新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2018年02月09日
〈麻薬投薬是認〉チョン・ソグォン 記事への書き込み
ペク・チヨンさんの旦那さん、チョン・ソグォンさんが麻薬投薬疑惑で逮捕されたらしいです。
チヨンさん・・・いつも明るくって笑顔が素敵な豪快キャラで歌うまなアネゴ。悲しみを乗り越えてやっとお子さんも無事授かったというのに。
旦那さんは9才も年下なせいか、チヨンさんの「付属品」のような雰囲気で、今回のように本人の名前の前にまず「ペクチヨンの夫」と修飾語がつくんですよね。もちろん、チヨンさんがそうしてるだとかではなく、あくまでもマスコミからの扱われ方の話ですが。
記事によると、オーストラリアに滞在中にクラブで覚せい剤を使用した嫌疑で帰国した空港で緊急逮捕だったとか。
完全に誰かに売られてるんですが。外国でつい羽が伸びてしまったのかしら・・・でも、ダメですけどね！！！
しかし、韓国では「ヒロポン」(覚せい剤)という日本語が残ってるんですね！日本ではもう昔の言葉なのに。
韓国で芸能人の不祥事のニュースが出ると一般の反応がものすごく厳しいジャンルがありますが、それが「麻薬・飲酒運転・賭博・兵役」ですね。
「不倫」ももちろん厳しい反応ですが、これは今、日本のほうが厳しいかも。それに反して「麻薬・飲酒運転・賭博」は日本よりもさらに厳しい意見が並びます。「兵役」は日本にはないので比べられませんが、兵役忌避をしようものなら何年経ってもひどく叩かれ(特に兵役を済ませた男性陣から)、現役で早めに行けば物凄く好感度がアップするという、男性芸能人にとっては上手く渡らなくてはならない橋であると言えます。
本人は「好奇心でやった」と陳述し、どうやら全面的に認めてるようです。30も過ぎた大人がなんだかな〜〜
記事の書き込みを見ると、チヨンさんにみんな同情的。明日はチヨンさん、コンサートなのです。妊娠が発覚した時に、流産経験もあることから大事をとりコンサートをキャンセルした経緯があり、「二度は延期できない」と、明日は予定通り開催の予定だそうです。最悪のタイミングだわぁ。
〈この記事に関する書き込み〉
妻と赤ちゃんがいる夫ではなく、パパがクラブに通ってヒロポンだなんて。家庭を考えて下さることを願います。
こいつの好奇心のためにあなたの奥さんを2回も泣かすんだね…あなたの妻の過去を全て知りながらも胸が痛いと言いながら受け入れてあげた、他の人でもない夫が妻をまた泣かせるね…なんなの!?
(注：昔、チヨンさんは非の無い男絡みのスキャンダルで数年活動を停止した過去があります)
私は到底理解ができないんだけど??酒を飲んで失敗して事故を起こしたわけでもなく、麻薬だなんて…
赤ちゃんのことも考えたらそんなのダメでしょ。全く。
こいつの好奇心とは、全く。
www クラブで女を誑かしてクスリしながら与太者のように楽しんでたんだなww。ペクチヨンは韓国でコンサートして、バラエティに出て子供の面倒まで見ながら一生懸命生きてますけど。チッ、離婚しろ。子供と奥さんのためなら。
好奇心と言うにはオーストラリアにあまりにも足しげく出入りして。好奇心だったなら大麻や鼻で吸引するのや、(覚せい剤とは)違うものを簡単に買うことが多いのに、一番中毒性の強いヒロポンだから話のつじつまが合わないよん。
クラブに行って麻薬をする既婚男・・・正常ですか？ったく。
大麻ならそう(←好奇心ですること)かもしれないけど、好奇心にヒロポンはちょっとないんじゃないの？そんな年でもないでしょ。
いや、ホントに気になるから言うんだけど。結婚した男性がオーストラリアに友達同士で遊びに行ってクラブに行く…普通なこと???いくら芸能人だからって子供も小さいのに…
ペクチヨンはお金も一人で稼いで、子供も一人で育てる人になってしまったね…子供を見るったってそんな風に適当に暮らしたらだめでしょ…それなりに公人なのに。
ペクチヨンの金で旅行に行き、そこではペクチヨンの金でヒロポンして？みっともない、能力も無いのに。
もう、監房も好奇心で一度行ってみたらどう。
私はペクチヨンを整形が酷くて嫌いだったけれど、実力で築いた能力なので好きになった。また悲しまなければいいけど。ああホント、娘を持つお父さんが麻薬に好奇心とか、何だっての。
結婚も好奇心でしたのですか。
外見以外には何にもない外れクジ水準…演技もできず…才能も無い…そこにヒロポンまで…みっともない。このマヌケ。
ペクチヨンが食べさせてやってるのに…子供まで生んで…何なの???
