新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2015年11月20日
かえるくん親子の英語学習記 熟語について
かえるくんです
熟語って、ありますよね、単語みたいに扱われてますがそれは、
丸ごと覚えるしかない・・・英語のイレギュラー部分だからなんです。
”そのまま和訳すると、ちょっと微妙に違う”から熟語として覚えるんです。
そもそも英語と日本語は別な言語ですから１００％の対応訳があるの
ではないのです。ですから熟語というのは英文和訳、和文英訳の
不完全さの象徴とも言えます。
普通に理屈っぽく英熟語を考えると、勉強に躓くかもしれません。
悪い言い方をすれば、熟語とは短距離走の”ハードル”のようなもの
かも知れません。とりあえず暗記して、うまく処理すれば何も考えず
”ピョーン”と飛び越えて、スムーズに進めます。
現在進行形のbe going , 助動詞で一緒に習うhave to〜
（〜しなければならない）、未来形で習ったbe going to なども熟語です。
でも、熟語は沢山覚えれば覚えるほど、実力がアップします。
ですから、出てくるたびに”熟語発見！”って感じで楽しみながら覚える
ようにしましょう。
勉強がある程度進んだら、熟語集（高くありません）を買ってあげても
いいかもしれません。
今回のお話は以上です。
次回は助動詞についてお話します。
ここで子供への英語実践に追いつきましたので、実際のホワイトボード
を使いながらお話できると思います。
かえるくん親子の英語学習記は、リアルタイムに進化してゆきます。
姉妹サイト
