ぴょんすけの日々＠ベルリン

ベルリンで友達になった日本人に、ドイツ人が日本語で描いている漫画を教えてもらいましたーー

その名も「奥さまGuten Tag!」

奥さまGuten Tag! 1 (愛蔵版コミックス) 新品価格 ￥1,008から (2014/4/15 04:42時点)

となりのヤングジャンプ

という、無料漫画を配信しているサイトでも読むことができます。


著者はポツダム出身のドイツ人女性のカロリン・エックハルトさん。

１３歳から日本語の勉強を始め、日本の専門学校で漫画を学んだそうです。

日本で、日本語で、日本のスタイルの漫画を描くいているわけですから頭が下がります。


日独異文化ラブコメディ、と紹介されています。

基本的にまったり物語は進みつつ、各所でドイツ文化の解説が入ります。


物語はドイツ人女性と結婚した、日本人男性の目線で描かれています。

なので、ドイツ人が描いているのに日本人目線で物事が進むという、

不思議な漫画です笑


著者がベルリンの隣町、ポツダム出身とのことで、ベルリンもちょとだけ登場します。

読んでいて、「あー、そうそう！！あるある！！」となる場面多数。

ドイツの文化について作中でよく説明されていて、わたしも知らなかったことが結構ありました。



ドイツ語が上手にできるようになれば、ドイツ人と直にドイツ語でコミュニケーションがとれますが、

まだまだ出来ないうちは、日本語ができるドイツ人の力を借りるのも、

わたしはアリだと思います！

ドイツ人が日本語でドイツ文化を説明してくれるなんて、こんなに助かることはありません。


この漫画は物語全体がとてもふんわりしていて、癒し系のドイツ漫画です。

ドイツに興味がある人はぜひ！！

奥さまGuten Tag! 1 (愛蔵版コミックス) 新品価格 ￥1,008から (2014/4/15 04:42時点)