新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2015年10月07日
ドイツの食べ物 パート５
最近はまったのは、これ。
ハムコーナーの下の方にあったのを買ってみたのですが、うちではバケツハムと呼んでいます。ハムとピクルスを酸っぱく味付けしてあって、その酸味具合がちょうどよくて、朝ご飯によく食べています。
最近、挑戦した食材は、この真っ黒なソーセージ。お肉コーナーで、これなに？って聞いてみたのですが、残念ながら英語ができない人で、ドイツ語で一生懸命、説明してくれたのですが、さっぱりわからず（笑）
とりあえず、フライパンで炒めてみました。が、なんか生っぽい。
で、スライスして炒めてみたら、おいしかったです。これはどうやら、スモークソーセージではなくて、ドライソーセージ（サラミとかはこの種類）みたいでした。
先日は、赤いソーセージを買ってみました。これはチョリソーって書いてあったので、普通に炒めました。が、やっぱり生っぽい。
で、今度はキャベツを買ってきて、玉ねぎと一緒にスライスして炒めてみました。久しぶりの野菜炒め！おいしい（涙）特に味付けはしませんでした。チョリソーのうまみと辛味で充分。
で、なんとなくわかったのは、タコ糸みたいなのでソーセージがつながってるやつは、ドライソーセージなんじゃないかと。自分でタコ糸はずして、スライスして食べろってことなのかなーと。
パプリカの肉詰めの缶詰。
お惣菜。柿の葉寿司みたいなのは、中に酸っぱい穀物が詰まってました。
アーティチョークの瓶詰。これも、酸っぱい味付け。アーティチョークの触感は本当にたけのこに似ているので、料理する機会があれば、お吸い物に入れたり、甘辛く煮たりしてみたいです（笑）でも、日本では高級食材ですよねー。
 |
KIRKLAND カークランド アーティチョーク水煮 ビン詰 934gx2本セット(固形量540gx2) 新品価格 |
最近、一番、気に入っているビール。飴色の、とっても濃い、甘みの強いビールです。ギネスビールに近い味かも。
 | Weltenburger Kloster Asam Bock／ヴェルテンブルガー・アッサムボック 500ml 【輸入ビール】【ドイツ】【ビール・ビア・BEER】 価格:592円 |
オクトーバーフェストではアヒルの丸焼きを食べましたが、スーパーや街の屋台でも、にわとりの丸焼きはふつうに売っています。
1/2個単位で売っていることが多いですが、この日は１羽丸々買ってみました。にわとりって、こんな風に肉がついてるんだなぁと勉強になりました（笑）内臓はきれいに取られていました。豚は内臓や血液まで食べるけど、鶏の内臓は食べないんですねー。
オクトーバーフェストと言えば、スイーツを売る屋台もたくさんありました。
これは、どう見ても、リンゴあめ！
これは、豆菓子？屋さん。
アーモンドをお砂糖でコーティングしてある素朴なお菓子なんですが、これがはまる。今日からこれを毎日２粒だけ食べていいですよーってもし言われたら、毎日、楽しみにするだろうなーと思う味（笑）
これは食べ物というより、飾っておくためのクッキーなんですが、オクトーバーフェスト名物みたいです。右側のは、ドイツ語で「I love you」って書いてあります。この他にもいろいろあって、「僕のプリンセス」とか、「僕のかわいいうさぎさん」とか、男性が好きな女性に贈ったりするらしいです。
ディアンドルを着て、ハートクッキーを首からぶらさげている女性をたくさん見かけました。
でも、クッキーであることは確かで、裏には成分が書いてあったりしますし、夫の職場の人は、おなかがすいてたまらなかったときに食べたことがあるそうです（笑）
【このカテゴリーの最新記事】
2015年10月06日
カスタネットの話
英国庭園で中国の塔を眺めながらビールを飲んでいた時、お隣の仲良し老夫婦が、ドイツ語でガンガン話しかけてきてくれました。
ドイツ語は分からない、と言っても容赦なく（笑）、料理はトレーの上からテーブルに移して食べなさい（後からわかったことですが、トレーの上にのせておくと、片付けおじさんが来ちゃうんです）とか、ビールのお代わりを買いに行くときはPfandコインを持って行きなさいとか、いろいろ教えてくれました。
