手というのは、試合で競技をする人のことです。

Wǒmen de bàngqiú duì hái xūyào lìng yī wèi qiúyuán.
我们的棒球队还需要另一位球员。

We need another player for our baseball team.
私たちの野球チームでは、もう一人選手が必要です。

Yǎnyuán yě zài jiémù zhōng yǎnchū.
�A演员也在节目中演出。

Players also act in shows.
俳優のほうはショウで演技をします。









人気ブログランキング

Tán zòu, yǎnzòu. Wán yóuxì. Bànyǎn, yǎnchū. Xìjù.
�@弹奏，演奏。�A玩游戏。�B扮演，演出。�C戏剧。

Xiè lēi dé xǐhuān dàn gāngqín. Tā xǐhuān yòng gāngqín lái yǎnzòu yīnyuè.
�@谢勒�ｺ喜欢弹钢琴。他喜欢用钢琴来演奏音乐。

Schroder likes to play the piano. He likes to make music on the piano.
シュローダーはピアノを弾くのが好きです。ピアノで音楽を演奏するのが好きです。

Lù xī nìngyuàn tā bù tánqín ér péi tā wán.
�A露西宁愿他不弹琴而陪她玩。

Lucy would like him to play with her instead.
ルーシーは、彼がピアノを弾く代わりに自分と遊んでくれたらいいのにと思っています。

Lù xī xǐhuān tā péi tā zhǎo lèqù.
露西喜欢他陪她找乐趣。

Lucy would like him to join her in some fun.
ルーシーは、シュローダーが自分と一緒に何か面白いことをしてくれないかしら、と思っているのです。

Miāo mī zhèngzài wán qiú.
喵咪正在玩球。

The cat is playing with a ball.
The cat is having fun with a ball.
猫は毬で遊んでいます。毬で楽しんでいます。

Wǒ bànyǎn xiǎochǒu.
�B我扮演小丑。

I played a clown.
僕は道化師の役をやりました。

Wǒ jiǎbàn chéng yīgè xiǎochǒu.
我假扮成一个小丑。

I pretended to be a clown.
道化師になったふりをしました。

Wǒ zài yī chū xì zhōng yǎnchū.
�C我在一齣戏中演出。

I acted in a play.
私は劇に出ました。

Wǒ cānjiā yīgè jiémù dì yǎnchū.
我参加一个节目的演出。

I acted in a show.
私はショウに出ました。







人気ブログランキング

Fēijī.
飞机。

Fēijī yǒu shíhòu yě jiào plane.
飞机有时候也叫 plane。

An airplane is sometimes called a plane.
航空機は時には飛行機と呼ばれます。

Fēijī fēi wǎng jīchǎng túzhōng, fēiyuè wǒjiā shàngkōng.
飞机飞往机场途中，飞越我家上空。

The planes fly over our house on their way to the airport.
飛行機は空港へ行く途中、私たちの家の上を飛びます。










人気ブログランキング

Shèjì, jìhuà. Dìng dìng jìhuà.
�@设计，计划。�A订定计划。

Fùqīn gěi wǒ yī zhāng chuán de shèjì tú.
�@父亲给我一张船的设计图。

Father gave me a plan for a boat.
お父さんはボートの設計図をくれました。

Tā gěi wǒ yī zhāng tú, shuōmíng chuánzhī rúhé jiànzào.
他给我一张图，说明船只如何建造。

He gave me a drawing that shows how the boat is to be built.
どうやってボートを作るかを示す図をくれました。

Wǒmen jìhuà yào qù. Wǒmen yùqí yào qù.
�A我们计划要去。我们预期要去。

We plan to go. We expect to go.
私たちは出かける計画です。出かける予定です。

Wǒmen chūfā zhīqián, huì xiān dìng dìng wǒmen de lǚxíng jìhuà.
我们出发之前，会先订定我们的旅行计划。

We will plan our trip before we go.
出かける前に旅行の計画を立てます。








人気ブログランキング

Jiǎndān, púsù. Yuányě, píngyuán.
�@简单，朴素。�A原野，平原。

Zhège rén yòng tōngsú de yǔyán tánhuà.
�@这个人用通俗的语言谈话。

The man spoke in plain words.
The man spoke in easy words.
その男は分かりやすい言葉で話しました。

Wǒ de xīn yīfú tài púsùle. Huāshì bùgòu, kàn qǐlái bu piàoliang.
我的新衣服太朴素了。花饰不够，看起来不漂亮。

My new dress is too plain, It does not have enough trimming to make it look pretty.
私の新しいドレスは地味すぎます。ドレスを美しく見せるだけの縁飾りがありません。

Píngyuán shì zhǐ kōngkuàng ér píngtǎn de xiāng yě.
�A平原是指空旷而平坦的乡野。

A plain is smooth and flat country.
平野というのは、でこぼこがなく、平坦な地方のことです。

Niúzǎimen zài yuányě chíchěng.
牛仔们在原野驰骋。

Cowboys ride on the plains.
カウボーイは平原を乗り回します。








人気ブログランキング

Dìfāng, wèizhì. Fàngzhì.
�@地方，位置。�A放置。

Wǒ de cān wèi jiùshì wǒ yòngcān suǒ de wèizhì.
�@我的餐位就是我用餐所的位置。

My place at the table is where I sit a the table.
テーブルの僕の席というのは、僕がテーブルに座る場所のことです。

Wǒ de wánjù zài wánjù xiāng lǐ.
我的玩具在玩具箱里。

My toys are in the toy box.
僕のおもちゃはおもちゃ箱に入っています。

Nà shì fàng tāmen dì dìfāng.
那是放它们的地方。

That is the place for them.
それがおもちゃの場所です。

Nà shì tāmen yīnggāi zài de wèizhì.
那是它们应该在的位置。

That is where they should be.
それが、おもちゃのあるべき場所です。

Wǒ zài wǒ tuǐ shàng de liǎng chù sāoyǎng.
我在我腿上的两处搔痒。

I scratched my leg in two places.
I scratched my leg in two spots.
自分の足の2か所をひっかきました。

Wǒ yǐjīng gǎo bù qīng zhè běn shū dú dào nǎlǐ. Wǒ zhǎo bù dào wǒ dú dào nǎlǐle.
我已经搞不清这本书读到哪里。我找不到我读到哪里了。

I have lost my place in the book. I can't find where I stopped reading.
本の読みかけの場所を見失ってしまいました。どこで読むのをやめたか、見つかりません。

Niǔyuē shì wǒ hěn xiǎng qù kàn de yīgè chéngshì.
纽约是我很想去看的一个城市。

New York is a place I would like to see.
New York is a city I would like to see.
ニューヨークは私が見たい場所です。ニューヨークは私が見たい町です。

Wǒ bǎ wǒ de wánjù wáwá fàng zài tā de yǐzi shàng.
�A我把我的玩具娃娃放在她的椅子上。

I will place my doll in her chair.
I will put my doll in her chair.
私の人形を椅子に座らせます。

Wǒ bǎ pánzi fàng zài zhuōzi shàng.
我把盘子放在桌子上。

I placed the dishes on the table.
皿をテーブルに並べました。









人気ブログランキング