ぴょんすけの日々＠ベルリン

ぴょんすけはドイツに来て、約５か月。

最初の３か月間は某語学学校に通い、現在は違う学校に通っています。

最初の学校で使われていたテキストと、いま通っている学校は違うテキストを使っています。

どちらもＨｕｅｂｅｒというところから出ている、

外国人向けのドイツ語学習書です。



まずはSchritteからご紹介！

Schritte international 1. Kursbuch Arbeitsbuch mit Audio-CD zum Arbeitsbuch und interaktiven Uebungen 新品価格 ￥1,865から (2014/4/14 16:14時点)

全６冊。

Schritte１がA1-1、２がA1-2、３がA2-1　４がA2-2、５がB1-1、６がB1-2

と対応しています。

本の前半が文法の解説で、後半が練習問題集になっています。

割と最初の入門の段階で、容赦なくいろんな言いまわしが出てきます笑

これはもう丸暗記して、あとで文法を理解していくしかないと思います。

そもそもネイティブなんて文法のこといちいち考えて喋ってないですし。

この本はリスニングが物語形式で進んでいくので、その辺も楽しめるかと思います。

そしてこの本はネイティブの解説を受けながらでないと、理解するのは難しいかと思います。

先生用のCDは、生徒側のCDには入っていないトラックがあったりします。

Schuritte　International

のサイトでオンラインで練習問題を解けたりします。




そしてLaguneです！

Lagune: Kursbuch Bk. 1 新品価格 ￥2,400から (2014/4/14 16:31時点)

全３巻。

ですが、それぞれのレベルでKursubuchとArbeitsbuchがあるので、全６冊になります。

１がA1-1と2、２がA2-1と2、３がB1-1と2に対応しています。

Laguneのいいところは、何といっても練習問題、例文が多いことですね。

読んで理解する比率が、Schuritteより多い気がします。

しかし、単調に問題をひたすら解くような形になってしまいがちな面もあるかと思います。



どちらの本も、ネイティブの先生の解説を受ける前提なので、

独学でこなそうとするとたぶん、キツイんじゃないかと思います。

既に大学などである程度文法を勉強しているひとが、

レベルアップの練習問題として使うのならありかと思います。


どちらも、日常会話ができる一つの基準になっているB１というレベルまでの入門、初級までをカバーしています。

日本語の文法書とはぜーんぜん考え方が違うので最初は戸惑いますが、

練習していけば大丈夫ですよ。