Pfandとは、スーパーや、オクトーバーフェストの一部のお店でもそうでしたが、ビールを買うときに瓶代やグラス代を払って、瓶やグラスを返却した時にグラス代が返金されるシステムです。スーパーでビールを買うと、ビール代の下にPfand代も印字されています。
これがPfandコイン。これと一緒にグラスを出すと、お金をくれます。
で、楽しくビールを飲んでいると、テーブルの近くの木の上からなにやらポトン、と落ちてきました。わたしたちが今の何？という顔をしていると、また隣の老夫婦がなにやら言っています。「カスタネー、カスタネー」って言ってるみたいです。そして、おじいさんがその実をわざわざ拾ってきてくれました。
それがこれ。栗？辞書で引いてみても、わかりませんでした。
が、もしかして、カスタネットと関係ある？と検索すると、カスタネットの語源はスペイン語で『栗』を表す『カスターニャ』(castaña)という単語。だそうな。そのあと、ドイツ語で栗のことをKastanieと言うことがわかりました。
そして今日。買い物帰りにふと足元を見ると…
いが付きのKastanie。日本のとは、いがの形が違いますね。
ドイツ語は分からない、と言っても容赦なく（笑）、料理はトレーの上からテーブルに移して食べなさい（後からわかったことですが、トレーの上にのせておくと、片付けおじさんが来ちゃうんです）とか、ビールのお代わりを買いに行くときはPfandコインを持って行きなさいとか、いろいろ教えてくれました。
Pfandとは、スーパーや、オクトーバーフェストの一部のお店でもそうでしたが、ビールを買うときに瓶代やグラス代を払って、瓶やグラスを返却した時にグラス代が返金されるシステムです。スーパーでビールを買うと、ビール代の下にPfand代も印字されています。
これがPfandコイン。これと一緒にグラスを出すと、お金をくれます。
で、楽しくビールを飲んでいると、テーブルの近くの木の上からなにやらポトン、と落ちてきました。わたしたちが今の何？という顔をしていると、また隣の老夫婦がなにやら言っています。「カスタネー、カスタネー」って言ってるみたいです。そして、おじいさんがその実をわざわざ拾ってきてくれました。
それがこれ。栗？辞書で引いてみても、わかりませんでした。
が、もしかして、カスタネットと関係ある？と検索すると、カスタネットの語源はスペイン語で『栗』を表す『カスターニャ』(castaña)という単語。だそうな。そのあと、ドイツ語で栗のことをKastanieと言うことがわかりました。
そして今日。買い物帰りにふと足元を見ると…
いが付きのKastanie。日本のとは、いがの形が違いますね。
英国庭園
先週末は、ミュンヘン中心部にある英国庭園（エングリッシャーガルテン）へ行ってきました。
都市部の公園としては世界的にも大きく、ニューヨークのセントラル・パークより大きいそうです。総面積は 3.7 km2、大阪城公園の倍以上。
これは、英国庭園の隣にある別の公園、ホーフガルテン。こっちでも充分、大きな公園ですけどね。
日向ぼっこする人たち。この日はめずらしく快晴で、けっこう日差しがきつくて日焼けしそうなくらいだったんですが、そんなこと誰も気にもしてない感じです。
ホーフガルテンを抜けると、いい感じの川が流れています。
英国庭園は夫の職場に近くて、面白いものが見られると聞いていたのですが。。。
川でサーフィン！地下水路から水が噴き出してくる辺りで、真冬でもこうしてサーフィンをする人たちが集まってくるそうです。
動画はこちらから↓
https://youtu.be/KjXm63mB-s0
遊泳は禁止されているんですが、観光資源になるというので、サーフィンは許可されたそうです。こうして、たくさんの人が見に来ています。
英国庭園の全体図。とりあえず、真ん中のトイレのある辺りをめざします。
巨大な公園ですが、週末をゆっくり楽しむ人々でにぎわっています。
向こうの方に、マリエン広場の玉ねぎの塔も見えます。
これは、中国の塔。中国皇帝の庭園に建っていたパゴダに似せて、1700年代に造られた木製の塔だそうです。
実は、この英国庭園の中には、日本式茶室もあるとか。