クラブに行くことでも足りずにそこで薬をシャブる?-_-誰かに売られたみたいだけど…ホント人間性がハッキリ出たね。好奇心??中2病かよ?わぁ…本当にまさに「シャッターマン」スタイル;;（注：ヒモの意)顔だけはシャララランって感じで女にめっちゃ苦労させるスタイル。
あぁ、ペクチヨンは何でこんなに男運が無いのか…ふぅ〜、結婚すると言った時も正直、ペクチヨンがもったいなかった。プー太郎みたいな人間とするって聞いて;;若くてイケメンなこと以外はホント、ゼロ〜〜〜〜〜〜
↑すごい辛辣(笑)
私もチヨンさんが好きなので、この夫のせいで苦労したり(もうしてますが)、イメージを落としてほしくないのよね。子供が生まれた後、トーク番組とかであんなに幸せそうに家族の話をしてたのに。
正直、離婚してほしいくらいだけどまだ子供が1才にもなってないからな〜。しかもだめんず好きなニオイがする…
書き込みに「(旦那は)顔しか取り柄がない」的なコメントが付くと、必ず「そうでもないです」「イケメンとは思えません」といった否定的な返信が付くのが笑えました。特に「たった今、木から落ちた硬い栗」と例えた方には座布団を差し上げたい気持ちでいっぱいです(笑)
にほんブログ村
チヨンさん・・・いつも明るくって笑顔が素敵な豪快キャラで歌うまなアネゴ。悲しみを乗り越えてやっとお子さんも無事授かったというのに。
旦那さんは9才も年下なせいか、チヨンさんの「付属品」のような雰囲気で、今回のように本人の名前の前にまず「ペクチヨンの夫」と修飾語がつくんですよね。もちろん、チヨンさんがそうしてるだとかではなく、あくまでもマスコミからの扱われ方の話ですが。
記事によると、オーストラリアに滞在中にクラブで覚せい剤を使用した嫌疑で帰国した空港で緊急逮捕だったとか。
完全に誰かに売られてるんですが。外国でつい羽が伸びてしまったのかしら・・・でも、ダメですけどね！！！
しかし、韓国では「ヒロポン」(覚せい剤)という日本語が残ってるんですね！日本ではもう昔の言葉なのに。
韓国で芸能人の不祥事のニュースが出ると一般の反応がものすごく厳しいジャンルがありますが、それが「麻薬・飲酒運転・賭博・兵役」ですね。
「不倫」ももちろん厳しい反応ですが、これは今、日本のほうが厳しいかも。それに反して「麻薬・飲酒運転・賭博」は日本よりもさらに厳しい意見が並びます。「兵役」は日本にはないので比べられませんが、兵役忌避をしようものなら何年経ってもひどく叩かれ(特に兵役を済ませた男性陣から)、現役で早めに行けば物凄く好感度がアップするという、男性芸能人にとっては上手く渡らなくてはならない橋であると言えます。
本人は「好奇心でやった」と陳述し、どうやら全面的に認めてるようです。30も過ぎた大人がなんだかな〜〜
記事の書き込みを見ると、チヨンさんにみんな同情的。明日はチヨンさん、コンサートなのです。妊娠が発覚した時に、流産経験もあることから大事をとりコンサートをキャンセルした経緯があり、「二度は延期できない」と、明日は予定通り開催の予定だそうです。最悪のタイミングだわぁ。
〈この記事に関する書き込み〉
妻と赤ちゃんがいる夫ではなく、パパがクラブに通ってヒロポンだなんて。家庭を考えて下さることを願います。
こいつの好奇心のためにあなたの奥さんを2回も泣かすんだね…あなたの妻の過去を全て知りながらも胸が痛いと言いながら受け入れてあげた、他の人でもない夫が妻をまた泣かせるね…なんなの!?
