実務翻訳基礎講座
2007年08月01日
誰もいらないって、どうする？
☆トライリンガル英仏メモ
１． 誰もいらないって言うこれらの本、どうしようか。
２． その現代性がみんなを驚かした芝居です。
☆ 上の和文を訳したものです。さて、カッコの中に何が入るかな。
解答は一番下です。
１． What can we do (----) these books that nobody wants ?
Que faire (----) ces livres dont personne ne veut ?
２． It's a play (----) modernity had surprised everybody.
C'est une pièce de théâtre (---) la modernité avait surpris tout le monde.
英語ができない原因を解消できる、○秘メソッドとは？
英語恐怖症を克服する誰も教えてくれなかった画期的な方法とは？
英語が“普通”に聞き取れるようになる秘密とは？
↓↓まったく新しい斬新な英語学習法をお教えします！↓↓
あなたも脳内反復セラピー方式で英脳人間になれる！
55時間でイギリス英語をマスター！加速.net
☆トライリンガル英仏メモ
１． 誰もいらないって言うこれらの本、どうしようか。
２． その現代性がみんなを驚かした芝居です。
☆ 上の和文を訳したものです。さて、カッコの中に何が入るかな。
解答です。
１． What can we do (with) these books that nobody wants ?
Que faire (de) ces livres dont personne ne veut ?
２． It's a play (whose) modernity had surprised everybody.
C'est une pièce de théâtre (dont) la modernité avait surpris tout le monde.
１． 誰もいらないって言うこれらの本、どうしようか。
２． その現代性がみんなを驚かした芝居です。
☆ 上の和文を訳したものです。さて、カッコの中に何が入るかな。
解答は一番下です。
１． What can we do (----) these books that nobody wants ?
Que faire (----) ces livres dont personne ne veut ?
２． It's a play (----) modernity had surprised everybody.
C'est une pièce de théâtre (---) la modernité avait surpris tout le monde.
英語ができない原因を解消できる、○秘メソッドとは？
英語恐怖症を克服する誰も教えてくれなかった画期的な方法とは？
英語が“普通”に聞き取れるようになる秘密とは？
↓↓まったく新しい斬新な英語学習法をお教えします！↓↓
あなたも脳内反復セラピー方式で英脳人間になれる！
55時間でイギリス英語をマスター！加速.net
☆トライリンガル英仏メモ
１． 誰もいらないって言うこれらの本、どうしようか。
２． その現代性がみんなを驚かした芝居です。
☆ 上の和文を訳したものです。さて、カッコの中に何が入るかな。
解答です。
１． What can we do (with) these books that nobody wants ?
Que faire (de) ces livres dont personne ne veut ?
２． It's a play (whose) modernity had surprised everybody.
C'est une pièce de théâtre (dont) la modernité avait surpris tout le monde.
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