中国の塔のそばにはレストランもあるのですが、フードコートみたいなのもあって、人がたくさん。ちょうどおなかがすいてきたので、中に入ってみました。トレーに自分の好きな料理やビールをのせてもらって、フードコートの出口で清算するシステムです。
中国の塔を眺めながら、ゆっくり食事ができます。写真手前の料理、玉ねぎときのことニョッキを炒めたもので、とってもおいしかったです！
この日もまだオクトーバーフェストは開催されていたのですが、こっちに来てよかった（笑）
オクトーバーフェストの雰囲気も面白いですが、こっちのゆったりした雰囲気、とってもリラックスできました。
ゆったり感を動画でお楽しみください↓
https://youtu.be/x8x1HMt5Zyc
川沿いに、さらに歩いていきます。遊泳禁止と言いながら、誰でもぽちゃんと入れそうにしてある感じが、素敵ですよねー。
ここでも日向ぼっこ。
英国庭園の中には湖もあるんですが、そこで足こぎボートのレンタルがありました。なんか、日本みたい（笑）
湖のほとりにも、レストランを取り囲むようにしてテーブルが並べられ、たくさんの人がビールと料理を楽しんでいました。
ドイツの人たちは素敵な休日の楽しみ方を知ってるなぁと感心。
2015年10月03日
ドイツ人とお日さま
ドイツ人は、お日さまに当たるのが大好きみたいです。
ドイツは寒くて乾燥している、というイメージだったので、たいがい晴れているのかと思っていたのですが、意外に、晴れている日は少なくて、たいがい曇っていたり、雨が降ったりやんだりしています。
たまに晴れている日の昼休みには、駅前の公園のベンチに座ってお昼ご飯を食べている人が多いです。そして、木陰のベンチには、見事に誰ひとり、すわりません。日なたのベンチにみっしり詰めてすわっています（笑）
夏もそんな感じかどうかはわかりませんが、この国の人には日傘なんて、意味がないんだろうなぁと思います。
そんなドイツでは、日照時間が長いからという理由で、南向きより、西向きの住居が好まれるそうです。わたしたちが住んでいるアパートも、西向きです。
なので、朝はあまり日が当たりません。向かいの教会前の木々に日が当たるのを見るだけ。
9時ごろで、こんな感じ。
13時ごろ。
15時ごろ。今日はいい天気です。
そして、夕方16時〜17時になると、急に日光がさんさんと窓から入ってきて、室内温度もやっと上がってきます。日が当たるのはすごくうれしいんですが、なんだか時間の感覚が少しおかしくなりそうです（笑）
わたしとしては、朝起きた時に一番明るい方が、気持ち的に一日のスタートを切りやすいんですけどねー。
18時半くらいでも、まだ明るいです。
そういえば、教会の向こうに日が沈んでいくのは見えるんですが、赤い夕焼けっていうのを見たことがないんです。空気が乾燥しているせいでしょうか？？
2015年09月29日
再び、オクトーバーフェストへ
さて、せっかくミュンヘンに住んでいるのに、期間中1度しかオクトーバーフェストに行かないなんてもったいなさすぎるので、またまた行ってきました！
前回は、要領がわからなくて、食べ物を口にする時間がなかったので、この日は、始めから小テント狙いで行きました。
オクトーバーフェストでは、ミュンヘンのビール醸造会社のビールが飲める大テントと、地元の料理などを出す小テント、軽食やお菓子などを売る屋台があります。小テントでもビールは飲めるのですが、人気があるのは大テントの方なので、小テントは意外と穴場と聞きました。
いろいろあります。
が、最初に入ってみたこの豚肉料理のテントは小テントとは言っても大規模で、人がいっぱい。ビールを運ぶお姉さんたちも殺気立っていて、いっぱい抱えたジョッキでぐいぐい背中を押される始末。いや、Spatenbrauって、ビールの銘柄か！大テントか？？
この日は前回の教訓を生かして、すぐにあきらめて次のテントへ。そして入ったのは鶏料理のこじんまりしたテント。
すぐに席に案内してもらって、かわいい女の子を二人連れたお父さんと相席になりました。さっきまでのテントとは大違い、のーんびりした雰囲気。
バンド演奏の動画↓
https://youtu.be/IxphiGWqVN8
そして、メニューはドイツ語のみ（笑）ウエイターさんもいまいち英語できないっぽい。スマホ辞書で調べて、上から2番目のアヒル料理にしよう、ということになりました。じゃがいもも付いてるっぽいし。
