2016年10月21日
エザトラヒの韓国戦後のインタビュー訳
この試合、ちょっとまだフルの映像を見てないんですが、エザトラヒが試合後に丁寧に
韓国戦を振り返ってくれたので、見ずとも、内容はだいたい分かりました。
インタビュアー：おめでどう、勝利をありがとうございます。
エザトラヒ：神に感謝します。
特別な日です（厳密には翌日がアシュラにあたる）
この（アザディー）雰囲気が僕たちに味方しました。
インタビュアー：勝因は何だったのでしょうか？
エザトラヒ：今言いましたように、まずはこの雰囲気ですね。
そして、我々の分析力。今回は非常に上手くいったし
どんな状況になってもチームが上手く対応できた。
そして韓国にチャンスらしいチャンスは作らせなかった。
ゴールを決めた後は、いつもよりちょっとだけ静か
でしたが（笑）
インタビュアー：サイード。
正直、私は韓国がこんなに弱いと思わなかった。
この結果になったのは、イランが良かったからなの
か、それとも韓国が弱かったからなのか、どちらだ
と考えますか？
エザトラヒ：まず、私たちが良かったこと。これは間違いないです。
韓国が弱かったかどうかの質問には、肯定も否定
もできません。
しかし、やはり、事前の分析、そしてサポーターによる
雰囲気で上回れたんではないでしょうか。
我々にはもっと楽に勝てていたかもしれない、チャンス
をフイにする場面がありましたが、こういうお祝の日に、
勝利できた事がなによりです。
『ＩＬＮＡ掲載コメントより訳』
スポンサーリンク
ちょっと遅れましたが、先日の最終予選イラン戦後のコメントです。
別の記事で「韓国は弱かった」と言ったという情報もありますが、情報量が多かった
のでこちらを採用しました。
そして、他の選手のコメントもありますが、エザトラヒのコメントが圧倒的に
ここでは人気なので、代表して訳させてもらいました。
そうなのか、、、、正直内容ではもう少し競ると思ったけど、この内容だと
別に見るまでもないのかな（笑）？
基本的に、そこまで力の差があるチーム同士ではなかったと思いますが
韓国は、アザディースタジアムを相当苦手としてるみたいで、イランとの
対戦成績も悪いみたいです。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5555094
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック