ネイティブが使うイギリス英語　一日一表現！

Hi everyone!

前回に引き続き、今日の「ネイティブが使うイギリス英語」は「お顔があまり。。。。」の時に使う表現をご紹介します。

Like the back end of a bus です。

これは英語の意味そのまま、「バスの後ろの様な」という事ですが、確かにバスの後ろ側はあまり面白いものではありませんよね。

"Why did you introduce her to me? She looks like the back end of a bus!"

女の子を紹介してあげた後に、こんな事を言う奴がいたら、殴ってやりましょう。

まあ、この表現を知ってはいても、私は実際に人が使っているのは聞いたことがありません。w

ネイティブにもあまり使われてない表現を紹介してどーする、って気もしますが(笑)、礼儀正しくもあり、ときとして情け容赦なく辛辣にもなるイギリス人の性質をよく表しているような気がして前回ののNo oil painting 繋がりでご紹介しました。


それでは今日はこの辺で。


See you!