１皿だけ注文したつもりが、２皿来ました（笑）アヒルの味は、ニワトリとまったく変わりません。おいしかったです。じゃがいもも、なにが混ぜてあるのか、もちっとしていました。赤いのはビーツかと思いきや、赤キャベツらしいです。酸っぱいのかと思ったけど、やさしい味。
ビール１リットル飲んだし、ディアンドル（オクトーバーフェストの民族衣装）で締め付けてるし、苦しー。
そうそう、早めにトイレ並ばないといけないし、さっそく小テントを出ます。
トイレはあちこちにあって、場所はこの人が教えてくれます。会場奥の、遊園地コーナーに近いトイレの方が、断然すいています。これも前回の教訓。
遊園地コーナーと言えば、前回、気になっていたのがこれ。
https://youtu.be/zes6yDYCVg0
メリーゴーランドに乗って、楽しそうにビールを飲む人たち。なにやってんだ？気持ち悪くないのか？って思っていたんですが、前回はもうビールをたくさん飲んだ後だったので、確認できませんでした。
入ってみると。。。前回、並んでも中に入れなかったビール会社のブースみたいです。ここは簡単に入れました。
ここでビール注文するみたいです。すぐに買えました。
そして、中央にメリーゴーランド。ちょっと乗ってみようかな？
メリーゴーランドの中にもビール売ってる！意外に楽しい！
酔っぱらいはみんな、ともだち。乾杯の歌↓
https://youtu.be/YrWKSGUw6v8
あー、そうかー。前回見た、みんなの楽しそうな顔のわけがやっとわかりました。ビール飲みながら回るのって、なんかバカバカしくて、笑えて来ちゃうんです（笑）
もう１回くらい来られるとしたら、ここに直行します。ほんとに。食べ物はもう、屋台でOK。
2015年09月28日
ドイツ人の風邪の治し方
風邪をひきました。やっぱり乾燥しているせいでしょうか。朝方、冷え込むようになってきましたしね。
朝起きると、のどがカラカラで、痛みます。のどが治まったと思ったら、次は鼻水。それから微熱。
夫が職場の人に、のどに効くというお茶を教えてもらって、買って来ました。お茶と一緒に写っているのは、日本でもお馴染みのヴィックスヴェポラップ。
Salbeiteeってメモに書いてあったので、最初なんのことやら、わからなかったらしいですが（笑）Salbei Tee、サルビア（セージ）茶のことでした。
わたしは、のどが痛いときにはいつも、はちみつ生姜レモンが一番だと思っているのですが、このお茶、すごく効いたと思います。抗炎症作用があるらしく、ドイツでは風邪をひいたら、このお茶でうがいをしなさいって医者に言われることもあるらしいです。
香りは、漢方薬の匂い（笑）ですが、飲んでみると、カモミールティーに近い感じがします。わたしは好きです。
 |
セージティー［1.5g×15ティーバッグ］●薬用サルビア・コモンセージ・セイジティー 新品価格 |
2015年09月25日
ドイツの標識、案内板など
ドイツ語の勉強もかねて、いろんな標識や案内になんて書いてあるのか調べてみました。
消防隊が使用するなにかが入っています。
ドアはちゃんと閉めてください。物乞い、販売行為は禁止。管理会社より
配達員の方へ。郵便物は、きちんと郵便箱へ入れてください（たぶん） 管理会社より
火災時のエレベータ使用禁止！
ごみシューター ２０時〜７時は使用禁止
９月２８日（月）９時〜１１時断水。お湯だけ？？
ビン、ガラスごみは、平日の（知らなかった！）７時〜２０時に静かに入れてください。
と言われても、大きなごみ箱なので、ごみが少ないうちはどうしてもガチャン！って音がするんですよねー。
左から順に、缶ごみ、プラスチックごみ、茶色のビン。映っていませんが、この右に、緑色のビン、透明のビン、と続きます。
うちのアパートのごみ置き場はここまで細かく分別していませんし、このごみ箱は道路沿いに置いてあるので、エコ意識の高い人が持ってくるのかも。
消防隊専用口。違法車両は、レッカー移動することがあります（たぶん）
ずっと謎だったのですが、Brandmelderzentraleの略で、火災警報制御パネルという意味だそうです。
消防車通行経路