(注：昔、チヨンさんは非の無い男絡みのスキャンダルで数年活動を停止した過去があります)
私は到底理解ができないんだけど??酒を飲んで失敗して事故を起こしたわけでもなく、麻薬だなんて…
赤ちゃんのことも考えたらそんなのダメでしょ。全く。
こいつの好奇心とは、全く。
www クラブで女を誑かしてクスリしながら与太者のように楽しんでたんだなww。ペクチヨンは韓国でコンサートして、バラエティに出て子供の面倒まで見ながら一生懸命生きてますけど。チッ、離婚しろ。子供と奥さんのためなら。
好奇心と言うにはオーストラリアにあまりにも足しげく出入りして。好奇心だったなら大麻や鼻で吸引するのや、(覚せい剤とは)違うものを簡単に買うことが多いのに、一番中毒性の強いヒロポンだから話のつじつまが合わないよん。
クラブに行って麻薬をする既婚男・・・正常ですか？ったく。
大麻ならそう(←好奇心ですること)かもしれないけど、好奇心にヒロポンはちょっとないんじゃないの？そんな年でもないでしょ。
いや、ホントに気になるから言うんだけど。結婚した男性がオーストラリアに友達同士で遊びに行ってクラブに行く…普通なこと???いくら芸能人だからって子供も小さいのに…
ペクチヨンはお金も一人で稼いで、子供も一人で育てる人になってしまったね…子供を見るったってそんな風に適当に暮らしたらだめでしょ…それなりに公人なのに。
ペクチヨンの金で旅行に行き、そこではペクチヨンの金でヒロポンして？みっともない、能力も無いのに。
もう、監房も好奇心で一度行ってみたらどう。
私はペクチヨンを整形が酷くて嫌いだったけれど、実力で築いた能力なので好きになった。また悲しまなければいいけど。ああホント、娘を持つお父さんが麻薬に好奇心とか、何だっての。
結婚も好奇心でしたのですか。
外見以外には何にもない外れクジ水準…演技もできず…才能も無い…そこにヒロポンまで…みっともない。このマヌケ。
ペクチヨンが食べさせてやってるのに…子供まで生んで…何なの???
クラブに行くことでも足りずにそこで薬をシャブる?-_-誰かに売られたみたいだけど…ホント人間性がハッキリ出たね。好奇心??中2病かよ?わぁ…本当にまさに「シャッターマン」スタイル;;（注：ヒモの意)顔だけはシャララランって感じで女にめっちゃ苦労させるスタイル。
あぁ、ペクチヨンは何でこんなに男運が無いのか…ふぅ〜、結婚すると言った時も正直、ペクチヨンがもったいなかった。プー太郎みたいな人間とするって聞いて;;若くてイケメンなこと以外はホント、ゼロ〜〜〜〜〜〜
↑すごい辛辣(笑)
私もチヨンさんが好きなので、この夫のせいで苦労したり(もうしてますが)、イメージを落としてほしくないのよね。子供が生まれた後、トーク番組とかであんなに幸せそうに家族の話をしてたのに。
正直、離婚してほしいくらいだけどまだ子供が1才にもなってないからな〜。しかもだめんず好きなニオイがする…
書き込みに「(旦那は)顔しか取り柄がない」的なコメントが付くと、必ず「そうでもないです」「イケメンとは思えません」といった否定的な返信が付くのが笑えました。特に「たった今、木から落ちた硬い栗」と例えた方には座布団を差し上げたい気持ちでいっぱいです(笑)
にほんブログ村
タグ：芸能ニュース
2018年02月07日
【歌詞和訳】가리워진 길 「覆われた道」 聴き比べ!! ラジオロマンスOST Part2
ラジオロマンスを見ております。いろいろ心の中でツッコミ入れながら見るのが自分的にとても楽しいドラマです(笑)
OSTが2曲目まで発表されていますが、その第二弾がこの“가리워진 길”です。この曲がドラマ内で流れた時にすぐに思い出しました。これは「ミセン」で出てきた曲だ〜〜！！
原曲は若くしてお亡くなりになったユ・ジェハさんが歌ったものですが、「ミセン」では赤頬思春期が、そして今「ラジオロマンス」ではナクジュン(バーナード・パク)が歌っています。
「ミセン」はOSTも全部よく聴いていて、そのときに原曲があることも知りました。
赤頬思春期は女性ボーカルだったので、今回ナクジュンさんが歌ったバージョンはユ・ジェハさんを彷彿とさせるものがありますね。私は赤頬のバージョンが初めてだったので、こちらもすごく好きですが!!というか、ミセンが大好きだったので!!
