よしさんの物語日記編　生活周辺の話題です。

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

ここは、長野県駒ケ根市。

春ですね。芝桜。

4月6日午前9時　の　三峰川堤防の桜です。

咲き始めましたよ。高遠城跡公園は、花見客を受け入れています。

ＦＡＸには肝心の意味が載っていないいない（ツイッターから）
日刊ゲンダイデジタル

余り言いたくないケド　仕方ないかな？

安倍官邸は逆ギレ「令和＝命令と平和」英訳まねいた不手際
公開日：2019/04/03 14:50　更新日：2019/04/03 14:50

「安倍政権の国粋主義を象徴している」――。新元号「令和」を巡り、海外メディアがこう報じたことに、安倍官邸がカンカンになっている。ナント、「令和」の英訳について、外国人記者にメールで反論したのだ。
　１日付の米紙「ニューヨーク・タイムズ」（電子版）によると、官邸の石垣友明国際広報室長がメールで、「令和」が＜ｏｒｄｅｒ　ａｎｄ　ｐｅａｃｅ＞（命令と平和）と訳されていることについて、「意図した意味ではない」と指摘してきたという。

　安倍官邸は、「令和」が「命令」を意味するとセンセーショナルに報じられていることに、かなり過敏になっているようだ。しかし、そもそも、海外メディアが＜ｏｒｄｅｒ　ａｎｄ　ｐｅａｃｅ＞と訳したのは、政府の対応が不誠実だったからだ。

　官邸からのメールを受け取ったある外国人記者は、「新元号を世界に発信するなら、事前にちゃんとした英訳資料をつけるべき」と憤っていたが、まさにその通り。海外メディアの“英訳”にイチャモンをつける前に、官邸がきちんとした英訳を用意していればよかったのだ。

　加えて、安倍官邸の不手際は他にもある。

　外務省が「令和」の発表に伴い各国の在日大使に送ったとみられるＦＡＸには、肝心の「令和」の意味が一切記されていなかった。オーストラリア放送協会の特派員は、自身のツイッターにＦＡＸのコピーを載せ、こう投稿している。
＜新元号を各国大使に通知するＦＡＸ。「令和」の意味について何の記載もないけど……＞

　外務省はきのう、慌てて「令和」が「ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｈａｒｍｏｎｙ」（美しい調和）を意味すると発表したが、時すでに遅し。米メディア「デーリー・ビースト」のジェイク・アデルシュタイン記者がこう言う。

「新元号の発表を巡って、安倍政権には、海外への対応が悪かった点が２つあります。まず、エープリルフールに発表したこと。ウソをついてもよいとされる日に国の重大事を発表するのは、国際的にマズイでしょう。さらに、きちんとした英訳資料を用意しなかったせいで、『令』を『冷』と誤解した結果、『令和』を『クールジャパン』と思った外国人記者もいました」

　外国人記者の間では、政府による「令和」の説明を額面どおりに受け取ってもいいのか、不信感が広がっているという。 　ウソつき政権を信じられなくて当然である。

起きて外を見ると、なんと白いではありませんか。

雪ですね。

それなりに寒い朝です。

今週末には、高遠で桜が見ごろになる。

というのですよ。

今年の冬に枯れてしまった、ヒメサカキとヤマモモ(右側)

ヒメサカキは新築時に植えたものです。勢いがなく？の状態が続いていました。

ヤマモモは、ここ駒ケ根では育ち難い木です。承知して10本植えて、半分はまだ育っています。

もう少ししてから、植え替えます。今次の木を手配中。何か分けてくれる木があれば連絡してください。お願い。

芝桜が咲きだしました。私の家の春です。

一瞥すると、紙のように薄い幸せしかない我が家です。ですが、よく考えると了見違いのようです。あらゆる経験を積んで進化するように肉体を持ちました。

こちらに来ても、働きさえすれば困らないように仕組まれています。背負いきれない荷物を背負わされることはありません。真理を辿りながら生活できるようになっているのでした。

なんか　買ってッ　

高頭城跡公園の桜祭りポスター2019年用。
今年の開花予想は4月6日となっています。

友人から、飯田の飯田市美術博物館の桜が、ライトアップされている様子を送ってくれました。
徐々に駒ケ根伊那と北上してきます。飯田は週末から見ごろとありました。

これは血圧の測定器と、毎日の記録帳。

何時も定期で鍼のケアを受けています。今年の初めから酒が不味いので・・・・・と言ったところ、

それは血圧だと言われておりました。

そのままでおったところ、フラフラするようになり、これは本格的に治療をしないとだめだと悟って、医者に行っております。

安定して安全圏になっておりません。



これは、最近の私のデスクです。半日が限度で以前のように根気が続かない。マァ　いいか。となって！！

何とか以前のように欲が出るようになるのでしょうか・・・・・暖かくなるから大丈夫かな。

写真　日本健康生活研究所(日康生研)

今日はこれだけ。