犬にふんをさせないでください（アパートの中庭です）
おまけ
ドイツのスーパーには、いろんな種類のポケットティッシュを売っています。
日本みたいに街頭で配っていない（笑）というのもありますが、外人さん（何人かは知らない）は、鼻水をすすってる日本人を見ると、気持ち悪っ、て思うそうです。。そう言えば、女性でも人前でブーッ！って鼻をかんだりします。
で、ポケティは必需品なのです。
2015年09月24日
ドイツ鉄道アプリの使い方（モバイルチケット）
スマホアプリでチケット予約をしてみます。割引チケットでなければ、前日まで無料でキャンセルできますので、練習してみるのもいいかも。
スマホアプリのダウンロードはこちらから。
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.hafas.android.db&hl=ja
左上の赤い３本線をクリックすると、メニューが表示されます。
あちこち触ってると、そのうち、ログインしろと言ってくるので（笑）先ほど作ったアカウント情報を入れます。
メニューから、Trip Plannerを選択するとこの画面に。出発地と到着地を入力、日付と時刻を入力、続いて人数を入力して、Search！
検索結果が表示されるので、適当なのを選択。
乗り継ぎ駅など、詳細が表示されます。
ここで、Purchaseボタンの横の...をクリックすると、
こんなメニューが出るので、Map Viewを選択すると、
これこれ、これがすごく便利。行先も間違えなさそうですね。
さっきの詳細画面に戻ってPurchaseをクリックすると、予約画面になります。
ここで、金額が3種類出てますが、上の２つは割引価格（Sparpreis）です。右の赤丸マークをクリックすると。。。
「Bahn Card 25を持っている人だけに適用される運賃です。キャンセルするときに17.5ユーロかかります」と書いてあります。
Bahn Cardには25とか50があって、それぞれ運賃が25％割引、50％割引になったり、上の例みたいにBahn Card持ってる人だけ適用される運賃、ってのがあります。
このカードは1年有効ですが、Bahn Card 25で60ユーロくらいするみたいです。何回も乗る人は作ってもいいかも。上の例で、すでに40ユーロ得してますからね。オンラインで作って、印刷した仮カードをとりあえず使えるそうですが、それはつまり、発行されたカードが届くためのドイツの住所が必要なので（笑）観光客は使えないかな。顔写真入りのちゃんとしたカードで、identification document（ドイツ鉄道サイトのアカウント登録）としても使えます。
さて、運賃を選択したら、この画面になります。特急（ICE）は、座席指定ができます。１席あたり4.5ユーロかかりますが、指定しておかないと、満員の時は立ち席になっちゃいます。Reserve a seat for this ticketの左横のチェックボックスにチェック入れてください。
で、次。席を確認しろって言ってますが、この画面がわかりにくい。このプランでICEは一番上の、ミュンヘンからニュルンベルクまでの列車だけで、左横にチェック入ってます。
ICE582っていうのが列車番号で、その下にRequest granted >Show seatsって書いてますね。その辺をクリックしてください。すると、
この画面が出るので、座席が並んでいるところをさらにクリック。
座席番号が黒枠で囲まれているところが、まだ予約されていない席みたいです。けっこう、埋まってますね。この画面だけ確認して、ガラガラのようなら、さっきの画面まで戻って座席指定しない、っていう手もありますね。
座席を選ぶと、こんな感じでグリーンに表示されます。
ここまでできたら、あとは支払方法を選んで、クレジットカードの暗証番号を入れて、完了です。
予約後、メニューからTicketsを選ぶと、予約した内容が出てきます。選択すると、
QRコードのモバイルチケットが表示されます。これを、車掌さんに見せるわけですね。QRコードの下の方には、座席番号などの情報もあります。
Wg. 22、Pl. 52 54、1 Fenster、 1 Gang、Tischとか書いてあります。車両番号22、座席番号52と54、窓側と列側の席、テーブル有りって意味です。
