2008年05月08日
15歳が読むフランス文学
今日も北フランスとってもいいお天気です。
青空。Le ciel bleu !
Mon fils m’a dit qu’il allait jouer au foot avec ses copains
Cet après-midi au bord de la Seine.
15歳になる息子は、午後はセーヌ河の
近くで友達とサッカーをするんだそうです。
最近、息子が高校で読んでいる本は
コクトーやモッパーサンです。
コクトーは、シュールレアリスムの作家で、
「美女と野獣」や「恐るべき子供たち」
などなどで知られた作家です。
むかあし、渋谷のパルコである日本の作家が
個展を開き、友人が、あれは、コクトーを
そのまま真似たものだ、と憤慨していたのを
覚えていますが、まあ、ピカソが言うように、
芸術は影響するもの、と。
ピカソも人の作風の真似をするので有名だったらしく、
藤田つぐじ画伯がピカソからのアトリエ訪問を
断ったエピソードを昔、どこかで読んだことが
あります。
息子が読んでいるのは、la machine infernale
という劇です。
(Une pièce de théâtre なんだけれども、
劇用の作品かあ、ぱっと日本語で出てこなかった。)
日本語に訳されているのかなあ。
モッパーサンの「ベラミ」 Bel ami の
あらすじを父に語るときに頻繁に
息子の口から「妾」「愛人」みたいな
言葉が出てきて、それをだまって聞いて
いる私は、内心、OH!状態。
青空。Le ciel bleu !
Mon fils m’a dit qu’il allait jouer au foot avec ses copains
Cet après-midi au bord de la Seine.
15歳になる息子は、午後はセーヌ河の
近くで友達とサッカーをするんだそうです。
最近、息子が高校で読んでいる本は
コクトーやモッパーサンです。
コクトーは、シュールレアリスムの作家で、
「美女と野獣」や「恐るべき子供たち」
などなどで知られた作家です。
むかあし、渋谷のパルコである日本の作家が
個展を開き、友人が、あれは、コクトーを
そのまま真似たものだ、と憤慨していたのを
覚えていますが、まあ、ピカソが言うように、
芸術は影響するもの、と。
ピカソも人の作風の真似をするので有名だったらしく、
藤田つぐじ画伯がピカソからのアトリエ訪問を
断ったエピソードを昔、どこかで読んだことが
あります。
息子が読んでいるのは、la machine infernale
という劇です。
(Une pièce de théâtre なんだけれども、
劇用の作品かあ、ぱっと日本語で出てこなかった。)
日本語に訳されているのかなあ。
モッパーサンの「ベラミ」 Bel ami の
あらすじを父に語るときに頻繁に
息子の口から「妾」「愛人」みたいな
言葉が出てきて、それをだまって聞いて
いる私は、内心、OH!状態。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image