これを書くのに調べたら、ユン・ジェハさんの原曲は1987年の亡くなられた年に発売されたんですね〜。30年経っても全く色褪せずに素敵な曲だと思います。
タイトルの「가리워진 길」。日本語では「隠された道」「遮られた道」となるようですが、私は「가리워지다」のイメージがベールをかけるように「覆われる」→結果、「隠される」「遮られる」となると思うので、少数派でしょうが「覆われた道」としておきます。
正体の掴めない「自分の道」を一生懸命に探しながら歩む若者のもどかしさ、純粋さが現れてる歌詞ではないでしょうか！若いっていいな！(笑)
↑ナクジュンVer. ラジオロマンスのシーンで作られているMVです。
↑赤頬思春期Ver. こちらは公式ではありませんが、やはりミセンのシーンを動画にしています。ホント、この時のヨンイは見てるこっちも辛すぎた・・・(;_;)
보일 듯 말 듯 가물거리는
見えるような見えないような霞んだ
안개 속에 싸인 길
靄の中に包まれた道
잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
掴めそうで掴めなさそうな 遠ざかっていく
무지개와 같은 길
虹のような道
그 어디에서 날 기다리는지
その何処で 僕を待ってるのか
둘러보아도 찾을 수 없네
見回しても見つけることができないね
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になっておくれ
나에게 주어진 길
僕に与えられた道
찾을 수 있도록
探すことができるよう
그대여 길을 터주오
君よ 道を開いておくれ
가리워진 나의 길
覆われた僕の道
이리로 가나 저리로 갈까
こっちに行くか、あちらに行こうか
아득하기만 한데
果てしなく遠くではあるけれど
이끌려 가듯 떠나는 이는
導かれて行くように発つ人は
제 갈길을 찾았네
自分の行く道を見つけたね
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
手を振って見送った後
외로움만이 나를 감쌀 때
淋しさだけが僕を包むとき
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になっておくれ
나에게 주어진 길
僕に与えられた道
찾을 수 있도록
探すことができるよう
그대여 길을 터주오
君よ 道を開いておくれ
가리워진 나의 길
覆われたぼくの道
↑ユ・ジェハさんの原曲です。素朴な若い声とフォークのような曲調が良い！
にほんブログ村
OSTが2曲目まで発表されていますが、その第二弾がこの“가리워진 길”です。この曲がドラマ内で流れた時にすぐに思い出しました。これは「ミセン」で出てきた曲だ〜〜！！
原曲は若くしてお亡くなりになったユ・ジェハさんが歌ったものですが、「ミセン」では赤頬思春期が、そして今「ラジオロマンス」ではナクジュン(バーナード・パク)が歌っています。
「ミセン」はOSTも全部よく聴いていて、そのときに原曲があることも知りました。
赤頬思春期は女性ボーカルだったので、今回ナクジュンさんが歌ったバージョンはユ・ジェハさんを彷彿とさせるものがありますね。私は赤頬のバージョンが初めてだったので、こちらもすごく好きですが!!というか、ミセンが大好きだったので!!
これを書くのに調べたら、ユン・ジェハさんの原曲は1987年の亡くなられた年に発売されたんですね〜。30年経っても全く色褪せずに素敵な曲だと思います。
タイトルの「가리워진 길」。日本語では「隠された道」「遮られた道」となるようですが、私は「가리워지다」のイメージがベールをかけるように「覆われる」→結果、「隠される」「遮られる」となると思うので、少数派でしょうが「覆われた道」としておきます。
正体の掴めない「自分の道」を一生懸命に探しながら歩む若者のもどかしさ、純粋さが現れてる歌詞ではないでしょうか！若いっていいな！(笑)
↑ナクジュンVer. ラジオロマンスのシーンで作られているMVです。
↑赤頬思春期Ver. こちらは公式ではありませんが、やはりミセンのシーンを動画にしています。ホント、この時のヨンイは見てるこっちも辛すぎた・・・(;_;)
보일 듯 말 듯 가물거리는
見えるような見えないような霞んだ
안개 속에 싸인 길
靄の中に包まれた道
잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
掴めそうで掴めなさそうな 遠ざかっていく
무지개와 같은 길
虹のような道
그 어디에서 날 기다리는지
その何処で 僕を待ってるのか
둘러보아도 찾을 수 없네
見回しても見つけることができないね
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になっておくれ
나에게 주어진 길
僕に与えられた道
찾을 수 있도록
探すことができるよう
그대여 길을 터주오
君よ 道を開いておくれ
가리워진 나의 길
覆われた僕の道
이리로 가나 저리로 갈까
こっちに行くか、あちらに行こうか
아득하기만 한데
果てしなく遠くではあるけれど
이끌려 가듯 떠나는 이는
導かれて行くように発つ人は
제 갈길을 찾았네
自分の行く道を見つけたね
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
手を振って見送った後
외로움만이 나를 감쌀 때
淋しさだけが僕を包むとき
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になっておくれ
나에게 주어진 길
僕に与えられた道
찾을 수 있도록
探すことができるよう
그대여 길을 터주오
君よ 道を開いておくれ
가리워진 나의 길
覆われたぼくの道
↑ユ・ジェハさんの原曲です。素朴な若い声とフォークのような曲調が良い！
にほんブログ村