あと、この画面でEdit Orderをクリックすると、簡単に予約をキャンセルできますよ。で、画面右上のTimetableをクリックすると、
予約の詳細が見られます。
右横にPl.15とか書いてあるのが、列車が到着するホームの番号なんですが、これは当日急に変わることがあります！イタリア旅行のときに学んだことです（笑）
駅に着いたら、電光掲示板で確認しましょう。
さて、いかがでしたかー。やっぱりめんどくさいという方は、こちら。
日本語で買えます（笑）
発券方法は、日本にいる間にチケットを宅配便で送ってもらう、Eメールで受け取ったチケットを印刷して持っていく、現地の発券機に予約番号を入力して発見する、の３種類みたいです。
ドイツ鉄道サイトのアカウント登録
まずは、ドイツ鉄道のHPでアカウント登録。アカウント作らなくてもチケットの予約はできますが、ドイツ国内をうろうろするのであれば、アカウント作っておく方が便利です。無料で登録できるし、旅先でいろんな情報をいちいち入力せずに済むし、あとで説明するモバイルアプリとも情報を共有できますしね。
ドイツ鉄道のHPトップページ。
http://www.bahn.de/p_en/view/index.shtml
このリンクで英語バージョンに飛べると思いますが、もしドイツ語だったら、写真上のEnglish Versionって書いてあるあたりで、言語を選択できます。
右上のLoginをクリックすると、ユーザーネームとパスワード聞かれますが、その下のRegister for the first timeをクリック。
あとは、頑張って入力していきます（笑）名前とか住所とか、赤い米印がついているところだけでいいです。入力できたら、右下のProceedをクリック。
次に、支払方法を選択（デビットカードで口座から引き落とす方法もあり）して、クレジットカード情報を登録。予約のたびにクレジットカード情報を入力してもいいんですが、ここでクレジットカード情報を登録しておくと、次の画面で役に立ちます。
こういう画面が出ます。ここが重要です。オンラインで予約したチケットや、モバイルチケットを車掌さんに見せるとき、identification document（本人確認書類）も一緒に見せなければなりません。身分証明書とか、Bahn Card（割引カード）とかでもいいんですが、ここは、先ほど登録したクレジットカードにしとくと良いと思います。
画面下の方に、チケットと一緒にidentification documentを見せてくださいねー、とか書いてあります。了解したらチェックを入れて、Proceedをクリック。
これで、アカウント登録完了です。
そんなの無理、めんどくさーという方は、こちらのサイトをお試しください。日本語で買えます（笑）
発券方法は、日本にいる間にチケットを宅配便で送ってもらう、Eメールで受け取ったチケットを印刷して持っていく、現地の発券機に予約番号を入力して発見する、の３種類みたいです。
スマホアプリの使い方は、また次回。
ドイツ鉄道のHPトップページ。
http://www.bahn.de/p_en/view/index.shtml
このリンクで英語バージョンに飛べると思いますが、もしドイツ語だったら、写真上のEnglish Versionって書いてあるあたりで、言語を選択できます。
右上のLoginをクリックすると、ユーザーネームとパスワード聞かれますが、その下のRegister for the first timeをクリック。
あとは、頑張って入力していきます（笑）名前とか住所とか、赤い米印がついているところだけでいいです。入力できたら、右下のProceedをクリック。
次に、支払方法を選択（デビットカードで口座から引き落とす方法もあり）して、クレジットカード情報を登録。予約のたびにクレジットカード情報を入力してもいいんですが、ここでクレジットカード情報を登録しておくと、次の画面で役に立ちます。
こういう画面が出ます。ここが重要です。オンラインで予約したチケットや、モバイルチケットを車掌さんに見せるとき、identification document（本人確認書類）も一緒に見せなければなりません。身分証明書とか、Bahn Card（割引カード）とかでもいいんですが、ここは、先ほど登録したクレジットカードにしとくと良いと思います。
画面下の方に、チケットと一緒にidentification documentを見せてくださいねー、とか書いてあります。了解したらチェックを入れて、Proceedをクリック。
これで、アカウント登録完了です。
そんなの無理、めんどくさーという方は、こちらのサイトをお試しください。日本語で買えます（笑）
発券方法は、日本にいる間にチケットを宅配便で送ってもらう、Eメールで受け取ったチケットを印刷して持っていく、現地の発券機に予約番号を入力して発見する、の３種類みたいです。
スマホアプリの使い方は、また次回。
ローテンブルクは二つある？？
昨日、丸一日かけて（正確には一昨日の夜も少し）やっていたことがありました。
ミュンヘンからローテンブルクまでの鉄道チケットの予約です。
ローテンブルクは、中世からほとんど変わらない街並みがある、ロマンチック街道の中でも特に人気のある観光スポットです。
ぎりぎりバイエルン州なので、ノイシュバンシュタイン城（ノイシュバンシュタイン城までの道のり）に行ったときと同じバイエルンチケットが使えると思ったのですが、残念ながら、バイエルンチケットでは特急（ICE)に乗れないのです。
ノイシュバンシュタイン城は特急に乗らなくても2時間くらいで行けたのですが、ローテンブルクはちょっと遠い。現地で週末をゆっくりできるように、金曜日の17時過ぎに出発しようと思っているのですが、特急を使ってやっと21時に着くくらい。
金曜日の夜は混むかもしれないし、やっぱり予約しといた方がいいかなー、と。こないだも使ったドイツ鉄道のサイト
http://www.bahn.de/p_en/view/index.shtml
で、オンラインチケットを予約できることはわかったのですが、なにせ、仮暮らしのうちにはプリンターが無いのでチケットを印刷できない。
うちの近くでインターネットカフェを検索しても、マリエン広場辺りにしか無いみたい。マリエン広場まで行くなら、もう、駅の券売機でチケット買った方が早いし。。。でも、券売機で買った場合、予定変更のとき、キャンセルするやり方がよくわからない。。。
PDFデータを車掌さんに見せるだけじゃだめなのかなーと検索してみると。。。「モバイルチケット」なるものの存在が明らかに！いい時代だなー。
ドイツ鉄道のスマホアプリ
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.hafas.android.db&hl=ja
をインストールすると、自分のアカウントで予約したチケットのモバイル版を保存できる！スマホの画面と、アカウント認証に登録したクレジットカードを車掌さんに見せれば、紙で印刷したチケットは必要なし！
しかも、出発地と到着地を入力してを検索すると、スマホでも路線のマップを見られる！こないだみたいに、どこに連れて行かれるかわからない不安を解消できます（笑）
さっそく、一昨日の晩、何回も検索したプランを表示。あれ？なんか、一昨日検索したときの価格より安い？アプリだから？？
もう一度、PCで検索してみる。やっぱり、スマホの結果と違う。マップを見てみる。？？？なんか、到着地の位置が違うような。。。
ここでやっと、重大なことにわたしは気づいてしまったのです。ローテンブルク。ドイツ文字で書くと、Rothenburg。が、PCで検索していたのはRothenbürg。uの上にチョンチョンが付いているかどうかで、ぜーんぜん違う場所！！！！えーーーーーーーー！
もうちょっとで、金曜日の夜中に、ホテルも予約してないドイツの山奥に到着してしまうところだった！ぞっとする。
はー、疲れました。まぁ、こういう作業、実は好きなんですけども。次回、ドイツ鉄道のアカウントの作り方と、スマホアプリでの予約方法をご紹介したいと思います。
ホテルの方は簡単でした。ローテンブルクのホテルで検索したら出てきたのはこのサイトだけ。
このサイトにもスマホアプリがあって、
http://bit.ly/1OU02DJ
バウチャーをスマホ画面で表示できます。
